РАССЕИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• dissipates
• scatters
• disperses
• clears
• scattered
• dissipated

Примеры использования Рассеивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все рассеивается.
It's dissipating.

Ты говорила, все рассеивается.
I thought you said it was dissipating.

Туман рассеивается.
The fog's lifting.

Содержанием является труд, который рассеивается.
This content is work which disappears.

Туман рассеивается!
The fog is lifting!

Когда включаешь свет, тьма рассеивается.
When you turn on the light, darkness dissipates.

Пропан рассеивается.
Propane dissipates.

Сэр, след нейтрино на показаниях рассеивается.
Sir, the neutrino readings are dissipating.

Свет рассеивается на 90*.
Svet scattered at 90*.

Тритиумный полимер рассеивается по биосфере.
The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.

Когда дым рассеивается и гаснут угли.
When the smoke clears and the embers die.

Туман рассеивается, и вы видите перед собой женский образ.
The mist clears. You see a lone, female figure.

Красиво речение, что от внесения Света тьма рассеивается.
Beauti ful are the words,“Light disperses darkness.”.

Отчаяние рассеивается одним смелым усилием веры.
Despair dispelled by one brave stretch of faith.

Но настойчивость окупается, поскольку туман вскоре рассеивается.
But perseverance pays off as the fog soon lifts.

Тогда чудо рассеивается… и начинается эпидемия.
Then the miracle dissipates… and the epidemic begins.

Рождаясь внутри цветка, он мягко рассеивается в пространстве.
Being born inside a flower, it gently scatters in space.

И когда туман рассеивается, и ты оглядываешься вокруг и.
And then the mist lifts, you look around and.

Металлический блеск сооружений рассеивается в голубоватом зеркале Маракайбо.
Metallic sheen structures scattered in the bluish mirror Maracaibo.

Турбуленция рассеивается, поток воздуха становится плавным.
Turbulence is diffused, air flow becomes smooth.

Мысли и снова мысли приходят и уходят, энергия рассеивается, тратится впустую.
Thoughts and more thoughts come and go; energy is diffused, wasted.

Когда дым рассеивается, Железный человек взлетает на большой скорости.
When the smoke clears, Iron Man moves upward at great speed.

Огненная энергия Солнца в рассеивается в глубокой воде знака Рыб.
The fiery energy of the Sun is dissipated in the deep waters of the sign of Pisces.

Свет лазера рассеивается, когда частичка проходит через первый лазерный луч.
Laser light is scattered when a particle crosses the first beam.

Поэтому я рад, что облако<< афропессимизма>> рассеивается.
I am therefore glad that the cloud of Afro-pessimism is dispersing.

Равана погибает, зло рассеивается, мир и спокойствие воцаряется во Вселенной.
Ravana dies, evil dissipates, and peace and calm reigned in the universe.

Этот вирус освободился, унесен ветром, значит рассеивается в течении полу часа.
This virus gets released, goes airborne, then dissipates within a half-hour.

Потом он рассеивается, ты оглядываешься и удивляешься:" о чем я только думала?
Then it clears, and you look around, and you wonder,"what was I thinking?

Оттуда, из-за текущей воды, свет рассеивается, в нижней части документа.
From there, due to the current of water, the light dissipating, to the bottom of the paper.

Когда наконец облако рассеивается, люди посылают новые корабли к Красной Планете.
When the clouds clear away, people send new spaceships to the Red planet.