ПОЗИТИВНАЯ КОРРЕЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• positive correlation
• positive correlations

Примеры использования Позитивная корреляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между ними существует преимущественно позитивная корреляция.
There was an overwhelmingly positive correlation between the two.

Налицо позитивная корреляция между рельефом и плотностью залегания конкреций.
There is positive correlation between the terrain and nodule abundance.

Таким образом, обнаружена позитивная корреляция между смертностью улиток и температурой.
It was thus found that there was a positive correlation between snail mortality and temperature.

Была обнаружена позитивная корреляция между долей видов растений с повреждениями, вызванными О3, и смоделированными значениями АОТ40.
Positive relationships were found between the proportion of plant species with O3 symptoms and modelled AOT40.

Между высокопотенциальной деятельностью начинающих предприятий и индексами международной конкурентоспособности существует позитивная корреляция.
High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness.

Существует также позитивная корреляция между количественным показателем и степенью использования.
There is also a positive correlation between density and level of use.

История и тенденции развития различных стран показывают, что между объемом выбросов углекислого газа на душу населения, коммерческим энергопотреблением на душу населения и уровнем экономического развития существует четкая позитивная корреляция.
The development histories and trends of various countries reveal clear and positive correlations among per capita CO2 emissions, per capita commercial energy consumption and economic development levels.

Во время обвала рынка акций позитивная корреляция между изменениями индекса и нефтяными ценами восстанавливается.
Positive correlation between changes in the index and crude oil prices recovers during the stock market collapse.

Достоверная позитивная корреляция между частотой микроядер и тревожностью имела место в группе с высоким уровнем реактивной тревожности: rs=, 62, p<, 01.
The positive correlation between the individual MN frecuency and the individual rate of anxiety was statistically significan in the group with the high rate of reactive anxiety: rs= 0.62, p< 0.01.

Во время обвала рынка акций позитивная корреляция между изменениями индекса и ценами на нефть восстанавливается.
While the share market is plummeting, the positive correlation between the changes in the Index's value and the price of oil is reestablished.

Отмечена позитивная корреляция между интенсивностями фотодыхания и фотосинтеза, а также между стресс- индуцируемым снижением содержания хлорофилла и паспортной характеристикой засухоустойчивости сортов.
It was found a positive correlation between photosynthesis and photorespiration rates in stressed plants and an accordance between the stress-induced decrease in chlorophyll content and the drought-tolerance ratings of varieties.

В исследовании Группа за альтернативную политику развития, в котором была рассмотрена 71 страна, проводившая ПСП, показана позитивная корреляция между числом лет, на протяжении которых данная страна проводила программу перестройки, и ростом долга по отношению к ВНП 49/.
A Development Group for Alternative Policies study of 71 countries that have adopted SAPs shows a positive correlation between the number of years that a country has an adjustment programme in place and an increase in debt as a percentage of GNP.

Была отмечена явная позитивная корреляция показателей атмосферных осаждений SO4 и Ca с уровнем осадков, и это свидетельствует о том, что данные ионы осаждаются в основном в результате дождей.
There was a highly significant positive correlation of atmospheric deposition of SO4 and Ca with precipitation, indicating that these ions are largely deposited by rainwater.

Для изменения социальных условий необходимо, чтобы многочисленные ключевые игроки на международной арене осознали то, что<< немилитаризация торговли/ инвестиций>> и позитивная корреляция между частными и общественными интересами должны стать международной нормой.
Setting social conditions on a changing path requires the understanding of many key players in the international community that a non-militarized commerce/investment and a positive correlation between private and public interests need be the international future norm.

Кроме того, просматривается позитивная корреляция между возросшей финансовой вовлеченностью и сокращением неравенства, откуда следует, что финансовая вовлеченность содействует росту в интересах бедных слоев населения.
A positive correlation has also been found between increased financial inclusion and reduced inequality, showing that financial inclusion promotes'pro-poor' growth.

Важной причиной, по которой НРС необходимо уделять повышенное внимание здравоохранению и просвещению, является их воздействие на демографические тенденции: существует позитивная корреляция между улучшением положения женщин, повышением их образовательного уровня и улучшением охраны здоровья и снижением рождаемости и ростом производительности труда.
An important reason for LDCs to give higher priority to health and education was their impact on demographic trends: there was a positive correlation between enhanced status and better education and health of women and lower birth rates and improved productivity.

Однако, если позитивная корреляция между числом продавцов и показателями, отражающими долю прибыли в цене, может говорить в пользу сговора, то практически не существует никаких убедительных доказательств причинных связей между концентрацией, недостаточной конкуренцией и прибыльностью.
But while a positive correlation between numbers of sellers and price-cost margins may tend to indicate collusive behaviour, there is little firm evidence of causative linkages between concentration, lack of competition and profitability.

