ПОЗИТИВНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• positive relationship
• positive relations
• positive relationships
• positive attitudes

Примеры использования Позитивные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочные и позитивные отношения между людьми разного происхождения.
Strong and positive relationships between people from different backgrounds.

Таким образом, Таджикистан имеет давние и позитивные отношения с Организацией Объединенных Наций.
Thus, Tajikistan has a long-standing and positive relationship with the United Nations.

Одна из ее целей- вдохновлять женщин быть самими собой, выстраивая позитивные отношения с жизнью самой по себе.
One of her goals is to inspire women to dare to be themselves while keeping a positive relationship with life itself.

Например, оборотень может создать позитивные отношения с ведьмой, помогая ей в чем-нибудь.
For example, a werewolf can gain a positive relationship with a Witch by aiding them in hunting collectibles.

Недоверие сменили позитивные отношения, что позволило создать атмосферу, в которой прежние враги стали партнерами по развитию.
Mistrust was replaced with positive attitudes, and this forged an atmosphere in which erstwhile foes have now become partners for development.

Без сомнения ошибки должны быть идентифицированы, приветствуя школа для студентов развивать позитивные отношения непрерывной работы.
Without doubt, the errors must be identified by a welcoming school for the student to develop a positive relationship of continuous work.

Призывать спортивные группы поощрять позитивные отношения к вопросам равенства полов и пропагандировать нестереотипные примеры для подражания из числа мужчин;
Encourage sports groups to promote positive attitudes to gender equality and non-stereotypical male role models;

В школьных программах следует предусматривать возможности для развития навыков и воспитания ценностей, позволяющих строить позитивные отношения;
Opportunities should also be provided in the school curricula for the development of skills and values for positive relationships.

Когда у подростков существуют позитивные отношения с родителями, они более склонны выбирать сверстников, оказывающих положительное влияние20.
When adolescents have a positive relationship with their parents, they are more likely to choose peers who are a positive infl uence.

Даже там, где пространство гражданского общества ограничено, местные организации могут создавать позитивные отношения с государственными и внешними субъектами.
Even where civil society space is constrained, local organisations can create positive relationships with state and external actors.

Поддерживают позитивные отношения с клиентами, благодаря чему мы чаще достигаем продуктов, обозначенных логотипом известной и доверенной компании.
Prints maintain positive relationships with customers, so they more often buy products marked with the logo of the well-known and trusted company.

Мы видим нишу в этой новой провинции, в этой новой местности, которая предлагает гораздо более благоприятные и позитивные отношения и условия труда.
We see a niche within this new Province, this new location that offers a much more conducive and positive relationship and working environment.

Программа носит добровольный характер, и ее важным элементом являются позитивные отношения между инструкторами и слушателями, основанные на взаимном доверии.
The programme is a voluntary one, and an important element is a positive relationship between the trainers and trainees based on mutual trust.

Третьим сторонам давно уже пора относиться к обеим сторонам на Кипре одинаково и поощрять их развивать позитивные отношения на основе взаимного признания.
It is high time that third parties treat the two sides in Cyprus equally and encourage them to develop positive relations based on mutual recognition.

Венесуэла выстраивает позитивные отношения со всеми специальными тематическими процедурами и органами, созданными согласно соответствующим договорам о правах человека.
Venezuela has been building a positive relationship with all the special thematic procedures and bodies created under the various human rights treaties.

Договор Вайтанги: средство, с помощью которого обеспечиваются гармоничные, справедливые и более позитивные отношения между государствами и основными народами", Хоне Харавира;
Te Tiriti o Waitangi: the means by which a nation promotes harmonious, just and more positive relations between States and essential peoples", by Hone Harawira.

Но наши американские партнеры должны понять, что позитивные отношения между ведущими мировыми державами могут строиться только на основе строгой взаимности и абсолютной честности.
But our US partners should realize that positive relations between leading world powers can only be built from strict reciprocity and absolute honesty, with the“package” in place.

Наша задача- вместе с ребенком за день открывать мир вокруг нас, учиться преодолевать барьеры и строить позитивные отношения; развивать уверенность в себе и приобретать важнейшие жизненные навыки.
Our task- with the child every day: to open the world around us; learn to overcome barriers and build positive relationships; develop self-confidence and acquire vital life skills.

Стильное платье Белломонта, внешность и позитивные отношения с королем предрасполагали к нему нью- йоркцев, но он очень скоро столкнулся с трудностями и начал наживать врагов.
Bellomont's stylish dress, good looks, and positive relationship with the king predisposed New Yorkers to like him, but he very quickly ran into difficulties and began making enemies.

