ПОЛУЧЕННЫХ ОТКЛИКОВ на Английском - Английский перевод

• of the feedback received

Примеры использования Полученных откликов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот материал не имеет никакого статуса и будет пересмотрен исходя из первичных полученных откликов.
The material had no status and would be reviewed based on some initial feedback.

Отслеживаемая связь количества полученных откликов и данных из воронки продаж для каждой кампании позволяет вычислить возврат от маркетинговых инвестиции.
A tracked link between the number of responses received and the data from the sales funnel for each campaign allows you to calculate the return from the marketing investment.

Дополнительные мероприятия планируется разрабатывать на основе накопленного опыта и полученных откликов.
Further courses are planned for development based on the experience gained and the feedback received.

Эти документы были представлены Сторонам на КРОК 7, и с учетом полученных откликов были пересмотрены как методологический подход, так и основная ориентация.
These documents were presented to Parties at CRIC 7, and on the basis of the feedback received, the methodological approach and the substantive orientation were both revised.

После консультаций Бюро пересмотрело предложение с учетом всех полученных откликов.
Following the consultation, the Bureau revised the proposal by taking into consideration all of the feedback received.

Комитету по осуществлению было предложено завершить на основе полученных откликов подготовку проекта на его двадцать пятой сессии в сентябре 2012 года и включить его в приложение к докладу о работе этой сессии для его перевода на другие официальные языки ЕЭК.
Based on the feedback received, the Implementation Committee was invited to finalize the draft at its twenty-fifth session, in September 2012, and to annex it to the report of its session, with a view to its translation into the other official ECE languages.

На момент подготовки настоящего документа оба модуля находились на стадии пересмотра и доработки с учетом полученных откликов.
At the time of preparation of the present document, both modules were being revised and adjusted based on feedback received.

Организация мероприятий и разработка средств передачи стратегической и технической информации для распространения полученных откликов, в частности среди организаций и национальных органов, участвующих в управлении трансграничными водными ресурсами в других бассейнах региона.
The organization of events and the development of policy-based and technical information media for disseminating feedback, in particular to organizations and national authorities involved in managing transboundary waters in other basins in the region.

После этого будет начата работа по дальнейшему расширению руководства по РДР, а также по обновлению стандартов с учетом полученных откликов.
Following the launch, work will start to further expand DDR guidance, as well as to update the standards as feedback is received.

С учетом многочисленных замечаний, полученных в ходе сессии Руководящего комитета и специальной сессии, состоявшейся 13 апреля 2005 года, по вопросу об Информационном центре, а также на основе полученных откликов пользователей секретариат внес на сайт Информационного центра различные изменения, относящиеся к его принципам работы, и разработал для него новые функции.
Taking account of the numerous comments received during the session of the Steering Committee, a special ad hoc session on the Clearing House on 13 April 2005 and feedback received from users, the secretariat has made numerous various modifications to the Clearing House site, its underlying mechanisms and has developed new features.

Сотрудникам региональных комиссий, которые в большей степени занимаются вопросами технической помощи, легче оценить интерес к их публикациям, хотя характер полученных откликов неоднозначен.
Staff of the regional commissions, who are more involved in technical assistance, are in a better position to assess interest in their publications, although the nature of the feedback varies.

С учетом предложений Исполнительного совета и полученных откликов инициатива<< Покончить с голодом и недоеданием среди детей>>( ИПГНД) была разработана как механизм партнерства, предназначенный для оказания помощи странам в укреплении их существующих комплексных национальных программ, где они еще недостаточно эффективны, и ускорения прогресса в деле достижения задачи 2 цели 1 Декларации тысячелетия.
In line with the Executive Board's suggestions and feedback, ECHUI is a partnership effort that aims to help countries in strengthening their existing integrated national programmes, where these are currently inadequate, and in accelerating their progress towards achieving Millennium Development Goal 1 target 2.

После рассмотре- ния проекта текста Группой экспертов на ее шестой сессии в апреле 2015 года он был выпущен для пред- ставления по нему замечаний в период с 8 июля по 15 сентября 2015 года, а впоследствии пересмотрен с учетом полученных откликов.
Following review by the Expert Group at its sixth session in April 2015, the draft text was issued for public comment from 8 July to 15 September 2015 and subsequently revised based on the feedback received.

