ПРЯМАЯ КОРРЕЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• direct correlation

Примеры использования Прямая корреляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует прямая корреляция между мышечной болезненности и гидратации.
There is a direct correlation between your muscle soreness and your hydration.

В нашем исследовании уровень ВЭФ был статистически значимо выше в группе больных, при этом нами также выявлена прямая корреляция между значениями МАУ и ВЭФ.
In our investigation VEGF level was statistically significantly higher in the group of AH patients and we also found a direct correlation between MAU and VEGF level.

Выявлена прямая корреляция уровня sCD14 с большинством маркеров системного воспалительного ответа.
Direct correlation of sCD14 level with most of markers of systemic inflammatory response was found.

Кроме того, как показывает опыт, существует прямая корреляция между дискриминацией лиц с ограниченными возможностями и нехваткой ресурсов.
In addition, experience has demonstrated that there is a direct correlation between discrimination against persons with disabilities and insufficient resources.

Обнаружена прямая корреляция между уровнем апоптоза и содержанием CD95- DR3+ нЦТЛ у здоровых детей и детей с ОИМ.
We found a direct correlation between the apoptosis level and the content of CD95- DR3+ nCTLs in healthy children and AIM children.

Есть еще одно следствие законов масштабирования, которое, как мне кажется, вас особенно заинтересует: существует прямая корреляция между фактической скоростью обмена веществ в клетках организма и продолжительностью его жизни.
There's one last consequence of all these scaling laws that I suspect you will care about more than anything else, and it's this- there's a strong correlation between the effective cellular metabolic rate of an animal.

Кроме того, наблюдается прямая корреляция, например, между охватом начальным школьным образованием девочек и существенным сокращением числа ранних браков.
Moreover, there is a direct correlation between, for example, primary school enrolment levels for girls and major reductions in child marriages.

Борьба с коррупцией становится жизненно важным заданием для национальных органов власти, поскольку существует прямая корреляция между восприятием коррупции в публичном секторе и общественным доверием к органам власти см. Рисунок 9 ниже в этом разделе.
Tackling corruption becomes a crucial task of the national governments, as there is a direct correlation between the perception of public sector corruption and public trust in the national government see Figure 9 below in this section.

При этом выявлена прямая корреляция между показателями алекситимии и показателями готовности оказывать инструментальную социальную поддержку другим людям.
Also we have found the direct correlation between indicators of alexithymia and indicators of readiness to give instrumental social support to other people.

Изложенные выше доводы поддерживаются в докладе Всемирного экономического форума о гендерном разрыве в мире, в котором установлена прямая корреляция между гендерным разрывом и экономической эффективностью: чем меньше гендерный разрыв, тем выше производительность труда.
The evidence set out above is supported by the World Economic Forum's Global Gender Gap Report, which finds a direct correlation between the gender gap and economic productivity: the lower the gender gap, the higher the productivity.

При ОИМ прямая корреляция исследуемых показателей была изначально обнаружена только в свежеизолированных нЦТЛ и не выявлялась при активации рецептора DR3.
In AIM a direct correlation of the parameters under study was initially found only in newly isolated cells, and was not detected in DR3 receptor activation.

Как показало исследование Баса Кемпа, существует прямая корреляция между максимальной концентрацией глюкозы после приема корма у свиноматок и риском смертности поросят в течение первых 7 суток после рождения.
Work by Bas Kemp showed that there is a positive correlation between the height of the sows glucose peak after eating and the risk of piglet mortality during the first 7 days.

Обнаружена прямая корреляция между редокс- отношением ФАД/( НАДН+ ФАД) и потреблением кислорода на различных культурах клеток рака молочной железы человека in vitro 70.
There was found a direct correlation between FAD/(NADH+FAD) redox ratio and oxygen consumption on various cultures of human breast cancer cells in vitro 70.

Обнаружена сильно выраженная прямая корреляция( r=, 90; р=, 03) между ростом концентрации фактора фон Виллебранда и увеличением выработки нейтрофилами активных форм кислорода.
A strongly expressed direct correlation(r=0.90; p=0.03) between the von Villebrand's factor concentration growth and an increase of the oxygen active form output by neutrophiles is found.

Обнаружена прямая корреляция между уровнем апоптоза и содержанием CD95+ DR3+ клеток только при культивировании нЦТЛ с добавлением анти- СD95 антител у здоровых детей( r=, 88; р=, 049) и детей с ОИМ r=, 73; р=, 010.
A direct correlation was found between an apoptosis level and CD95+ DR3+ cell content only when nCTLs were cultured with anti-CD95 antibodies added in healthy children(r=0.88; p=0.049) and children with AIM r=0.73; p=0.010.

