РАЗВЕЯН на Английском - Английский перевод

• scattered

Примеры использования Развеян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но этот миф был развеян в 1975 году.
But this myth was dispelled in 1975.

Была кремирована и ее пепел развеян.
She was cremated and her ashes scattered.

Его прах был развеян над морем.
His ashes were scattered over the Atlantic.

Арназ был кремирован, а его прах развеян.
Arnaz was cremated and his ashes scattered.

Его прах был развеян в пригороде Женевы.
His ashes were scattered in Kentucky.

Я хочу, чтобы мой прах был развеян над морем.
I would like my ashes to be scattered at sea.

Прах ее был развеян над водами Ганга.
His ashes were scattered in the Ganges River.

Ее прах, как и прах мужа, был развеян в море.
As she wished, her ashes were scattered at sea.

Его прах был развеян над Тихим океаном.
His ashes were scattered over the Pacific Ocean.

Его тело было кремировано, а пепел развеян.
His body was cremated and the ashes were scattered.

Его прах был развеян в поле в округе Aldenham.
His ashes were scattered in a field in Aldenham.

Прах Бокхорна был развеян в Тихом океане.
Matheson's ashes were scattered into the Pacific Ocean.

Ее пепел был развеян над могилой мужа в Кении.
Her ashes were scattered over her mother's grave.

Джо Уотсон попросил его прах был развеян на Хайбери.
Joe Watson asked for his ashes to be scattered at Highbury.

Прах ее был развеян над Трафальгарской площадью.
His ashes were scattered on the Birdsville Track.

Миф о непобедимости Чжили был окончательно развеян.
The myth of Zhili invincibility had been entirely shattered.

Прах Рейчел был развеян в парке позади ее дома.
Rachel's ashes were scattered in a park behind her house.

Его останки были кремированы, а пепел развеян над морем.
His remains were cremated and the ashes scattered at sea.

Его прах был развеян над морем у побережья Бодега- Бэй, штат Калифорния.
His ashes were scattered at sea off the coast of Bodega Bay, California.

После смерти ее тело было сожжено, а прах развеян в нагасакском заливе.
After death, her body was cremated and her ashes scattered in Nagasaki Bay.

Прах его был развеян в Лейк- Кондахе, традиционной территории народа гундиджмара.
His ashes were scattered on Lake Condah, traditional territory of the Gunditjmara people.

Ее тело было кремировано нацистами, а прах развеян в неизвестном месте.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.

Его тело было кремировано, а пепел развеян в море с борта военного корабля« Détroyat» со всеми военными почестями.
His ashes were scattered at sea with full military honors.

Согласно завещанию, ее тело было кремировано, а прах развеян над Центральным парком Нью-Йорка.
According to her will, her body was cremated, and the ashes scattered over Central Park in New York City.

Среди деревьев прячутся многочисленные крылатые статуи( здесь их больше 1000), а на дорожках развеян цветочный аромат.
Winged statues pause amongst the trees(there are over 1,000) with a trailing floral fragrance sprinkled throughout the many paths.

Мой пепел был развеян по траве, по которой я когда-то ходила… под деревьями, которые когда-то укрывали меня тенью… по розам, которыми я когда-то восхищалась.
My ashes were spread over grass I had once walked on… beneath trees that had once given me shade… on top of roses I once admired… and beside fences I once gossiped over.

Как правило, только около 10% массы газового облака успевает образовать звезды, прежде чем остальной газ будет развеян давлением света.
Typically, about 10% of the mass of a gas cloud will coalesce into stars before radiation pressure drives the rest of the gas away.

Ее друзья развеяли ее прах над морем.
Her friends scattered her ashes in the sea.

Но Айда хотела, чтобы ее прах развеяли над стадионом.
You can't do that. Ida wanted her ashes scattered at the field.

Rest in the pit: Музыканты развеяли на концерте прах умершего фаната.
Rest in the pit: Musicians scattered fan's ashes during their shows.