ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СВЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• positive relationship
• positive correlation
• positive association

Примеры использования Положительная связь на Русском языке и их переводы на Английский язык

После корректировки с женским возрастом и ИМТ, наблюдалась положительная связь витамина D с толщиной эндометрия.
After adjustment with female age and BMI, positive association of vitamin D with endometrial thickness was observed.

Сильная положительная связь существует между уровнями урожайности яровой пшеницы и количеством осадков в июне и июле.
A strong positive correlation exists between the levels of the spring wheat yield and rainfall in June and July.

В ряде исследований продемонстрирована положительная связь между повышением уровня координации и показателями здоровья, уровнями охвата и качеством услуг 72- 76.
Several studies suggest positive associations between improvements in coordination with health status, levels of coverage and quality 72-76.

Установлена положительная связь адапта- ционных способностей и показателей обиды при самооценке профиля агрессивного поведения военнослужащими по призыву.
The positive association between adaptation ability and self-reported resentment assessed with the profile of aggressive behavior was found.

У девушек между ростом и средним дневным, ночным и среднесуточным уровнем САДао определена слабая положительная связь г=, 14, г=, 2 и г=, 14 соответственно.
Correlation analysis in girls 12-17 years showed a weak positive relationship between growth and nighttime, daytime and diurnal levels of SBPao r=0.14, r=0.2 and r=0.14 respectively.

Также выявлена положительная связь между вовлеченностью молодежи в практику донорства и приверженностью здоровому образу жизни.
Also a positive relationship between the involvement of young people in the practice of donation and commitment to a healthy lifestyle was found.

В исследовании на ласточках, гнездящихся на станции аэрации, установлена положительная связь между размером яиц и уровнями БДЭ- 209, однако не было обнаружено значительной корреляции с репродуктивными параметрами Gilchrist 2014.
In a study on swallows nesting at a WWTP, a positive relationship between egg size and BDE209 levels were found, however, no significant correlation were found for reproductive parameters Gilchrist 2014.

Оказалось также, что имеется положительная связь между открытостью сектора по отношению к ПИИ, внешней торговле и частной собственности и соответствующими отраслевыми темпами роста.
A positive relation has also been found between the openness of a sector to FDI, external trade and private ownership and respective sectoral growth rates.

Установлено, что у первотелок венгерской селекции имеется достаточно высокая положительная связь удоя с шириной груди и высотой в крестце, но отрицательная- с высотой в холке, шириной в седалищных буграх и шириной в маклоках.
It is established that the heifers of Hungarian selection are had the sufficiently high positive connection of milk yield with the width of breast and a height in the sacrum, but negative- with a height in the withers, the width in the ischial mounds and the width in maklokakh.

Хотя и слабая, но отмечена положительная связь между частотой подростковой беременности в городах и средней летней ночной температурой, особенно на юге США.
A positive correlation, albeit weak, appears between a city's teen pregnancy rate and its average summer night temperature, especially in the Southern U.S. Savageau, compiler.

И наконец, анализ роли этики в жизни предприятий показывает, что нет противоречия- а зачастую существует даже положительная связь- между успехом в его классическом понимании, т. е. с точки зрения прибыли и рентабельности, и успехом с точки зрения этических норм.
In the end, observations of the role of ethics in the life of companies show that there is no contradiction- indeed, there is often a positive relationship- between success in the conventional sense of profits and return on investment and success in terms of ethical requirements.

Что для мужчин была выявлена статистически значимая положительная связь удовлетворенности жизнью с выбором незарегистрированной занятости при условии, что ряд характеристик респондента, в том числе доход, остаются фиксированными.
The study found a statistically significant positive relationship between life satisfaction and the choice of unregistered employment in male respondents meeting certain criteria, such as a fixed income.

С помощью расчета ряда обобщающих коэффициентов( вариации, Джини, Гувера, Тейла, Тейла- Бернулли, Аткинсона) для российской экономики подтверждена положительная связь между среднеотраслевым уровнем заработной платы и ее внутриотраслевой дифференциацией, в большей степени проявляющаяся в негосударственном секторе экономики.
By means of the calculation of a number of generalizing measures for the Russian economy we revealed a positive relationship between the average level of wages in industries and its intra-differentiation, which is more typical for the private sector of the economy.

Выявлена существенная положительная связь между возможностями роста предприятия и уровнем заемного капитала и существенная негативная связь между рентабельностью и уровнем заемного капитала.
As have been identified, there is a significant positive relationship between growth opportunities of enterprise and the level of borrowed capital as well as a significant negative relationship between profitability and the level of borrowed capital.

Убедительным подтверждением этого мнения является опыт различных стран Азии, а положительная связь между торговлей, инвестициями и развитием подробно обсуждается в разных изданиях<< Доклада о торговле и инвестициях в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The experiences of various Asian countries provide abundant proof of that observation, while the positive link between trade, investment and development has been discussed at length in the various editions of the Asia-Pacific Trade and Investment Report.

