ОПРОВЕРГЛО на Английском - Английский перевод

• denied
• refuted
• rejected
• disproved
• repudiated
• dispelled

Примеры использования Опровергло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство опровергло эти утверждения.
The Government denied these allegations.

Однако позже это Минобороны опровергло.
The Defense Ministry denied this information.

Данное исследование опровергло одну из гипотез.
Conclusion This study disproved one hypothesis.

ЛУРД опровергло заявления о его ответственности за такие гнусные действия.
LURD has denied claims of responsibility for such heinous practices.

Государство- участник опровергло эти утверждения.
The State party has rejected these allegations.

Как уже было сказано выше, министерство обороны РФ опровергло эти сообщения.
As stated, the Russian Ministry of Defense has denied these reports.

Национальное движение» опровергло обвинения руководителя телекомпании.
National Movement denied the accusations.

Правительство не подтвердило и не опровергло это предположение.
The Government neither confirmed nor refuted this assumption.

Руководство фонда опровергло заявления плахотнюковских СМИ.
The foundation's decisionmakers denied the statements of Platohniuc's media.

Октября 2005 года государство- участник опровергло утверждения автора.
On 14 October 2005, the State party contested the author's claims.

Позже руководство фонда опровергло принадлежность Ципко к организации.
Later the foundation's leader denied Tsypko's belonging to the organization.

Это опровергло концепцию использования СМИ для улучшения жизни общества.
It refuted the concept of relying heavily on mass media for the betterment of society.

Министерство обороны РФ опровергло сведения о серьезных повреждениях аэродрома.
The Russian Ministry of Defense denied reports of serious damage to the airfield.

Иэн. Что бы вы сделали, если бы что-то духовное опровергло ваши научные убеждения?
Ian what would you do if something spiritual disproved your scientific beliefs?

Руководство упомянутых телеканалов опровергло какое-либо вмешательство властей в процесс принятия решений. Возрождение ПСЭС.
The directors of these TV channels denied any involvement of authorities in their decision-making.

Посольство США в Намибии не подтвердило и не опровергло подлинность данного письма.
The United States embassy in Namibia would neither confirm nor deny the authenticity of the letter.

Кроме того, правительство опровергло утверждение, касающееся изъятия органов у подвергнутых казни лиц 27 мая 1996 года.
Further, the Government denied the allegations concerning the removal of bodily organs of executed prisoners 27 May 1996.

Посольство Азербайджана в Болгарии опровергло публикации СМИ об авиакомпании Silk Way.
The Azerbaijani Embassy in Bulgaria refutes media publications about Silk Way.

Правительство Того опубликовало" белую книгу"( см. стр. 15), в которой опровергло эти утверждения.
The Togolese Government has itself published a white paper(see para. 15) rejecting these allegations.

В ходе второй поездки Группы экспертов в Кампалу правительство Уганды опровергло то, что ктолибо из движения<< М23>> находился в Уганде.
During the GOE's second visit to Kampala, the GoU denied that, any M23 had ever been in Uganda.

Сентября 2009 года государство- участник опровергло утверждения автора относительно независимости белорусской судебной системы.
On 21 September 2009, the State party contested the author's allegations on the independence of Belarusian judiciary.

Однако уже 12 марта Государственное агентство Украины по вопросам кино опровергло информацию об отзыве лицензии.
However, on March 12 the Ukrainian State Film Agency denied the information about the license revocation.

Руководство НОС опровергло это утверждение и обвинило правительство в создании диссидентов с целью ослабления НОСПалипехуту и его вооруженного крыла.
The FNL leadership rejected this allegation and blamed the Government for creating dissidents to weaken FNL-Palipehutu and its armed wing.

Правительство заявило, что во время этого нападения оно использовало авиацию для целей наблюдения, и опровергло утверждения ОАС о нанесении по деревням удара с воздуха.
The Government stated that it had used aircraft for observation during the attack and denied claims by SLA that it had struck villages from the air.

Правительство публично опровергло сообщения, называя их« абсолютно беспочвенными» и гарантируя, что оно никогда не запрещало деятельность цигун.
The government publicly denied the reports, calling them"completely baseless" and offering assurances that it had never banned qigong activities.

В связи с этим последним вызовом появился слух о том, что Дезо был отравлен, но вскрытие, проведенное его учеником Мари Франсуа Ксавье Биша́, опровергло эти слухи.
The rumour that his death was caused by poisoning during this summons was disproved by the autopsy carried out by his pupil, Marie François Xavier Bichat.

Руководство Фонда Ренато Усатый опровергло растиражированную провластными СМИ ложь« о несуществующей помощь церкви» и пригрозило им судебным иском.
The chairman of Renato Usatyi Foundation denied the lies disseminated by pro-government media"about the non-existent church help" and threatened them with a lawsuit.

Вскоре после этого Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран опровергло заявление, приписываемое руководителю иранских<< стражей революции.
Shortly thereafter, the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran denied the statement attributed to the head of the Iranian Revolutionary Guards.

Министерство также опровергло сообщение о том, что Иран направил наблюдателя на указанные выборы, заявив, что никто не принимал участия в этом мероприятии в качестве наблюдателя от Ирана.
The Ministry also rejected reports that Iran had sent an observer to the elections, saying that nobody had taken part in this action as Iranian observer.

Организаторы настаивали на том, что получили необходимые разрешения на организацию выставки, которая проводилась уже в третий раз, но Министерство образования опровергло эту информацию.
The organisers maintained that they had obtained the necessary permits for the fair, which was the third of its kind, but the Ministry of Education refuted this.