Хотя показатели, обсуждаемые в его документе, главным образом касаются" затрат и усилий", а не" выпуска и результатов", он считает, что это не представляет сколь- либо серьезной проблемы, поскольку между ними существует высокая позитивная корреляция, например между высокими этическими и профессиональными стандартами и высококачественными, актуальными и своевременными статистическими данными.
Although the indicators, discussed in his paper, are mostly about"inputs and efforts" and not so much about"outputs and results", he thought that this was not a serious problem, since there is a high positive correlation between, for instance, high ethical and professional standards and good, relevant and timely statistics.

Существенная позитивная корреляция отмечалась между осаждением N и дефолиацией древесных крон, а также ростом деревьев, на участках уровня 1, наблюдаемых в рамках Международной совместной программы по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса МСП по лесам.
Significant positive correlations were detected between N deposition and the defoliation of tree crowns and the growth of trees at level I plots of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests ICP Forests.

Действительно, существуют определенные свидетельства, указывающие на то, что между показателями соотношения цен и издержек, рассматриваемого в качестве индекса валовой прибыли на капитал, и рыночными долями отдельных фирм и показателями концентрации в промышленном секторе ряда развивающихся стран прослеживается позитивная корреляция, однако не ясно, объясняется ли это относительной эффективностью или отсутствием конкуренции Ibid.
It is true that there is some evidence indicating that price-cost ratios, taken as an index of gross return to capital, are positively correlated with market shares of individual firms and industrial sector concentration ratios in several developing countries, but it is not clear whether this is due to relative efficiency or lack of competition.

Хотя эти исследования не доказывают причинно-следственную связь, позитивная корреляция между большим гендерным разнообразием в руководстве и советах корпораций и более высокой результативностью компаний подтверждает экономические обоснования целесообразности более активного вовлечения женщин в управленческие вопросы и принятие решений в корпоративном секторе.
Although causality is not proven by these studies, positive correlations between greater gender diversity in management and corporate boards and high corporate performance highlights a business case for greater involvement of women in management and corporate decision-making.

В действительности существует позитивная корреляция между состоянием здоровья и уровнем образования: чем выше уровень образования, тем более благоприятным с точки зрения здоровья является поведение людей( потребление спиртных напитков, курение, занятия спортом…), что обусловливается большим объемом знаний и осознанием факторов, отрицательно воздействующих на здоровье, а также потенциалом решения проблем и пониманием необходимых мер для поддержания или улучшения психического или физического состояния.
There is a positive correlation between health and educational levels: the more advanced the individual's education, the more his or her behaviour will foster health(lower consumption of alcohol or tobacco, sport, etc.) because of greater awareness and knowledge of what is harmful to health and the higher capacity for solving problems and understanding what must be done to preserve or improve mental and physical well-being.

Данные по региону ЕЭК показывают позитивную корреляцию между ПИИ- емкостью и Интернет- емкостью.
Data for the ECE region show a positive correlation between Internet intensity and FDI intensity.

Правительство признает позитивную корреляцию между здоровьем населения и производительностью труда.
Government recognizes the positive correlation between a healthy population and productivity.

Данные об узловых компьютерах и пользователях Интернета подтверждают позитивную корреляцию между активностью пользования Интернетом и душевыми доходами.
Data on Internet hosts and Internet users confirm the positive correlation between Internet use intensity and per capita incomes.

Проведенное обследование показало позитивную корреляцию между долей женщин на руководящей работе и финансовыми результатами предприятий.
The survey which was conducted by the Aarhus School of Business showed a positive correlation between the proportion of women in management and the financial results.

По-видимому, нет существенной позитивной корреляции между ресурсной обеспеченностью и имеющим широкую основу экономическим развитием в нескольких странах- экспортерах.
There appears to be little positive correlation between resource abundance and broad-based economic development in several exporting countries.

Процедура ИПЦ таким образом вводила позитивную корреляцию между весом товара и ожидаемым изменением его цены в месяцы, следующие за включением товара в индекс.
The CPI procedure thus introduced a positive correlation between the item's weight and its expected price change in the months following the item's inclusion in the index.

В то же время авторы некоторых исследований не находят значимой позитивной корреляции между открытостью торговли и ростом.
However, some studies show no significant positive correlation between trade openness and growth.

Представляется, что спрос и цена также имеют позитивную корреляцию- т. е. при росте цен инвесторами закупается больше металла.
Demand and price also appear to be positively correlated- that is, when the price rises, more metal is bought by investors.