ОПРОВЕРГ на Английском - Английский перевод

• denied
• refuted
• rejected
• disproved
• contradicted
• denying
• denies
• has rebutted

Примеры использования Опроверг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерек опроверг слухи.
Ullrich denied the rumors.

Константинополь опроверг эту ложь.
Constantine denies this.

Леонард опроверг мой элемент.
Leonard disproved my element.

FSF опроверг эти утверждения в тот же день.
The FSF denied these allegations the same day.

Пакистан опроверг это предположение.
Pakistan refuted this claim.

Однако дизайнер, которому уже за 70, опроверг их.
But the designer, who's in his 70s, denied it.

Развозжаев опроверг эти сведения.
The police denies these findings.

Впрочем, в интервью« Известиям» Умаханов опроверг эту информацию.
However, in a 2011 interview, Mantell denied this.

Дерипаска опроверг эту информацию.
Radchenko denied that information.

МККК опроверг эти заявления в отчетах своих экспертов.
ICRC has refuted these claims with the reports of its experts.

Однако он опроверг эти обвинения.
However, he denied this allegations.

Пресс-секретарь Сантоса незамедлительно опроверг обвинения.
A spokesperson for President Santos promptly denied the accusations.

Азербайджан опроверг это сообщение.
Azerbaijan has denied this incident happened.

Министр опроверг эти утверждения в ходе пресс-конференции.
The Minister denied these allegations in a press conference.

Позже МИД Украины опроверг факт такого вызова.
Later, the Ukrainian Foreign Ministry denied the fact of such a call.

Юрие Рошка опроверг слухи о том, что будет новым главой государства.
Iurie Rosca deny rumors about his becoming head of state.

Сайт чеченских сепаратистов Чеченпресс опроверг эти утверждения.
Some of the separatist leaders in Kashmir reject these allegations.

Ge категорически опроверг обвинение со стороны журналиста.
Ge the businessman categorically denied the accusation.

Он опроверг идею о том, что она была одержима демонами.
He rejected the idea of demonic possession, said he didn't believe in it.

Ренато Усатый опроверг обвинения плахотнюковских СМИ!
Renato Usatyi denied the accusations of Plahotniuc's mass media!

Однако спикер Министерства юстиции опроверг это как голословные утверждения.
However, a Ministry of Justice spokesman dismissed this as speculation.

Владелец фабрики опроверг наличие какойлибо связи с бойцами сопротивления.
The factory owner denied having any links with any resistance fighters.

Представитель Израиля немедленно и убедительно опроверг эти обвинения.
The representative of Israel immediately and convincingly refuted these charges.

Премьер-министр Влад Филат опроверг обвинения, озвученные лидером ПКРМ.
Prime Minister Vlad Filat rejected the accusations of PCRM leader.

Офицер шведской полиции по связям с общественностью позднее опроверг это утверждение.
The press officer for Swedish police later refuted this statement.

Острер также утверждал, что опроверг хазарскую теорию происхождения ашкенази.
Ostrer also refuted the Khazar theory of Ashkenazi ancestry.

И пусть Каруана пару дней назад это опроверг- эффект был достигнут.
And although Caruana denied that himself a few days ago the effect had been achieved.

Они не сообщили ФБР, что Смит опроверг свое раннее заявление, сделанное для NIS.
They did not tell the FBI that Smith had recanted his statement to the NIS.

Он опроверг информацию, согласно которой НПО не имеют доступа к тюрьмам.
He challenged the information according to which NGOs did not have access to prisons.

В письме от 26 мая 2003 года заявитель опроверг утверждения государства- участника.
By letter of 26 May 2003, the complainant rejected the State party's submissions.