ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ КОРРЕЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• negative correlation

Примеры использования Отрицательная корреляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильная отрицательная корреляция создаст обратный эффект.
A strong negative correlation will do the opposite of the positive one.

В некоторых случаях наблюдалась отрицательная корреляция или отсутствие зависимости.
In some cases, a negative correlation or lack of dependence was observed.

Обнаружена отрицательная корреляция между поленезависимостью и целеустремленностью.
The negative correlation between field-independence and purposefulness has been revealed.

Судя по обширной выборке развивающихся стран, налицо явная отрицательная корреляция между проциклической бюджетной политикой и долгосрочным ростом см. диаграмму О. 4.
There is a strong negative correlation between pro-cyclical fiscal behaviour and long-term growth when measured for a large sample of developing countries see figure O.4.

Напротив, существует отрицательная корреляция между показателем степени пользования в расчете на одного жителя и размером семей и уровнем образования.
However, there is a negative correlation between level of use per individual and family size and education.

Цепные индексы более эффективны в тех случаях, когда существует определенная отрицательная корреляция между ценой и физическим объемом, а цены и физические объемы постепенно изменяются во времени.
Chain indices work best when there is a definite negative relationship between prices and quantities and prices and quantities move smoothly over time.

Слабая отрицательная корреляция исчезает, когда мы исключаем из выборки Индонезию и когда мы рассматриваем лишь статистически значимые изменения во времени для всей выборки.
A weak negative correlation disappears altogether when we exclude Indonesia from the sample and when we consider only statistically significant changes over time for the full sample.

Более того, наблюдается даже небольшая отрицательная корреляция между приростом финансирования и вероятностью появления наиболее высокоцитируемых статей.
Furthermore, there is also some negative correlation between growth in funding and the probability of occurrence of most-cited articles.

Выявлена отрицательная корреляция между эндобронхиальной концентрацией ΣNO 2-/ NO 3- и емкостью вдоха ЕВ%( где ЕВ%- доля от долженствующих величин)( г=-, 65; р=, 01) у всех обследованных пациентов с ХОБЛ см.
We identified a negative correlation between the endobronchial concentration of ΣNO 2-/NO 3- and the inspiratory capacity IC%(г=-0.65; р=0.01) in the examined patients with COPD See Table 2.

Однако, с запаздыванием на 10 лет отмечается значимая( Р, 9) отрицательная корреляция( К=. 3) между рассматриваемыми параметрами, а в спектре ВКФ выделяются пики с периодом 11 лет и 22 года.
However, with a lag of 10 years there has been significant(P 0,9) negative correlation(R=-0.3) between these parameters and the spectrum of CCF stand out peaks with a period of 11 years and 22 years.

И наоборот, идеальная отрицательная корреляция означает, что при движении одной ценной бумаги в каком-либо направлении другая ценная бумага будет двигаться в противоположном направлении.
Alternatively, perfect negative correlation means that if one security moves in either direction the security that is perfectly negatively correlated will move in the opposite direction.

Полученный результат автор комментирует так:« Когда мы рассчитали поминутно на протяжении недели динамику сидения людей в очереди и сравнили с той, которая вытекала из теории обслуживания, получилась отрицательная корреляция.
The author commented on the results:"When we calculated every moment of people's[time spent] in a line throughout the week and compared this with the dynamic that results from the theory of service, a negative correlation resulted.

В работе Женере делается вывод о том, что возможная отрицательная корреляция, свидетельствующая об эффекте замещения цен, является незначительной, причем были установлены случаи нулевых и позитивных значений корреляции 9/.
Généreux found that the negative correlations that would be expected to exist to show the price substitution effect were not significant and indeed some zero and positive correlations were found.

Более того, согласно данным Эдуарда Понарина, существует положительная корреляция между национализмом и исламизмом и отношением к Москве и русским, и отрицательная корреляция по отношению к другим мусульманским народам например, башкирам.
Moreover, according to Eduard Ponarin's data, a there is a positive correlation of nationalism and Islamism with respect to Moscow and Russians and a negative correlation with respect to other Muslim peoples such as Bashkorts.

В другом ПЭТ- исследовании была обнаружена отрицательная корреляция между количеством 5- HT₁A- рецепторов в ядрах шва, гиппокампе и коре больших полушарий и сведениями, которые предоставляли добровольцы относительно наличия у них внетелесного или иного« духовного» опыта.
Another PET study found a negative correlation between the amount of 5-HT1A binding in the raphe nuclei, hippocampus and neocortex and a self-reported tendency to have spiritual experiences.

Выявлена прямая корреляция между уровнем физического и психологического здоровья пациентов и показателями шкалы Фугл- Мейера; установлена отрицательная корреляция между уровнем психологического здоровья и тяжестью инсульта по шкале NIHSS в группе с неблагоприятным исходом.
A direct correlation between the level of physical and psychological health and indicators Of the Fugl-Meyer scale and a negative correlation between the level of psychological health and the severity of stroke on the NIHSS scale in a group with an adverse outcome was revealed.

На основе регрессионного анализа, автор показал, что существует отрицательная корреляция между вероятностью этноса быть колонизированным в период 1500- 1900 годов основными метрополиями того времени и частой аллеля Arg 48 His среди этого этноса.
On the basis of this regressional analysis he showed that there is a negative correlation between the likelihood of an ethnic group being colonized in the period 1500 to 1900 by the main powers of that time and the frequency of the z Arg48His allele among the population.

