ОТКЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• respuestas
• opinión
• comentarios
• observaciones
• reacciones
• información
• retroinformación
• respondieron
• respuesta
• opiniones
• reacción
• observación

Примеры использования Отклики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отклики прессы.
El LELO Newsroom.

Позитивные отклики на оказанные услуги.
Reacción positiva a la prestación de servicios.

Отклики участников.
Retroinformación de los participantes.

Положительные отклики директивных органов и государств- членов.
Opinión positiva de los órganos legislativos y de los Estados Miembros.

Отклики конечных пользователей.
Opiniones de los usuarios finales.

Вместе с тем первоначальные отклики являются обнадеживающими и позитивными.
Sin embargo, las reacciones iniciales son alentadoras y positivas.

Отклики на этот призыв были смешанными.
La respuesta a esta invitación ha sido desigual.

Позитивные отклики Генеральной Ассамблеи на доклады УСВН.
Reacción positiva de la Asamblea General a los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Отклики на это мероприятие были самые позитивные.
La respuesta a esa recepción fue sumamente positiva.

( Процентная доля пользователей, оставивших положительные отклики при проведении веб- опросов).
(Porcentaje de usuarios que respondieron positivamente en una encuesta en la web).

Отклики на эту инициативу поступают очень отрадные.
La respuesta a esta iniciativa ha sido muy gratificante.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации высказывать свои отклики и вероятные соображения.
El PRESIDENTE invita a las delegaciones a que den a conocer sus reacciones y posibles sugerencias.

Отклики участников программ обучения.
Retroinformación de los participantes en cursos de capacitación.

Цветовое и световое взаимодействие с нашим зрительным нервом вызывает химические отклики.
La interacción de los colores con nuestro nervio óptico tal vez provoque una respuesta química.

Отклики участников совещаний/ практикумов.
Retroinformación de los participantes en las reuniones y los cursos prácticos.

Выпуск ежемесячного информационного бюллетеня UNMEE News на местных языках получил положительные отклики.
La publicación de UNMEE News en los idiomas locales ha tenido una respuesta positiva.

Отклики конечных пользователей продукции и услуг ЭСКАТО.
Opinión de los usuarios finales de los productos y servicios de la CESPAP.

Секция ЮНИСЕФ по вопросам образования и другие подразделения подготавливают отклики руководства.
La Sección de Educación y otras divisiones del UNICEF han preparado una respuesta de la administración.

Отклики участников совещаний и конечных пользователей.
Retroinformación de los participantes en las reuniones y los usuarios finales.

ГЭН обсудила общий план рабочих совещаний и отклики, полученные от участников.
El GEPMA analizó el diseño general de esos talleres y las observaciones recibidas de los participantes.

Отклики на первый доклад помогли разъяснить ряд вопросов.
Los comentarios acerca del primer informe han servido para aclarar diversas cuestiones.

Получаемые от пользователей отклики свидетельствуют о высокой степени их удовлетворенности предоставляемыми услугами.
La información obtenida de los usuarios muestra que su grado de satisfacción es muy elevado.

Отклики правительств об исследованиях и анализах, проведенных секретариатом.
Opiniones de los gobiernos sobre las investigaciones y los análisis realizados por la secretaría.

Позитивные отклики, подтверждаемые числом заявок и объемом продажи публикаций.
Retroinformación positiva demostrada por el número de peticiones y venta de publicaciones.

Отклики пользователей, преследующие цель оценки важности и качества продукции и услуг.
Retroinformación de los usuarios para evaluar la pertinencia y la calidad de los productos y servicios.

Позитивные отклики от военного и гражданского персонала в рамках регулярных встреч и визитов.
Opiniones positivas del personal militar y civil obtenidas en reuniones y visitas periódicas.

Отклики конечных пользователей относительно предложенных мер улучшения организационных механизмов.
Retroinformación de los usuarios finales sobre las medidas sugeridas para mejorar los mecanismos institucionales.

I Позитивные отклики, подтверждаемые количеством запросов на публикации и числом проданных изданий.
I Retroinformación positiva, demostrada por el número de pedidos y la venta de publicaciones.

Первые отклики свидетельствуют о том, что пересмотренная программа реагирует на нужды участников.
Las opiniones iniciales indican que el programa revisado responde a las necesidades de los participantes.

Положительные отклики о работе Департамента операций по поддержанию мира в докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
Opinión positiva con respecto a la labor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.