В большинстве стран с переходной экономикой годовые темпы инфляции сейчас ниже 20 процентов, а во многих из них она измеряется однозначным числом, но, как ни парадоксально, в 1993- 1998 годах, по-видимому, имелась положительная связь между ростом производства и средними темпами инфляции12.
In most of the transition economies, annual inflation rates are now below 20 per cent, with many in single digits, but paradoxically there appears to be a positive relationship between output growth and the average inflation rate between 1993 and 1998. Although it is not suggested that high inflation leads to higher output growth.

После разделения респондентов на мужчин и женщин, исследователи заключают, что положительная связь между просмотром телевизора и поддержкой Коидзуми характерна только для представителей женского пола, в то время как положительная связь между чтением газет и поддержкой Коидзуми наблюдается только среди мужчин.
After dividing the sample into men and women, the positive relationship between TV watching and support for Koizumi is only observed for females, whereas the positive relationship between reading newspapers and support for Koizumi is only observed for males.

Очень популярная модель, впоследствии получившая известность под названием« Гипотеза порогового значения», предложенная Элисом Полом Торренсом, утверждает, что в общей выборке будет наблюдаться положительная связь между креативностью и интеллектуальностью на низком уровне их развития, но связь не будет обнаруживаться на более высоких уровнях.
A very popular model is what has come to be known as"the threshold hypothesis", proposed by Torrance, which holds that, in a general sample, there will be a positive correlation between low creativity and intelligence scores, but a correlation will not be found with higher scores.

Нет никакой связи между экстраверсией и деактивированными( спокойными) формами положительного аффекта, такими как удовлетворенность или безмятежность, хотя одно исследование обнаружило отрицательную связь между экстраверсией и деактивированным положительным аффектом т. е. положительная связь между интроверсией и спокойным позитивным аффектом.
There is no relationship between extraversion and deactivated(calm) forms of positive affect such as contentment or serenity, although one study found a negative relationship between extraversion and deactivated positive affect i.e. a positive relationship between introversion and calm positive affect.

Институциональное и социальное доверие демонстрируют положительную связь с удовлетворенностью жизнью, подчеркнула Миронова.
Institutional and social trust showed a positive relationship with life satisfaction, according to Mironova.

Выявлены сильные положительные связи достижений детей с параметром« зрелость психофенотипа».
Strong positive connections were revealed between achievements of children with"psychophenotype maturity" parameter.

Наблюдается среднийуровень положительной связи СОМО с общим белком(, 53), с казеином(, 69) илактозой, 60.
Observed averagelevel of positive regard SOMO General protein(0.53), with casein(0.69) andlactose 0.60.

На первый взгляд, можно было бы ожидать положительной связи, но результат оценки иной- коэффициент отрицателен(-. 64) при значении t- статистики- 10.
At first thought one would expect a positive relationship but it is statistically negative with a partial correlation coefficient of- .6363 and a t value of- 10.16.

Разность между максимальной и минимальной урожайностью имела очень тесную положительную связь с коэффициентом регрессии( r, 99), но незначительные связи со стабильностью по Мартынову( r, 21) и по S.
The difference between maximum and minimum productivity had a close positive correlation with a coefficient of regression(r 0.99), but a slight connection with a stability according to Martynov(r 0.21) and S.

Отношение рисков больше 1 показывает положительную связь, а соотношение рисков менее 1 демонстрируют отрицательную связь..
Risk ratios greater than 1 indicate a positive association, and risk ratios less than 1 indicate a negative association..

Исследование выявило положительную связь между утверждением существования в обществе равноправия и уровнем образования.
The research revealed the positive correlation between a respondent's educational level and the assertion that social equality existed.

Показано, что зимой и летом наблюдается тенденция к положительной связи между сравниваемыми процессами, а весной и осенью- к обратно пропорциональной.
It is shown that in the winter and in the summer the tendency to positive connection between compared processes, and in the spring and in the autumn inverse proportion is observed.

В разделе III описываются возможные положительные связи между экологическими мерами и конкурентоспособностью, а также потенциальные возможности для торговли развивающихся стран.
Section III identifies possible positive links between environmental measures and competitiveness, and describes potential trading opportunities for developing countries.

Полученные в ходе опыта данные свидетельствуют о наличии положительной связи между избыточным коэффициентом упитанности коров в сухостойный период и нарушениями гомеостатических параметров организма после отела.
The data obtained during experience, testify to existence of positive communication between excess coefficient of fatness of cows during the period and violations of homeostatic parameters of an organism after calving.

В Ингушетии памятник депортации делает все возможное, чтобы продемонстрировать положительные связи страны с Россией.
In Ingushetia, the deportation monument does its best to demonstrate the country's positive bonds with Russia.