Таким образом, сильная отрицательная корреляция между торговлей и транспортными расходами не только свидетельствует об эластичности торговли по транспортным расходам, но и о существовании эффекта экономии за счет масштабов, благодаря которому увеличение физического объема поставок сопровождается снижением стоимости перевозок.
Therefore, the strong observed negative correlations between trade and transport costs reflect not only the elasticity of trade towards transport costs, but also the economies of scale through which higher volumes lead to lower costs of transport.

Зарегистрирована положительная взаимосвязь исходных показателей спирометрии и NO выд, постнагрузочного NO выд и изменения объема форсированного выдоха за 1- ю секунду через 1 и 5 мин после теста, а также отрицательная корреляция NO выд после нагрузки с пиковой скоростью выдоха через 5 мин после теста.
We recorded the positive correlation of baseline spirometric parameters and FeNO, post-exercise FeNO and forced expiratory volume in 1 s after 1 and 5 minutes of the test, and the negative correlation of FeNO after the exercise and peak expiratory flow 5 minutes after the exercise.

Значимость измерения фракционного резерва кровообращения выше для оценки состояния боковой ветви бифуркации, так как установлена отрицательная корреляция его значений и результатов селективной коронарографии, в большей степени несовпадения значимости стенозов отмечены в группе с пограничными стенозами II степени.
A circulation fractional reserve measurement is more significant for a bifurcation lateral branch state assessment because a negative correlation of its meanings and the selective coronarography results is established; the non-coincidences of the stenosis significance are mostly observed in the border stenosis group II stage.

Зато нам удалось обнаружить значительный негативный обратный эффект экономического роста на государственный долг, чем объясняется отрицательная корреляция, означающая, что при оценке долгосрочного влияния государственного долга на экономический рост страны важно контролировать обратный эффект от экономического роста на государственный долг.
Though we succeeded in finding a significant negative reverse effect of the growth economic on the public debt, which explains the negative correlation, indicating that, in assessing the long-term influence of public debt on the country's economic growth, it is important to control the reverse effect on the economic growth on the public debt.

Золото характеризуется отрицательной корреляцией с USD.
Gold has a negative correlation with USD.

Математически взвешивание портфелей с отрицательными корреляциями.
Mathematically weighing portfolios with negative correlations.

Экономические данные по НВМРС свидетельствуют о существовании отрицательной корреляции между стоимостью транзита и экспортом; с повышением стоимости транзитных перевозок доля экспорта в валовом внутреннем продукте( ВВП) снижается см. диаграмму 2.
Economic data for LLDCs show a negative correlation between transit costs and exports; as transit costs rise, exports' share in gross domestic product(GDP) falls see Figure 2.

Следует отметить, что в течении с 2012 по 2017 гг., а также в ежемесячной динамике 2017г., доля переводов из СНГ и ЕС зарегистрировала очевидную отрицательную корреляцию график 2.
It should be noted that during 2012- 2017, as in monthly dynamics during 2017, the shares of money transfers from the CIS and the EU recorded an obvious negative correlation Chart no.

Потенциальный выигрыш от диверсификации может быть существенно увеличен, если добавить в анализ прочие классы активов, которые бы имели более низкую или отрицательную корреляцию друг с другом.
The potential gains from diversification can be considerably increased, if we add other asset classes into the analysis, which would have lower or negative correlation with each other.

В этом случае вследствие существенной отрицательной корреляции( для сезонных продуктов) между изменениями цен и объемов величина месячного индекса цен, рассчитанного на основе метода переменных весов, будет завышенной.
Since a strong negative correlation exists(in seasonal products) between changes in prices and quantities, the monthly price index computed based on the moving weights method will have an upward bias.

Хоть и нефть номинирована в долларах, что подразумевает отрицательную корреляцию между двумя активами, резкий рост цен прошлой неделе, вынудил инвесторов сделать ставку на ускорение инфляции в США и повысил доходность на 10- летние казначейские ноты почти до 3 процентов.
Although oil is denominated in dollars, which implies a negative correlation between the two assets, a sharp rise in prices last week forced investors to bet on accelerating inflation in the US and pushed the yield on 10-year Treasury notes to almost 3 percent.

В 1990 г. Хэрри Марковиц получил Нобелевскую премию по экономике за то, что продемонстрировал, как обладание портфелем финансовых инструментов с высоким стандартным отклонением, но при этом с отрицательной корреляцией( когда одни инструменты поднимаются, другие падают), может привести к большей доходности по сравнению с меньшим совокупным стандартным отклонением.
In 1990, Harry Markowitz won the Nobel Prize in economics for having demonstrated how possession of a portfolio of financial instruments with high standard deviation, but at that with negative correlation(when some instruments rise, others fall), can lead to greater profitability compared to lower total standard deviation.

Если предположить, что изменения в относительных количествах и относительных ценах характеризуются отрицательной корреляцией, что происходит в случаях, когда потребители производят свои покупки с учетом цены, индекс цен по формуле Ласпейреса будет превышать значение соответствующего индекса уровня жизни, в то время как индекс Пааше будет обладать меньшим значением.
Assuming that changes in relative quantities and relative prices are negatively correlated, as tends to happen when consumers are price takers, the Laspeyres price index will tend to be greater than the associated COL index, while the Paasche will tend to be less.