Примеры использования Положительные отклики на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Положительные отклики директивных органов и государств- членов.
Opinión positiva de los órganos legislativos y de los Estados Miembros.Выпуск ежемесячного информационного бюллетеняUNMEE News на местных языках получил положительные отклики.
La publicación de UNMEENews en los idiomas locales ha tenido una respuesta positiva.Положительные отклики от миссий в отношении качества обслуживания.
Información positiva de las misiones acerca de la calidad del apoyo.Ряд выступивших заявили, что они получили положительные отклики от своих посольств в Исламабаде.
Varios oradores señalaron que habían recibido observaciones favorables de sus embajadas en Islamabad.Положительные отклики директивных органов и государств- членов.
Opinión positiva de los órganos legislativos y los países que aportan contingentes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
позитивный откликположительный откликоперативный откликмеждународного откликабыстрый откликпервоначальный откликглобальный отклик
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
От МООНСЛ, МООННГ и МООНЭЭ получены положительные отклики о подготовке в области безопасности и охраны.
Opinión positiva recibida de la UNAMSIL, la UNOMIG, y la MINUEE acerca de la capacitación en seguridad y protección.Положительные отклики директивных органов о консультационной помощи и докладах.
Opinión favorable de los órganos legislativos sobre el asesoramiento y los informes.Эти усилия получили положительные отклики благотворительных организаций, ОС и предпринимательского сектора.
Esos esfuerzos han recibido respuestas positivas de las organizaciones de bienestar social, los consejos de distrito y el sector de los negocios.Положительные отклики опрошенных пользователей услуг Службы оформления поездок и перевозок.
Opinión positiva de los usuarios del Servicio de Viajes y Transportes encuestados.Было организовано также проведение других курсов по вопросам управления развитием карьеры;многие из них получили положительные отклики.
También se ofrecieron otros cursos sobre la gestión de las perspectivas de carrera,muchos de los cuales recibieron una respuesta positiva.Положительные отклики государств- членов на представленные рекомендации и доклады.
Opinión positiva de los Estados Miembros sobre el asesoramiento y los informes facilitados.Пока универсальный периодический обзор получил положительные отклики, и оратор выражает надежду, что тенденция к созданию механизма подлинного сотрудничества сохранится.
Hasta ahora el examen periódico universal recibió una respuesta positiva, y espera que continúe la tendencia hacia un mecanismo verdaderamente cooperativo.Положительные отклики стран, предоставляющих полицейский персонал, о брифингах.
Opinión positiva de los países que aportan contingentes de policía sobre las reuniones informativas.Директор Отдела финансов,персонала и администрации ЮНФПА также поблагодарила делегации за их положительные отклики и согласилась с тем, что был сделан первый шаг.
La Directora de la División de Finanzas,Personal y Administración del FNUAP también agradeció los comentarios positivos de las delegaciones y añadió que sin duda se había dado el primer paso.Положительные отклики по официальным и неофициальным каналам о качестве рекомендаций.
Opinión positiva, recibida por vía oficial y oficiosa, sobre la calidad de las recomendaciones.Были получены положительные отклики в связи с усовершенствованием практики ведения учетной документации в миссиях.
Se recibieron comentarios positivos en relación con la mejora de las prácticas de archivo de expedientes en las misiones.Положительные отклики миссий, обращающихся с просьбами о проведении подготовки по вопросам безопасности.
Opinión favorable de las misiones que hayan solicitado formación en seguridad.Мы получаем положительные отклики клубов менеджеров по людским ресурсам в отношении Кодекса практики в ходе брифингов, которые мы для них организуем.
Hemos recibido observaciones positivas de dichos clubes acerca del Código de prácticas en las reuniones informativas que hemos celebrado con ellos.Положительные отклики Генерального секретаря о записках и рекомендациях по итогам брифингов.
Opinión positiva del Secretario General sobre las notas informativas y las recomendaciones.Положительные отклики стран, предоставляющих полицейские контингенты, о проводимых брифингах.
Opinión positiva de los países que aportan contingentes de policía sobre las reuniones informativas.Положительные отклики миссий на рекомендации Управления служб внутреннего надзора.
Opinión positiva de las misiones sobre el asesoramiento prestado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.Положительные отклики Генеральной Ассамблеи на доклады Управления служб внутреннего надзора.
Opinión positiva de la Asamblea General sobre los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.Положительные отклики миссий относительно руководящей роли и поддержки со стороны Отдела по военным вопросам.
Opinión positiva de las misiones sobre el asesoramiento y el apoyo proporcionados por la División Militar.Положительные отклики Генерального секретаря и других органов и стран на рекомендации, доклады и брифинги.
Opinión positiva del Secretario General y otras partes interesadas sobre el asesoramiento, los informes y las reuniones informativas.Положительные отклики государств- членов на эту просьбу были бы неоценимым вкладом в работу Комиссии в этой важной области.
La respuesta positiva de los Estados Miembros sería una ayuda inestimable para la Comisión en este importante aspecto.Положительные отклики государств- членов об эффективности системы контроля за делегированием кадровых полномочий.
Opinión favorable de los Estados Miembros sobre la aplicación del sistema de supervisión de la autoridad delegada en materia de recursos humanos.Положительные отклики о работе Департамента операций по поддержанию мира в докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
Opinión positiva con respecto a la labor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.Положительные отклики о работе Департамента операций по поддержанию мира в докладе Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
Opiniones positivas sobre la labor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz reflejadas en el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.Положительные отклики Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи о качестве представленных бюджетов операций по поддержанию мира и отчетов об их исполнении.
Opinión positiva de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Asamblea General sobre la calidad de los presupuestos de mantenimiento de la paz y los informes de ejecución presentados.Положительные отклики Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи в отношении качества представленных бюджетов и отчетов об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира и других представляемых докладов.
Opinión positiva de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Asamblea General sobre la calidad de los presupuestos de mantenimiento de la paz.