На основе полученных откликов секретарит подготовит третий вариант проекта итогового документа для направления государствам- членам в начале октября 2014 года до проведения заключительной читки и предполагаемого принятия проекта итогового документа на предстоящей Азиатско-тихоокеанской конференции по гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин: обзор Пекин+ 20.
On the basis of the feedback received, the secretariat would prepare a third version of the draft outcome document for issuance to member States by early October 2014 in advance of the final reading and anticipated adoption of the draft outcome document by the forthcoming"Asian and Pacific Conference on Gender Equality and Women's Empowerment: Beijing+20 Review.

Анализ также свидетельствует о высокой степени удовлетворения сотрудников по поводу созданной атмосферы безопасности и конфиденциальности, времени, отводимого на обсуждение вопросов и полученных откликов относительно будущих направлений деятельности.
It also shows a high degree of satisfaction with the provision of a safe and confidential environment, the time allocated to discuss the issues and the feedback given regarding future courses of action.

Секретариат представит этот документ на девятой сессии Специальной группы экспертов в первом квартале 2007 года, с тем чтобы стимулировать продолжение диалога, а затем рассмотрит вопрос о проведении рабочего совещания в конце 2007 года или в начале 2008 года на основе полученных откликов;
The secretariat will deliver the paper at the ninth session of the Ad Hoc Group of Experts in the first quarter of 2007 to encourage further dialogue, and then consider a workshop later in 2007 or in early 2008 based on feedback;

Договаривающиеся стороны Лондонской конвенции на своем тридцать первом Консультативном совещании и Лондонского протокола на своем четвертом Совещании рассмотрят доклад межсессионной корреспондентской группы по вопросам трансграничного связывания CO2, в котором приводится сводка полученных откликов на поднятые юридические моменты и сформулировано предложение внести поправку в статью 6 Лондонского протокола.
The thirty-first Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fourth Meeting of Contracting Parties to the London Protocol will consider the report of the intersessional correspondence group on transboundary CO2 sequestration issues, which contains a summary of responses received on legal issues and a proposal to amend article 6 of the London Protocol.

Получать отклик о положении дел с практическим осуществлением проекта от ведущих профильных специалистов;
Receive feedback on the status of implementation activities from the lead subject-matter experts;

Мы получили отклик.
We got a ping.

Часть моей работы- получать отклик.
That's part of my job is to get a response.

Полученные отклики участников позволяют предположить, что большинство из них сочли программу рабочих совещаний хорошо организованной.
Feedback received from the participants suggests that a majority of the participants felt that the workshop programme was well organized.

Полученные отклики будут учтены при подготовке проекта руководящих принципов отчетности, который должен быть представлен КС 9 для целей вынесения любого возможного решения по этому вопросу.
The feedback received will be taken into account in preparing draft reporting guidelines to be submitted to COP 9 for any decision it may wish to take on this matter.

Полученные отклики размещены на веб- сайте, посвященном переговорам по ртути, и приняты во внимание при подготовке настоящего доклада.
The responses received are available on the mercury negotiations website and were taken into consideration in developing the present report.

Параллельно с этим процессом Рабочая группа также получила отклики в отношении идей, отраженных в элементах проекта, в ходе трех региональных консультаций, проведенных в Бангкоке, Аддис-Абебе и Женеве.
In parallel to this process, the Working Group also received feedback on the ideas contained in the draft elements during the three regional consultations held in Bangkok, Addis Ababa and Geneva.

Участники дискуссий за круглым столом затем выступали с докладами на пленарном заседании о своих выводах и получали отклики от окончательной группы.
Participants in the roundtable discussions then reported their conclusions in plenary and received feedback from a final group of panellists.

И получишь отклик сразу после того, как выложишь пост,- поймешь, зашла картинка или нет.
And you get feedback as soon as you post- you understand whether the picture worked or not.

Как бы вам ни хотелось получить отклик на свою новость, не стоит манипулировать и лгать людям, которые читают пресс-релизы пачками.
No matter how much you want to get a feedback on your email, do not manipulate and lie to people who regularly read tons of press releases.

Содержание дискуссии попало в печать и было растиражировано священником Владимиром Колачевым, переформулировано в некоторое« учение» и получило отклик в провинциальной прессе.
Content of the discussion got into print and was propagated by priest Vladimir Kolachev, reworded features some"doctrine" and received a response in the provincial press.

Управляющая система оказывает воздействие на процесс через прямой канал и получает отклик через канал обратной связи.
Controller affects the process through the action channel and receives a response through the feedback channel.

Проведя опрос и определив правильную кнопку, вы сможете затем воспользоваться этой кнопкой для того, чтобы добиться согласия и таким образом получить отклик.
By doing a survey and finding the right button, you can then use that button to elicit agreement and thereby get response.