What is the translation of " DISSIPATES " in Polish?

• rozprasza
• zanika
• zniknie
• rozprawsza

Examples of using Dissipates in English and their translations into Polish

Propane dissipates.
Propan się rozprasza.

Dissipates ghosts instantly.
Duch rozpierzchnie się natychmiast.

A healthier climate till the fever dissipates.
Do czasu kiedy gorączka zniknie.

Energy dissipates over time.
Energia z czasem się rozprasza.

And the epidemic begins. Then the miracle dissipates.
Następnie zanika cud i rozpoczyna się epidemia.

The acid dissipates the gallstones naturally.
Kwas rozprasza kamieni żółciowych naturalny.

Then the miracle dissipates.
Następnie zanika cud.

Then the miracle dissipates… and the epidemic begins.
Następnie zanika cud i rozpoczyna się epidemia.

Then the miracle dissipates.
Wtedy cały cud się rozprasza.

Heat continuously dissipates from the Core-unit.
Ciepło w sposób ciągły rozprasza się z jednostki rdzenia.

Scatter in the well every four hours until the smell dissipates.
Wrzucać do studni co cztery godziny aż zapach zniknie”.

The Light of God's Love dissipates all darkness of your life.
Światło Miłości Bożej rozprasza wszelkie ciemności swojego życia.

the Wilson cloud dissipates.
chmura Wilsona znika.

This After School Special… dissipates our chances of survival, John!
Te szkolne zagrywki… niweczą nasze szanse przeżycia, John!

where the sound usually dissipates across the room.
gdzie dźwięk zazwyczaj rozprasza się po pokoju.

But once the energy dissipates, it's more or less regular blood.
Ale kiedy energia się rozproszy, krew staje się normalna.

is therefore stable and dissipates heat particularly well.
jest wytrzymała, bezpieczna i bardzo dobrze odprowadza ciepło.

And then dissipates it in seconds. Seeks out the energy from heat sources.
A następnie rozprasza je w kilka sekund. Poszukuje energii ze źródeł ciepła.

A walk through the cemetery simply dissipates all my worries.
Spacer po cmentarzu rozwiewa wszelkie me troski.

All this dissipates suddenly during a strike
Wszystko to rozprasza sie nagle podczas strajku

But it's not easy because poison dissipates in the body.
Ale to nie byłoby łatwiejsze ponieważ trucizna rozprasza się w organizmie.

The foam deflects and dissipates impacts so that all of the shock is absorbed into the foam,
Pianka odbija i rozprasza skutków, tak, że wszystkich szok jest wchłaniany do pianki,

They should be all right once the drug dissipates in their bloodstream.
Nic im nie będzie, jak tylko narkotyki rozpuszczą się w ich krwi.

The foam deflects and dissipates impacts so that all of the shock is absorbed into the foam,
Pianka odbija i rozprasza skutków, tak, że wszystkie uderzenia jest wchłaniany do pianki,

mysteries and puzzles dissipates as any other resolves.
tajemnice i zagadki rozprasza wszelkie inne ustąpieniu.

The dual density Propadd foam dissipates impacts so that the shock is absorbed
O podwójnej gęstości pianka Propadd rozprasza skutków, tak, że szok jest wchłaniany

mysteries and puzzles dissipates as any other resolves.
tajemnic i zagadek rozprasza jak każdy inny ustąpieniu.

cellulite dissipates.
cellulit zniknie.

What happens when the pleasure dissipates or disappears-as it must,
Co się dzieje gdy przyjemność zanika czy ginie- jak prędzej

that occurs while walking and dissipates at rest.
który występuje podczas chodzenia i rozprasza w spoczynku.

How to use "dissipates" in an English sentence

Fan cooling system dissipates heat efficiently.

Luckily the mustiness dissipates rather quickly.

Anti-shear, anti-friction, concussion reduction, dissipates sweat.

Dissipates heat away from your child.

The moisture-controlling fabric dissipates sweat quickly.

Fog dissipates shortly after 1400 UTC.

Muscle strength dissipates with muscle fatigue.

Such distributed chain scission dissipates energy.

Shame dissipates and brotherhood sets in.

How to use "zanika, rozprasza, zniknie" in a Polish sentence

Najlepsze jest to, że nasz artystyczny telewizor automatycznie wyłącza się, kiedy zanika ruch w pokoju.

Nowa, znajdująca się na szczycie aluminiowa płyta ma wypukły kształt 3D, dzięki czemu minimalizuje dyfrakcję obudowy i rozprasza pionowe fale stojące.

Trądzik pokwasowy nie wymaga specjalistycznego leczenia, jeśli jest to reakcja mało nasilona w początkowym stadium i zanika w momencie odłożenia substancji działającej toksycznie.

Nareszcie mogę malować usta na czerwono idąc na wesele czy 18stkę i nie obawiać się, że szminka zniknie po obiedzie.

Czysty atawizm, który choć kulturowo zanika (bądź jest społecznie i kulturowo tłumiony), to ujawnia się z cała mocą w przypadku wojen i kataklizmów.

Posiada matowe krawędzie i powierzchnię, która w bardzo efektowny sposób rozprasza światło.

Czarne myśli Lorda Vadera najskuteczniej rozprasza kojący widok tafli wody marszczonej lekkim wiosennym zefirkiem.

A zatem kiedy kierowca naciśnie przycisk "OK", komunikat zniknie, jednak podczas kontroli, odpowiednie organy otrzymają o tym stosowną informację.

Aby żyć chwilą, pozbywam się tego, co mnie rozprasza.

Mam nadzieję, że unijna symbolika zniknie też z Sali Posiedzeń Plenarnych Sejmu, gdzie bezprawnie pojawiła się za czasów rządu D.