Министерство внутренних дел придает большое значение делу подготовки по вопросам прав человека на основных и высших этапах обучения своего персонала, поскольку оно осведомлено о потребностях укреплять позитивные отношения.
The Ministry of the Interior placed a great deal of importance on providing instruction in human rights during basic and advanced training of its staff, as it was aware of the need to strengthen positive attitudes.

В частности, была подчеркнута необходимость формировать позитивные отношения между молодежью и полицией, с тем чтобы укреплять доверие и поощрять законопослушное поведение.
In particular, it was stressed that it was important to develop a positive relationship between young people and the police, in order to promote trust and encourage law-abiding behaviour.

Токелау и Новая Зеландия поддерживают позитивные отношения и добиваются неуклонного продвижения вперед на пути к расширению самоуправления на Территории, стремясь внедрить механизмы благого правления и добиться устойчивого экономического роста.
Tokelau and New Zealand had a positive relationship and were advancing steadily towards greater self-government for the Territory, while striving for good governance and sustainable economic growth.

В Вашем письме также отмечаются другие вызывающие обеспокоенность аспекты, в связи с которыми Эритрее, как ожидается, следует принять коррективные меры с целью продемонстрировать ее<< готовность иметь позитивные отношения с Соединенными Штатами.
Your letter also refers to other impending incidents on which Eritrea was expected to take remedial action as a demonstration of its"willingness to have a positive relationship with the United States.

Важной основой, позволяющей решать эти сложные проблемы, являются позитивные отношения, установленные Кот- д' Ивуаром с его соседями, его руководящая роль в рамках ЭКОВАС и общее улучшение положения в области безопасности.
The positive relations Côte d'Ivoire has built with its neighbours, its leadership role within ECOWAS, and the overall improvements in the security environment provide an important window of opportunity to address these difficult issues.

Спорт, искусство и культура играют важную роль в тюремной жизни: они предоставляют в распоряжение заключенных( физические) способы самовыражения, повышают их уверенность в себе и помогают им наладить позитивные отношения с другими людьми в том числе с тюремным персоналом.
Sports, arts, and culture play a major role in prison life: they provide inmates with(physical) ways of expressing themselves, increase their confidence, and help them create positive relationship with others including prison staff.

Благодаря этой программе, охватывающей в настоящее время 50 общин, местные органы власти смогли установить более позитивные отношения с местными СМИ в результате уделения особого внимания тому факту, что все общины являются аудиторией для газет, радио и телевидения.
The programme, which has covered 50 areas to date, has allowed local authorities to develop a more positive relationship with the local media by emphasising that the whole community is the audience for newspapers, radio and television.

Новая Зеландия поддерживает тесные и позитивные отношения с населением Токелау, и ввиду трудностей и ограниченных возможностей, связанных с проживанием на острове, примерно 6000 выходцев из Токелау поселились в Новой Зеландии, а на островах проживает чуть более 1500 человек.
New Zealand had a close and positive relationship with the population of Tokelau, and some 6,000 Tokelauans had settled in New Zealand owing to the constraints and limited opportunities of island life, while only slightly more than 1,500 persons resided on the islands.

Она заявила, что следует принять меры к тому, чтобы устранить подобную озабоченность, ответить на такие утверждения и строить позитивные отношения, способствующие росту чувства уверенности среди общин, которые считают, что они являются главным объектом применения национального законодательства по вопросам безопасности.
She stated that steps must be taken to address concerns, answer allegations, and to build positive relations and confidence among communities that feel targeted by national security legislation.

Психологические исследования показывают, что дети, склонные мыслить оптимистично обладают рядом преимуществ перед своими сверстниками, мыслящими пессимистично, демонстрируя меньшую склонность к депрессии, к агрессивному поведению и более позитивные отношения со сверстниками.
Psychological research shows that children who tend to think optimistically have certain advantages as compared to their pessimistically thinking peers: they are less likely to suffer from depression, establish more positive relationships with peers, and demonstrate higher academic achievements.

В ходе совещаний с представителями Объединенной инспекционной группы Комитет отмечал позитивные отношения, сложившиеся благодаря трехсторонним координационным совещаниям с участием УСВН и Комиссии ревизоров и обмен планами работы во избежание дублирования.
In meeting with the Joint Inspection Unit, the Committee took note of the positive relationship through the tripartite coordination meetings with OIOS and the Board of Auditors and the sharing of workplans to avoid duplication.