ОТКЛИК на Испанском - Испанский перевод

• respuesta
• reacción
• respondido
• comentarios
• retroinformación
• opinión
• información
• observaciones
• respuestas
• reacciones
• respondieron
• respondió
• responder
• opiniones

Примеры использования Отклик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позитивный отклик клиентов.
Comentarios positivos de los usuarios.

Ну, я рада получить от Вас отклик.
Bueno, me alegro de resonar contigo.

Отклик на обсуждения, состоявшиеся накануне.
Reacciones al debate del día anterior.

К сожалению, отклик был слабым.
Lamentablemente, la respuesta recibida ha sido escasa.

Бюллетень встретил положительный отклик читателей.
La reacción de los lectores ha sido positiva.

Отклик участников совещаний и читателей.
Retroinformación de los participantes en las reuniones y de los lectores.

У меня есть отклик на фото Фребо которое выложил Маркус.
Tengo un resultado de la foto de Frebeaux que Marcus publicó.

Твоя благородная цель находит гармоничный отклик в моем сердце.
Tus nobles ambiciones encuentran ecos armoniosos en mi corazón.

Эти доклады находят широкий отклик среди общественности и в СМИ.
El informe tiene gran resonancia entre el público y los medios.

Меня обнадеживает их первоначальный позитивный отклик.
Me siento muy alentado por las respuestas positivas que han dado inicialmente.

Эта кампания встретила положительный отклик среди широкой общественности.
La campaña tuvo una acogida favorable en el gran público.

Позитивный отклик участников практикумов/ совещаний.
Retroinformación positiva de los participantes en los cursos prácticos y las reuniones.

Мы с Дереком начали сегодня 2 фазу… отклик на прикосновение.
Derek y yo empezamos la fase dos hoy… retroalimentación de presión táctil.

Позитивный отклик партнеров относительно организации совещаний.
Retroinformación positiva de los asociados en la organización de las reuniones.

Группа также получила позитивный отклик от государств- членов.
La Dependencia también recibió comentarios favorables de los Estados Miembros.

Мы по-прежнему надеемся, что эти предложения вызовут положительный отклик.
Continuamos esperando que estas propuestas den lugar a una respuesta positiva.

Религиозная принадлежность( суммарный отклик) по районам.
Afiliación religiosa(total de respuestas), por zona de residencia habitual.

Подготовка этого исследования вызвала отклик на региональном и национальном уровне.
La elaboración del estudio ha generado reacciones a nivel regional y nacional.

Ряд делегаций обратили внимание на разочаровывающий отклик на ПСД.
Otras delegaciones tomaron nota de que la respuesta a dicho llamamiento había sido desalentadora.

Комиссия приветствовала позитивный отклик УВКБ на ее рекомендации.
La Junta acoge complacida la reacción positiva del ACNUR a sus recomendaciones.

С удовлетворением отмечаю, что отклик сотрудников Департамента был самым позитивным.
Me complace decir que el personal del Departamento ha respondido muy positivamente.

В ходе последующего обсуждения поправки в целом получили одобрительный отклик.
En el debate que siguió, las enmiendas propuestas recibieron una buena acogida en general.

Требуется оперативный отклик на недавний призыв правительства и МООНСА.
Hay que responder de inmediato al llamamiento que hicieron hace poco el Gobierno y la UNAMA.

Мы поддерживаем эту инициативу и ожидаем, что она найдет позитивный отклик у международного сообщества.
Apoyamos esta iniciativa y esperamos que la comunidad internacional responda favorablemente.

Даже получив положительный отклик, зачастую они не избавляются от чувства мошенничества.
E incluso cuando reciben comentarios positivos, a menudo no logra calmar los sentimientos de fraude.

Отклик доноров был положительным, а Всемирный банк решительно поддержал предлагаемую общую стратегию.
La reacción de los donantes fue positiva y el Banco Mundial apoyó decididamente la estrategia global propuesta.

Первоначальный отклик на начало осуществления программы РДР был очень слабым.
La reacción inicial ante el comienzo del programa de desarme, desmovilización y reintegración ha sido muy escasa.

Все бенефициары представили позитивный отклик на содержание и результаты оказанной помощи.
Todos los beneficiarios formularon comentarios positivos acerca del contenido y los efectos de la asistencia prestada.

Положительный отклик миссий о консультациях, предоставленных Управлением служб внутреннего надзора.
Opinión positiva de las misiones sobre el asesoramiento prestado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Нас радует первоначальный позитивный отклик со стороны Европейского союза и других международных структур.
Nos complace la reacción inicial positiva de la Unión Europea y de otros organismos internacionales.