DISSIPATED на Русском - Русский перевод

• рассеялся
• растрачен
• исчез
• рассеялись
• рассеивается
• рассеиваются
• разгульную

Примеры использования Dissipated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It dissipated on July 30.
Она прошла 30 июля.

That's exactly where the datastream dissipated last month.
Это то место, где исчез поток данных в прошлом месяце.

Dissipated into nothingness.
Рассеялся в небытие.

Electrical power dissipated in the wire 150 W+- 7 W.
Электрическая мощность, рассеянная по проводу 150 Вт+- 7 Вт.

We believed that the threat of days gone by had dissipated.
Мы верили в то, что существовавшие ранее угрозы исчезли.

Maximum dissipated energy 125 J.
Максимальная рассеиваемая энергия 125 Дж.

Females stick together, males conduct more dissipated life.
Самки держатся вместе, самцы ведут более рассеянную жизнь.

The cyclone dissipated on the following day.
На следующий день циклон рассеялся.

On September 29, Dog weakened to a tropical depression, and dissipated the next day.
Августа циклон ослаб до тропической депрессии и на следующий день рассеялся.

The dissipated energy against block 4 shall be equal to 4+- 1 kJ.
Энергия, поглощенная блоком 4, составляет 4+- 1 кДж.

W is the heating power(in watts) dissipated by the internal heater and fans;
W- количество тепла( в ваттах), рассеиваемое вентиляторами внутренних обогревателей;

Damaging transient voltages are safely absorbed, clamped, and dissipated.
При использовании SMP напряжения переходных процессов плавно поглощаются, отсекаются и рассеиваются.

The dark smoke dissipated, leaving a conquistador standing exposed.
Темный дым рассеялся, и они увидели женщину- конкистадора.

If it is saved insufficiently up and if it was dissipated, phenomena can't be made.
Если ее недостаточно накоплено и если она была растрачена, феноменов произвести невозможно.

Suddenly, the image dissipated, vanished, and Vraska was swimming in the river once again.
Вдруг образ пропал, рассеялся, и Враска снова оказалась в реке.

Agin:"It is rather heavy already the 3rd circle, all weak already dissipated- there is only a strong structure.
Агинское:" Тяжеловато уже 3 круг, все слабые уже рассеялись- остается только сильный состав.

The protest dissipated when fundraiser attendees offer food and drink to picketers.
Протест рассеялся, когда посетители сбора средств предложили еду и напитки пикетерам.

Where: W is the heating power(in watts) dissipated by the internal heater and fans;
Где: W- количество тепла( в ваттах), рассеиваемое внутренними обогревателями и вентиляторами;

His talent was dissipated by his aversion to training and a fondness for partying and carousing.
Его талант был растрачен на его отвращение к обучению и обожающие вечеринки и кутеж.

His ecclesiastical post was entirely a sinecure; he was never ordained, and led a dissipated life.
Его церковный сан был целиком и полностью синекурой, он никогда не был рукоположен и вел разгульную жизнь.

Growing more and more miserable and dissipated, Juan becomes reckless in the arena.
Хуан становится все более несчастным и рассеянным, он безрассудно ведет себя на арене.

Instead, government focus on domestic violence substantially decreased and the momentum for change dissipated.
Напротив, внимание правительства к проблеме насилия в семье значительно ослабло, импульс преобразований иссяк.

The culture and temperament of these people is slowly and noiselessly dissipated throughout the whole business structure.
Культура и темперамент этих людей медленно и бесшумно рассеиваются по всей структуре бизнеса.

The electrical power dissipated in the calorimeter box is adjusted and set before initiating the test.
До проведения испытания электрическую мощность, рассеиваемую в калориметрической камере, корректируют и блокируют.

Airbrush makeup comes in six different formulas: Water based: Finely ground pigments dissipated in water.
Декоративная косметика для аэромакияжа существует в пяти различных формулах: На водной основе: мелко измельченные пигменты, которые рассеиваются в воде.

The energy dissipated during arc in vacuum is about one tenth of that of oil and one fourth of that of SF6 gas.
Энергия рассеивается в арке в вакууме является примерно одну десятую от нефти и одна четвертая часть газ SF6.

The city of Florence, Italy, was the birthplace of the movement that then dissipated in Genoa, Venice, Milan, Rome and other European countries.
Город Флоренция, Италия, был родиной движения, затем рассеивается Генуе, Венеция, Милан, Рим и другие европейские страны.

Her shrill, not dissipated tenderness and poignant longing for Zhoykyn and the native village does not leave the viewer indifferent.
Ее пронзительная, не растраченная нежность и щемящая тоска по Жойкыну и родному аулу не оставляют зрителя равнодушным.

As a result of more than a hundred thousands of refugees in these years have moved in Artsakh, the majority of them gradually dissipated on the world.
В результате более ста тысяч беженцев в эти годы переехали в Арцах, большинство из них постепенно рассеялись по миру.

The remnant low finally dissipated on September 19, roughly 520 mi(835 km) southwest of Bermuda.
Связанные с бывшим ураганом Фред окончательно рассеялись 19 сентября 2009 года на расстоянии 835 километров к юго-западу от Бермудских островов.