ВЫСОКАЯ КОРРЕЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• high correlation

Примеры использования Высокая корреляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-видимому, имеется высокая корреляция между обезлесением и сжиганием древесного топлива.
There seems to be a strong correlation between deforestation and wood fuel for burning.

Поскольку рост импорта зависит от темпов внутренней экономической активности, имела место высокая корреляция между ростом импорта и ростом ВВП.
Since demand for imports depends on the pace of domestic economic activity, there was also a high correlation between growth of imports and GDP growth.

Таким образом, существует высокая корреляция между безопасностью баз данных и необходимостью защиты от угрозы инсайдера.
There is a high correlation therefore between Database Security and the need to protect from the insider threat.

При этом вероятность грудного вскармливания ребенка белой матерью в два раза выше, а для младенцев с недостаточным весом имеет место высокая корреляция грудного вскармливания и уровня IQ.
At the same time white mothers are twice as likely to breastfeed their infants, and breastfeeding is highly correlated with IQ for low birthweight infants.

В группе отмечалась высокая корреляция уродинамических и клинических показателей через 6 и 12 мес от начала исследования.
The patients were found to have a high correlation of urodynamic and clinical indices on 6 and 12 month of the study.

Как замечено выше, в разделе причин, усиление контроля и наказаний редко бывает эффективным, в то время как между давлением со стороны сверстников и порядочностью есть высокая корреляция.
As mentioned above in the section on causes of cheating, increased enforcement or punishment is rarely effective at discouraging cheating, whereas there is a high correlation between peer pressure and academic honesty.

Также наблюдается высокая корреляция между уловом/ СРUА и NASC, однако авторы подчеркнули, что для всестороннего изучения этих взаимосвязей требуется больше данных.
There was also a high correlation between catch/CPUA and NASC, but the authors underlined that more data is needed to properly study these relationships.

Предыдущие исследования показывают, что существует высокая корреляция между значениями артериального давления( АД), которые указывает пациент и последующим измерением АД.
Previous studies show that there is a good correlation between the values of arterial blood pressure(ABP) as reported by the respondent and the measurement that follows.

Показана высокая корреляция соционического типа больного и вида заболевания, что приводит к необходимости учета особенностей типа личности в выборе психо- фармакотерапии.
High correlation between socionical type of patien and kind of disease is shown. It results to necessity of the account of peculiarities as the person in a choice psycho-pharmatherapy.

Хотя точные данные в этой связи отсутствуют, существует довольно высокая корреляция между числом случаев насилия со стороны правых экстремистов и частотностью обращения к консультантам службы за консультациями.
Though exact figures are not available, there is a high correlation between the number of incidents of extreme right-wing violence and the number of cases where members of the advisory service have been consulted.

Высокая корреляция обменного курса с макроэкономической ситуацией обуславливает временное обесценение в первом квартале 2010г. и последующее медленное и умеренное укрепление, но уверенное, в период 2010- 2011гг.
High link between the exchange rate and macroeconomic situation will condition temporary devaluation in the first quarter of 2010 followed by the slow and moderate but sustainable appreciation during 2010-11.

По мнению региональных аналитиков, существует высокая корреляция между родными городами азербайджанцев, которые участвовали в конфликтах в Сирии и Ираке после 2011 года, и родными городами лиц, которые воевали на Северном Кавказе во время чеченских войн.
According to regional analysts, there is a high correlation between the hometowns of Azerbaijanis who have participated in the Syrian and Iraqi conflicts after 2011, and the hometowns of individuals who fought in the North Caucasus during the Chechen Wars.

Цены облигаций банка имеют высокую корреляцию с CDS спрэдами его суверенных акционеров.
The bank's bond prices are highly correlated with the CDS spreads of the bank's shareholders.

Статистический анализ( наборы данных по Норвегии) свидетельствует о высокой корреляции состояния совокупностей беспозвоночных животных с показателями pH и общего содержания алюминия( Al), а также о.
Statistical analysis(Norwegian data sets) shows a high correlation of invertebrate assemblages with pH and total aluminium(Al), and also a significant correlation with calcium.

С учетом высокой корреляции между ценами и национальной валюты, при текущем курсе тенге уровень инфляции может увеличиться на 1 п. п.
Given the high correlation between prices and the national currency, with the current rate of tenge, the inflation rate may increase by 1 percentage point.

Изучение взаимосвязи между ИСИГ 2012 года, его подиндексами и показателями и образовательными достижениями показывает высокую корреляцию между тем и другим.
Examining the relationship between the SIGI 2012, its sub-indices and indicators and educational attainment shows a strong correlation between the two.

