DISPELLED на Русском - Русский перевод

• развеяны
• рассеяны
• снял
• устранена
• опровергло
• развеял
• развеяла
• развеяло

Примеры использования Dispelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this myth was dispelled in 1975.
Но этот миф был развеян в 1975 году.

I dispelled it from beneath these walls.
Я рассеяла ее у подножия этих стен.

And here how these fears were dispelled.
И вот как эти опасения были развеяны.

Despair dispelled by one brave stretch of faith.
Отчаяние рассеивается одним смелым усилием веры.

And all angry thoughts finally dispelled.
Все гневные мысли, наконец, развеялись.

Roskostvo dispelled the myth of"breathing" diapers.
Роскачество развеяло миф о" дышащих" подгузниках.

Not all of its concerns had been dispelled, however.
Однако не все беспокоящие его вопросы были сняты.

Dispelled my ignorance and brought forth enlightenment.
Развеял мое невежество и привел к просветлению.

Then, the 10th game dispelled all doubts.
В дальнейшем десятая партия развеяла все сомнения.

A dispelled spell ends as if its duration had expired.
Рассеянное заклинание заканчивается, если его длительность превышена.

Incendiary performance of"MS Girls" group dispelled that myth.
Зажигательное выступление группы« МS girls» развеял этот миф.

All the rest will be dispelled downwind as dry autumn leaves.
Все остальное развеяно будет по ветру как сухие осенние листья.

He dispelled rumors that she had problems with alcohol or in business life.
Он развеял слухи, что у нее были проблемы с алкоголем или в деловой жизни.

Our doctor Daria Perekupko dispelled the three most common myths about teeth.
Наш врач Дарь я Перекупко развеяла три самые распространенные мифы о зубах.

The young man continued his search for the truth and gradually memories of the well dispelled.
Юноша продолжил свои поиски истины и постепенно воспоминания о колодце развеялись.

I hope he dispelled the concerns that many might have with that speech.
Я надеюсь, что этим выступлением он развеял опасения, которые у многих могли быть.

The mechanistic despair of a bewildered soul can be dispelled by one stretch of faith.
Механистическое отчаяние заблудшей души может быть рассеяно одним усилием веры.

Love overcame and dispelled all fear, for it is the greatest motivation in man.
Любовь превзошла и изгнала весь страх, ибо любовь больше всего побуждает человека к действию.

The doubts expressed on that subject by many members of the Committee had not been dispelled.
Сомнения, которые были выражены по этому поводу многими членами, так и не были рассеяны.

The darkness itself can be dispelled by sufficiently bright blasts of light or energy.
Эта тьма может быть рассеяна достаточно сильными всплесками энергии.

Information provided by the agency confirmed the integrity girl and dispelled all doubts.
Предоставленная агентством информация подтвердила порядочность девушки и развеяла все сомнения.

However, my doubts were dispelled when I felt the warmth and sincerity of that family.
Однако сомнения мои развеялись, когда была окружена теплым и искренним отношением гостеприимной семьи.

The Panel finds therefore that the uncertainty of the borrowers was, or should have been, dispelled.
Поэтому Группа считает, что сомнения заемщиков были рассеяны или должны были рассеяться.

Is far from having been dispelled, however, since the Commission stated in its commentary that.
Двусмысленность отнюдь не была устранена, поскольку в своем комментарии Комиссия отмечает, что.

Long time was considered that physical activity increase hunger- scientists completely dispelled this myth.
Долгое время считалось, что физические нагрузки усиливают чувство голода- ученые полностью развеяли этот миф.

He also said that Mr. Savimbi was in Angola, and dispelled reports regarding his being unwell.
Он также сказал, что гн Савимби находится в Анголе, и опроверг сообщения о том, что тот нездоров.

Agapeev, in which he dispelled the myths about the survival of the Nicholas II's family, an essay of the Soviet statesman P.
Агапеева, в которой он развеял мифы о спасении семьи Николая II, сочинение советского деятеля П.

A number of illusions and a long list of versions were dispelled during the confrontation at Maidan.
В ходе противостояния на майдане были развеяны целый ряд иллюзий и потерпели крушения длинный список версий.

According to NATO experts, 198 Georgian militaries were killed in action, 1,700 were wounded and 5,000 were dispelled.
По данным экспертов НАТО, в ходе боев погибло 198 грузинских солдат, еще 1700 получили ранения, 5 тысяч были рассеяны.

Almost simultaneously fears were dispelled that academic institutions would be amalgamated with higher education institutions HEIs.
Одновременно фактически были развеяны опасения в том, что академические институты будут присоединять к вузам.