ПОЗИТИВНАЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• positive assessment
• positive evaluation
• positive appraisal
• positive feedback
• positive rating

Примеры использования Позитивная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позитивная оценка этих мероприятий нашла отражение в резолюциях 59/ 41 и 60/ 22 Генеральной Ассамблеи.
The positive assessment of these activities was reflected in General Assembly resolutions 59/41 and 60/22.

В то же время спорной представляется позитивная оценка отдачи на основе ответов лишь двух респондентов( из Эфиопии) para. 50.
In addition, the positive assessment of impact based on only two respondents(from Ethiopia)(para. 50) is questionable.

Позитивная оценка подготовки, которую проводят международные организации для правозащитников пункт 40.
Positive evaluation of the training provided by international organizations to human rights defenders paragraph 40.

Тимур Сулейменов добавил, что по реализации данной программы замечаний нет, в целом отмечается позитивная оценка.
Timur Suleimenov added that there are no comments on the implementation of this program, on the whole, there is a positive assessment.

Позитивная оценка членами Совета Безопасности анализа и оценок, подготовленных Секретариатом.
Positive evaluation by members of the Security Council of the analysis and assessment provided by the Secretariat.

В нем приветствуется принятие доклада Группы правительственных экспертов и позитивная оценка деятельности Регистра за первые пять лет его функционирования.
It welcomes the adoption of the report of the Group of Governmental Experts and the positive evaluation of the Register during its first five years of existence.

Позитивная оценка Департаментом операций по поддержанию мира и миссиями рекомендаций, докладов и брифингов.
Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on advice, reports and briefings.

В ходе проведенных тренингов экспертами отмечались активность и подготовленность участников НПМ и дана позитивная оценка в целом началу деятельности НПМ в Казахстане.
In the course of training experts observed activity and preparedness of members of the NPM and gave a positive assessment of the overall top NPM in Kazakhstan.

Слишком часто позитивная оценка сводится на нет уничижительными замечаниями оценивающих руководителей в адрес сотрудника.
All too often, a positive rating is invalidated by the disparaging remarks made by the Reporting Officers about the staff member.

В дополнение к пяти целям были добавлены два условия: подписание Соглашения о стабилизации и ассоциации и позитивная оценка ситуации в Боснии и Герцеговине.
In addition to the five objectives, two conditions were set: signature of the Stabilization and Association Agreement and a positive assessment of the situation in Bosnia and Herzegovina.

Позитивная оценка со стороны равноправных партнеров и единство взглядов могут быть лучшей мотивацией, чем стандартные формы отчетности.
Positive peer-reviewing and a shared vision can often be a better motivator than more formalised forms of accountability.

Помимо представителей правящей коалиции позитивная оценка выборов присутствовала в единичных высказываниях еще только двух категорий армянского общества.
In addition to statements of representatives of ruling coalition, positive assessment of elections was present in the rare statements of only two more categories of the Armenian society.

Позитивная оценка недавних веяний в отношении ДЗПРМ была дана 3 августа Египтом от имени Коалиции за новую повестку дня.
A positive evaluation of the recent developments with regard to an FMCT was made on 3 August by Egypt on behalf of the New Agenda Coalition.

В результате обследования, в ходе которого было проанализировано содержание докладов Комитета, была дана позитивная оценка качества и полезности докладов и рекомендаций по итогам оценки..
Along with the content analysis of Committee reports, the survey revealed a positive assessment of the quality and usefulness of evaluation reports and recommendations.

Позитивная оценка и уверенность в прогрессе миссии в рамках этого компонента полностью подкрепляется результатами обследования персонала.
The positive assessment and confidence of the mission's progress under the component is fully supported by the results of the staff survey.

Мы отмечаем, что в проекте резолюции подчеркивается важность работы этой Комиссии для международного сообщества в целом и дается позитивная оценка деятельности Комиссии и ее вклада.
We note that the draft resolution emphasizes the importance of the work of the Commission to the international community as a whole and positively evaluates the Commission's work and contribution.

Позитивная оценка действий страны в докладе МАГАТЭ за 2003 год дает основания ожидать применения всеобъемлющих гарантий в ближайшем будущем.
A positive evaluation in the IAEA Report for 2003 allows for the expectation of application of Integrated Safeguards in the near future.