В психометрическом тестировании работы крайне важно, чтобы результат теста имел высокую корреляцию с реальностью.
In work psychometric testing it is crucial that a test result has a high correlation with reality.

Матрица показывает взаимосвязь между разными рынками и позволяет выделить области с низкой или высокой корреляцией.
The Matrix shows correlation between different markets, and lets you highlight areas of low or high correlation.

Высокие корреляции между независимыми переменными приведут к увеличению среднеквадратических ошибок, а возможно даже приведут к оценке ключевых переменнных как незначимых параметров.
High correlations between independent variables will cause standard errors to increase and potentially even lead to insignificant parameter estimates for key variables.

Оценки параметров переменных с более высокой корреляцией для корректировки на качество не используются, поскольку мультиколлинеарность вызывает нечеткость оценок параметров.
Parameter estimates from highly correlated variables are not used for quality adjustments since multicollinearity causes parameter estimates to be imprecise.

Были определены показатели травмирования, имеющие высокую корреляцию со степенью сдавливания шеи/ скоростью деформации, которые поддаются измерению с использованием манекенов.
Injury indicators that have high correlations with strain rates and can be measured using dummies were extracted.

Переменные в первом наборе имеют высокую корреляцию( выше, 82) только с первым фактором и включают в себя показатели С1, С3, С4 и С5 измеряемые признаки конфигурации и территориальной обособленности.
Variables in the first set have high correlations(above 0.82) with the first factor only and include indicators C1, C3, C4 and C5 configuration and leapfrog measures.

Вместе с тем отличающаяся высокой корреляцией одновременная паника на фондовых рынках во всем мире в 2000-- начале 2001 года была более значительной, чем в 1997- 1998 годах.
The highly correlated simultaneous sell-off in equity markets worldwide during 2000 and early 2001, however, was more severe than in 1997-1998.

Тщательный анализ матрицы корреляции позволил выявить, какие переменные характеризуются наиболее высокой корреляцией с ценой, а также получить определенную информацию о потенциальных проблемах, связанных с полилинейностью.
Through examination of the correlation matrix, it was revealed which variables were the most highly correlated with price, and also provided some indication of potential problems with multicollinearity.

Еще одно объяснение высокой корреляции между экстраверсией и счастьем можно найти в исследовании Эштона, Ли и Паунонена 2002.
Yet another explanation of the high correlation between extraversion and happiness comes from the study by Ashton, Lee, and Paunonen 2002.

В первых версиях моделей по предметам одежды для ИПЦ начальные условия модели основывались на результатах ступенчатых регрессий и на отборе переменных характеристик, демонстрировавших высокую корреляцию с зависимой переменной.
In the early applications of CPI apparel models, model specifications were based on results of stepwise regressions and on choosing characteristic variables that were highly correlated with the dependent variable.

Диверсификация по своему определению означает выбор классов активов, для которых характерно отсутствие высокой корреляции т. е. иногда эти активы демонстрируют диаметрально противоположную динамику.
Diversification, by definition, meant selecting asset classes that were not highly correlated i.e., which sometime move in opposite directions.

Таблицы 1 и 2 свидетельствуют о том, что переменные весьма схожи и обладают высокой корреляцией.
Tables 1 and 2 reveal that the variables are very similar and highly correlated.

Что касается оценки соответствия продуктов, то системы должны последовательно обеспечивать высокую корреляцию между одобренными заявками на реализацию определенной категории продуктов и соответствующими характеристиками продуктов в ходе проверки официальными представителями ЕЭК ООН в пункте подачи заявлений, в соответствии с уровнями точности, обеспечиваемыми программами оценки соответствия ЕЭК ООН.
For product conformity assessment, systems must consistently provide a high correlation between assigned product marketing claims and corresponding product traits when reviewed by UN/ECE officials at the point of application, consistent with accuracy levels achieved by UN/ECE conformity assessment programs.

Более того, осуществление программ электрификации в последние три десятилетия позволило накопить достаточно эмпирических данных, которые подтверждают высокую корреляцию между снабжением энергией, уменьшением бедности, и в конечном счете достижением всех ЦРТ Modi et al., 2006.
In fact, the implementation of electrification programmes over the past three decades has enabled the accumulation of enough empirical evidence to confirm the strong correlation between energy services, poverty reduction, and indeed the achievement of all the MDGs Modi et al., 2006.