ПОЗИТИВНЫЕ ОТКЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• opinión positiva
• respuestas positivas
• comentarios positivos
• reacción positiva
• retroinformación positiva
• respuestas favorables
• observaciones positivas
• observaciones favorables

Примеры использования Позитивные отклики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позитивные отклики клиентов.
La respuesta positiva de los usuarios.

Мне доводится слышать позитивные отклики на это предложение.
Estoy recibiendo respuestas positivas a esta propuesta.

Позитивные отклики на оказанные услуги.
Reacción positiva a la prestación de servicios.

Новый формат представления также вызвал позитивные отклики.
El nuevo formato también ha suscitado observaciones favorables.

Позитивные отклики директивных органов и стран, предоставляющих войска.
Opinión positiva de los órganos legislativos y los países que aportan contingentes.

Своевременность и качество предоставляемых консультаций; позитивные отклики клиентов.
Suministro de asesoramiento oportuno y de calidad; respuesta positiva de los clientes.

Позитивные отклики Генеральной Ассамблеи на доклады УСВН.
Reacción positiva de la Asamblea General a los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

На момент подготовки настоящего доклада позитивные отклики были получены от восьми стран.
Cuando se preparó el presente informe, se habían recibido respuestas positivas de ocho países.

Позитивные отклики, подтверждаемые числом заявок и объемом продажи публикаций.
Retroinformación positiva demostrada por el número de peticiones y venta de publicaciones.

После того как были получены достаточные ободрительные отзывы и позитивные отклики, был внесен документ CD/ 1863.
Tras haber obtenido suficiente aliento y respuestas positivas, se presentó el documento CD/1863.

Позитивные отклики государств- членов о представленных рекомендациях и докладах.
Opinión positiva de los Estados Miembros sobre el asesoramiento y los informes facilitados.

Директор выразил признательность за позитивные отклики о новых координационных процедурах.
El Director expresó su agradecimiento por la buena acogida de las nuevas modalidades de coordinación.

Позитивные отклики опрошенных пользователей услуг в области информационных технологий.
Opinión positiva de los usuarios de servicios de tecnología de la información encuestados.

В неофициальном порядке поступали позитивные отклики от родственников или общественных деятелей и официальных представителей.
Comentarios positivos recibidos por canales oficiosos de familiares, dirigentes comunitarios y representantes oficiales.

Позитивные отклики директивных органов о консультационной помощи и докладах.
Opinión positiva de los órganos legislativos acerca del asesoramiento y la presentación de informes.

Комитет с удовлетворением отмечает продемонстрированную Швецией твердую и решительную приверженность правам человека, а также позитивные отклики на предыдущие рекомендации Комитета.
El Comité señala con satisfacción el firme y constante empeño demostrado por Suecia en favor de los derechos humanos y las respuestas positivas que el Gobierno ha dado a las recomendaciones anteriores del Comité.

Позитивные отклики от военного и гражданского персонала в рамках регулярных встреч и визитов.
Opiniones positivas del personal militar y civil obtenidas en reuniones y visitas periódicas.

Позитивные отклики о качестве рекомендаций, полученные по официальным и неофициальным каналам.
Opinión positiva, recibida por vía oficial y oficiosa, sobre la calidad de las recomendaciones.

I Позитивные отклики, подтверждаемые количеством запросов на публикации и числом проданных изданий.
I Retroinformación positiva, demostrada por el número de pedidos y la venta de publicaciones.

Позитивные отклики правительств ряда стран позволили улучшить финансовое положение Фонда.
Las respuestas positivas de una serie de Gobiernos han ayudado a mejorar la situación financiera del Fondo.

Позитивные отклики стран, предоставляющих полицейский персонал, о проведенных брифингах.
Opinión positiva de los países que aportan contingentes de policía sobre las reuniones informativas organizadas.

Эти позитивные отклики должны подтолкнуть МВЦООН к совершенствованию, укреплению и расширению его услуг.
Estas respuestas positivas deberían alentar al CICE a mejorar, reforzar y ampliar sus servicios.

Позитивные отклики миссий о деятельности Отдела по военным вопросам по консультированию и оказанию соответствующей поддержки.
Opinión positiva de las misiones sobre el asesoramiento y el apoyo proporcionados por la División Militar.

Позитивные отклики были получены в ходе двух обследований, содержавших вопрос о лингвистическом качестве документации.
En dos encuestas que incluyeron una pregunta acerca de la calidad lingüística de los documentos se recibieron comentarios positivos.

Позитивные отклики делегатов о качестве формата бюджетов и финансовых отчетов операций по поддержанию мира.
Comentarios positivos de los delegados sobre la calidad de la presentación de los presupuestos y los informes financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Позитивные отклики Департамента операций по поддержанию мира и миссий о качестве услуг, предоставляемых Управлением людских ресурсов.
Reacción positiva del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de las misiones sobre los servicios prestados por la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos.

Позитивные отклики заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о представленных рекомендациях по вопросам, касающимся полиции.
Opinión positiva del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el asesoramiento proporcionado en cuestiones relativas a la policía.

Позитивные отклики Департамента операций по поддержанию мира и миссий о качестве и оперативности услуг, предоставляемых Управлением людских ресурсов.
Opinión positiva del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones sobre la calidad y oportunidad de los servicios prestados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Позитивные отклики Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи о качестве представленных бюджетов и докладов об исполнении бюджетов.
Opinión positiva de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Asamblea General sobre la calidad de los presupuestos y los informes de ejecución presentados.

Позитивные отклики Департамента операций по поддержанию мира и миссий на начальном этапе о качестве и оперативности услуг, предоставляемых Управлением людских ресурсов.
Opinión positiva del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones en su fase inicial sobre la calidad y oportunidad de los servicios prestados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.