DISSIPATES на Русском - Русский перевод

• рассеивается
• исчезает
• рассосется

Примеры использования Dissipates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Propane dissipates.
Пропан рассеивается.

Dissipates ghosts instantly.
Рассеивать призраков, немедленно.

The Olympic Ideal dissipates prejudice.
Олимпийская идея ликвидирует предрассудки.

When you turn on the light, darkness dissipates.
Когда включаешь свет, тьма рассеивается.

It dissipates anxieties and eradicates neuroses.
Она рассейвает тревоги и искореняет неврозы.

Create division between them, and their threat dissipates.
Посейте между ними раздор и угроза исчезнет.

Then the miracle dissipates… and the epidemic begins.
Тогда чудо рассеивается… и начинается эпидемия.

Treat her with anticoagulants, and maybe the clot dissipates naturally.
Вводим ей антикоагулянты, и, возможно, сгусток рассосется естественным путем.

Initial swelling dissipates in 2 to 4 weeks.
Послеоперационные отеки исчезают в период от 2 до 4 недель.

As normal, if the master casts another spell, the touch spell dissipates.
Как обычно, если хозяин творит иное заклинание, то заклинание касания пропадает.

The Light dissipates and you are back in the classroom.
Свет растворяется и вы возвращаетесь в классную комнату.

This virus gets released, goes airborne, then dissipates within a half-hour.
Этот вирус освободился, унесен ветром, значит рассеивается в течении полу часа.

Then it vanishes, dissipates like a cloud, one hardly knows why.
А затем это исчезает, растворяется как облако, и не известно почему.

After slaying its victim, a quested scarecrow's magic dissipates and it collapses into dust.
После убийства своей жертвы, магия ищущего чучела рассеивается, и он разрушается в пыль.

His writer's block dissipates and he quickly finishes his masterpiece.
Его писательская блокада исчезает, и он заканчивает свой шедевр.

Shearman and Pearson called the plot"so confusing that all that impact soon dissipates.
Шерман и Пирсон назвали сюжет« настолько запутанным, что весь интерес к ней быстро рассеивается».

On impact, the liner dissipates the force of the impact to protect your head.
При ударе лайнер рассеивает силу удара, чтобы защитить голову.

When the food source is exhausted, no new trails are marked by returning ants and the scent slowly dissipates.
Когда источник пищи исчерпан, муравьи больше не маркируют этот маршрут, и запах постепенно рассеивается.

Swelling dissipates in 2-5 days or 1-2 weeks with fat injection.
Отек исчезает в период от 2 до 5 дней или в течение 1- 2 недель, если вводился жир.

Extremely acutely developing pneumonia resolves very slowly; so slowly dissipates pleural exudate.
Необычайно остро развиваясь, пневмония разрешается очень медленно; так же медленно рассасывается плевральный экссудат.

Ravana dies, evil dissipates, and peace and calm reigned in the universe.
Равана погибает, зло рассеивается, мир и спокойствие воцаряется во Вселенной.

Once a wave has been created, it can travel for thousands of miles with little energy loss until its energy dissipates on the shores.
Созданная волна может двигаться тысячи миль, лишь незначительно теряя энергию, пока не ударится о берег, где энергия рассеивается.

Safely dissipates static charge without the need for a ground/earth connection.
Надежное рассеивание статического электричества без необходимости заземления.

It is short-lived, naive, collides with realities, dissipates and leaves a bright memory and an aching sadness about itself….
Оно недолговечно, наивно, сталкивается с реалиями, рассеивается и оставляет о себе светлую память и щемящую грусть….

This dissipates the energy, limiting the cracking of the ceramic, but also means a more extended area is damaged.
Это рассеивает энергию, уменьшая разрушение керамики, но также расширяет область повреждений.

The resistor in parallel, being of high strength, dissipates shortly and then it can be a normal resistor from 1/4 Watts.
Резистора параллельно, будучи высокой прочности, Вскоре испарился и затем он может быть нормальной резистор от 1/ 4 Уоттс.

Gradually dissipates the negative effect of the partial suspension of the government in October.
Постепенно рассеивается негативный эффект от частичной приостановки правительства в октябре.

One sample shall be stored so that all the dry ice dissipates and then be subjected to the test described in a.
Один образец следует выдержать таким образом, чтобы весь сухой лед испарился, а затем подвергнуть его испытанию, описание которого приведено в подпункте a.

A toxin dissipates quickly in the air, it has to be close to the field, not in it!
Токсин быстро рассеивается в воздухе. Действует лишь в некой концентрации. Источник должен находиться близко к тому полю!

The Y720 was designed to combat this foe with a new and improved thermal design that effectively dissipates heat via dual metal fans and rear air vents.
Новая усовершенствованная конструкция системы охлаждения позволяет эффективно отводить тепло посредством двух металлических вентиляторов и вентиляционных отверстий на задней панели.