Установлена как прямая корреляция содержания фетуина А в крови с некоторыми адипокинами, участвующими в формировании инсулинорезистентности и в процессе атерогенеза( програнулин, оментин- 1), так и прямая корреляция фетуина А с остеопротегерином( новым фактором кардиоваскулярного риска), и повышение уровня фетуина А в крови больных сахарным диабетом 2- го типа с метаболическими показателями высокого кардиоваскулярного риска, но без проявления макрососудистых осложнений.
A direct correlation has been established between fetuin A and some adipokines involved in the formation of insulin resistance and atherogenesis(progranu lin, omentin-1), and osteoprotegerin(the novel cardiovascular risk factor) as well as an increase of circulating levels of fetuin A in patients with type 2 diabetes mellitus with high cardiovascular risk metabolic pattern but without manifestations of macrovascular complications.

Анализ докладов ПИ показывает, что в большинстве случаев не наблюдается прямой корреляции между рамками отчетности ПИ и ориентированными на результат рамками соответствующих программ.
Reviews conducted of IP reports indicate that in most cases there is no direct correlation between the IP reporting frameworks and the results-based framework of the programme involved.

Самая большая разница в цене имеет прямую корреляцию с весом; в тяжелее чип, дорогой он является.
The biggest price difference has a direct correlation with weight; the heavier the chip, the pricier it is.

Мы не ищем прямой корреляции сегодняшний данных с пятничными, но на наш взгляд, в эту пятницу данные по рынку труда нам сюрпризов не преподнесут.
We are not looking for a direct correlation between this data and the Friday's NFP release, but we think the labour market shall not surprise us this time.

Первое, что нужно знать о Bitcoin, это то, что она не имеет прямой корреляции со" стоимостью работы"( value for work)- по крайней мере, не для человеческого труда.
The first thing to know about Bitcoin is that it has no direct correlation to"value for work"- at least, not human work.

Сейчас уже имеется масса информации, чтобы обосновать прямую корреляцию между количествами примененных боеприпасов, долей несработавших боеприпасов и потерями жизни среди гражданского населения и/ или ущербом гражданскому имуществу.
There now exists a wealth of information to substantiate a direct correlation between numbers of munitions deployed, dud rates and the loss of civilian life and/or damage to civilian property.

Проведенные исследования выявили прямую корреляцию между тестостероном и доминированием, особенно среди наиболее жестоких преступников в тюрьме, которые имели самые высокие уровни тестостерона.
Studies conducted have found direct correlation between testosterone and dominance especially among the most violent criminals in prison who had the highest testosterone levels.

Термин предполагает прямую корреляцию между гегемонией государства( политической и экономической), и его положением в качестве либо государства статус-кво или ревизионистского государства.
The term assumes a direct correlation between a state's hegemony, both political and economic, and its standing as either a status quo state or a revisionist state.

Так, Рич… вы сказали бы, что появление Пэйси и ваше увеличение прибыли имеют прямую корреляцию?
So, Rich would you say that Pacey's arrival and your rise in profitability had a direct correlation?

Была создана испытательная установка( называемая« установкой ползучести») для исследования поведения базальтопластиковых арматурных стержней в условиях постоянной нагрузки с прямой корреляцией со стальной арматурой и кабелями.
A testing rig(referred to as creep rig) has been build to evaluate the behaviour of BFRP rebars in constant loading conditions with a direct correlation to steel rebars and cables.

Исследования доказывают, что эти консерванты и химические вещества находятся в прямой корреляции с определенными видами рака и пищевой аллергии.
Studies show that these preservatives and chemicals are in direct correlation with certain types of cancer and food allergies.

Только в основной группе имелись достоверные прямые корреляции мышечной боли с уровнями биохимических маркеров миопатий и длительностью приема статинов.
Reliable direct correlations of muscle pain with the levels of biochemical markers of myopathies and the duration of use of statins was found only in the main group.

Затем, в 1979 г., хорошо разработанное исследование, проведенное педиатрами и психиатром Гербертом Нидлманом( Herbert Needleman), разрешило этот спор, установив прямую корреляцию между содержанием свинца в детских зубах и плохим поведением в школе.
Then, in 1979, a well-designed study by pediatrician and psychiatrist Herbert Needleman resolved the dispute by establishing a direct correlation between the lead content of a child's teeth and bad classroom behavior.

Поскольку для получения порогового значения отказа ВБС БАСТ использовал прямую корреляцию между углом изгиба колена модели ноги ЕКПБТ/ РГ17 и растяжением ВБС FlexPLI, а для получения порогового значения отказа ПКС/ ЗКС- конфигурацию колена FlexPLI, НРГ сосредоточила свое обсуждение на вопросе о функциях риска перелома голени.
Since BASt used a direct correlation between the knee bending angle of the EEVC legform impactor and the MCL elongation of the FlexPLI to derive the threshold value for MCL failure, as well as the FlexPLI knee geometry to derive the threshold value for ACL/PCL failure, focus of the IWG discussion was given to the risk functions for tibia fracture.

Однако проведенные недавно исследования демонстрируют, что в странах, имеющих очень крупные финансовые секторы, не наблюдается прямой корреляции между финансовой" глубиной" и экономическим ростом.
Recent studies show, however, that in countries with very large financial sectors there is no positive correlation between financial depth and economic growth.