ПОЗИТИВНЫЕ ОТКЛИКИ на Английском - Английский перевод

• positive feedback
• positive responses
• positive response
• positive reactions

Примеры использования Позитивные отклики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позитивные отклики клиентов.
Positive feedback from clients.

Мне доводится слышать позитивные отклики на это предложение.
I am receiving positive responses to this proposal.

Позитивные отклики на оказанные услуги.
Positive feedback received on the delivery of services.

Мы получаем позитивные отклики родителей по поводу интересов детей.
We have highly positive feedbacks from parents about their children's interest.

Позитивные отклики Сторон и заинтересованных субъектов.
Positive feedback from Parties and stakeholders.

Я прочел про ваше спа в Трип Адвайзоре и все позитивные отклики оказались правдой.
I read about your Spa on Trip Advisor and all the positive feedback was correct.

Позитивные отклики Генеральной Ассамблеи на доклады УСВН.
Positive feedback from the General Assembly on OIOS reports.

Эта новая инициатива уже получила весьма позитивные отклики от многих государств- членов.
This new initiative has already received very positive feedback from many Member States.

Позитивные отклики директивных органов и стран, предоставляющих войска.
Positive feedback from legislative bodies and troop-contributing countries.

Общая подборка данных обновляется ежегодно, и от ее пользователей поступают позитивные отклики.
The Common Data Set is updated annually and positive feedback by users has been received.

Позитивные отклики государств- членов о представленных рекомендациях и докладах.
Positive feedback from Member States on advice and reports provided.

Директор выразил признательность за позитивные отклики о новых координационных процедурах.
The Director expressed appreciation for the positive feedback on the new coordination modalities.

Позитивные отклики стран, предоставляющих полицейский персонал, о проведенных брифингах.
Positive feedback from police contributing countries on briefings provided.

На момент подготовки настоящего доклада позитивные отклики были получены от восьми стран.
At the time of writing the present report, positive responses had been received from eight countries.

Определенные позитивные отклики на такое взаимодействие звучат из европейских столиц.
Certain positive responses to such interaction are voiced in the European capitals.

После того как были получены достаточные ободрительные отзывы и позитивные отклики, был внесен документ CD/ 1863.
After getting sufficient encouragement and positive responses, document CD/1863 was tabled.

Позитивные отклики от военного и гражданского персонала в рамках регулярных встреч и визитов.
Positive feedback from military and civilian personnel through regular meetings and visits.

В неофициальном порядке поступали позитивные отклики от родственников или общественных деятелей и официальных представителей.
Informal positive feedback received from relatives or community leaders and official representatives.

Позитивные отклики о качестве рекомендаций, полученные по официальным и неофициальным каналам.
Positive feedback, received through formal and informal channels, on the quality of recommendations.

После проведения первых уроков Лемтранс получил позитивные отклики не только от родителей, учителей, но также и от самих детей.
Lemtrans received a very positive feedback from parents, teachers and children about the rail safety sessions.

Эти позитивные отклики должны подтолкнуть МВЦООН к совершенствованию, укреплению и расширению его услуг.
This positive feedback should encourage UNICC to improve, strengthen and broaden their services.

Об этой беспрецедентной кампании уже поступили позитивные отклики со стороны организаций в странах происхождения.
This is a precedent-setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin.

Позитивные отклики правительств ряда стран позволили улучшить финансовое положение Фонда.
The positive replies of a number of Governments have helped improve the financial situation of the Fund.

Рассматривая возможность обновления рекомендации№ 12, необходимо отметить некоторые позитивные отклики и события, произошедшие с 1979 года.
In considering a possible updating of the Recommendation No.12, certain positive reactions and developments since 1979 need to be noted.

Позитивные отклики делегатов о качестве формата бюджетов и финансовых отчетов операций по поддержанию мира.
Positive feedback from delegates on the quality of presentation of budgets and financial reports of peacekeeping operations.

Что касается возможности обновления рекомендации№ 12, то необходимо отметить некоторые позитивные отклики и изменения, происшедшие с 1979 года.
In considering a possible updating of the Recommendation No.12, certain positive reactions and developments since 1979 need to be noted.

Программа получила позитивные отклики от всех заинтересованных сторон в отношении организации совещаний и подготовленных вспомогательных документов;
The programme received positive feedback from all stakeholders for the meetings and the supporting documents;

Этот курс, послуживший ярким образцом интенсивных усилий по созданию потенциала, получил весьма позитивные отклики от участников.
The course, which had proved to be a very articulate and intensive example of capacity-building, received a very positive response from the participants.

Позитивные отклики заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о представленных рекомендациях по вопросам, касающимся полиции.
Positive feedback from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on advice provided on police matters.

Несмотря на новизну этой системы, о ней уже были получены позитивные отклики и стало больше представляться давно просроченных докладов.
Although that system was new, it had already received a positive response and had resulted in an increase in the submission of long overdue reports.