Под национализмом в данном случае понимается оценка своей страны как превосходящей в каком-либо отношении другие страны, а под патриотизмом- позитивная оценка своей страны без сравнения с другими обществами.
Lusine explained that«nationalism» in her report means that the country is perceived as superior to other countries and«patriotism» meant positive assessment of the country out of comparative context.

Позитивная оценка предоставленной информации и аналитических материалов Объединенной рабочей группой ФАО/ ЕЭС по экономике и статистике лесного хозяйства.
Positive assessment by the Joint FAO/ ECE Working Party on Forest Economics and Statistics of the information and analysis provided.

С учетом их отзывов Департамент внес ряд коррективов, так что сегодня средняя позитивная оценка продукции, услуг и деятельности Департамента среди пользователей составляет 84 процента.
In response to their feedback, the Department has made a variety of adjustments, so that today, the average positive rating of the products, services and activities of the Department of Public Information among its users is 84 per cent.

Позитивная оценка всеми международными наблюдателями и отсутствие каких-либо крупных инцидентов в плане безопасности в день выборов являются отрадными событиями.
The positive assessment by all international observers and the absence of any major security incidents on election day are encouraging developments.

Вместе с тем в только что принятом проекте резолюции недостаточно полно отражена та позитивная оценка, которую подавляющее большинство государств- членов дали функционированию Форума и его эволюции с момента его создания.
However, the draft resolution just adopted insufficiently highlighted the positive assessment made by the vast majority of Member States concerning the Forum's functioning and evolution since its creation.

Позитивная оценка, осуществляемая в рамках проводимого в кругу коллег обсуждения и других независимых исследований, качества и степени охвата подготовленных курсовых материалов;
Positive evaluation through a peer review process and other independent assessments of quality and coverage of course material produced;

Так, в резолюции Совбеза ООН 1808 от 15 апреля 2008 года дается позитивная оценка сотрудничеству между МООННГ и миротворческими силами СНГ, которые" в настоящее время играют важную стабилизирующую роль в зоне конфликта".
For example, UNSC resolution 1808 of April 15, 2008, gives a positive assessment of cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force“as they currently play an important stabilizing role in the conflict zone“.

Позитивная оценка Комитета в этой связи дает импульс работе, направленной на достижение еще более значительного прогресса, а отрицательная оценка служит стимулом для принятия мер в будущем.
Here a positive appraisal by the Committee gives impetus to further progress, and an adverse assessment provides incentive to future action.

Что касается выполнения положений статьи 1 Конвенции, то в течение рассматриваемого периода времени Уголовный кодекс остался неизменным, и ранее данная Комитетом позитивная оценка соответствующих юридических положений в целом сохраняется.
With regard to the implementation of article 1 of the Convention, the Penal Code had remained unchanged during the relevant period, and the Committee's earlier positive appraisal of the legal provisions concerned was therefore generally still valid.

Позитивная оценка членами Совета Безопасности и другими государствами- членами и Генеральным секретарем качества и своевременности аналитических исследований и обеспечиваемого обслуживания.
Positive evaluation by the members of the Council and other Member States, and by the Secretary-General of the quality and timeliness of the analyses and services provided.

В общем плане следует также сослаться на доклад" Меньшинства и дискриминация", подготовленный Агентством по защите основных прав Европейского союза в 2010 году, где дана весьма позитивная оценка обращению в Австрии с мигрантами из Турции и бывшей Югославии.
General reference should also be made to the MIDIS Report drawn up by the European Union Agency for Fundamental Rights in 2010, which gives a very positive assessment of Austria's treatment of migrants from Turkey and former Yugoslavia.

Позитивная оценка участниками сессий, семинаров и практикумов с точки зрения диалога по вопросам политики и обмена опытом, полученная на основе систематических обследований участников.
Positive evaluation by participants in sessions, seminars and workshops in terms of policy dialogue and exchange of experience, ascertained by systematic surveys of participants.

Голосование было оценено положительно на 98 процентах избирательных участков, на которых велось наблюдение, и несколько менее позитивная оценка была дана на участках, где также проводились выборы в местные органы( 94 процента позитивных оценок), в том числе в Киеве 95 процентов.
Voting was assessed positively in 98 per cent of polling stations observed, and with a somewhat less positive assessment where local elections were also held(94 per cent positive), including Kyiv 95 per cent.