ПОЛУЧЕННЫХ ОТЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• reports received

Примеры использования Полученных отчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество полученных отчетов других типов.
Number of Other Types of Reports received.

Из 1511 полученных отчетов УРР отобрало 661 отчет для углубленного рассмотрения.
Of the 1,511 reports received, OAI selected 661 for in-depth review.

По состоянию на 31 декабря 2008 года доля полученных отчетов составляла 65, 3 процента по сравнению с 76, 4 процента на конец 2007 года.
As at 31 December 2008, the percentage of reports received stood at 65.3, compared with 76.4 per cent at the end of 2007.

Список полученных отчетов будет доступна на сайте www. cqww. com.
A list of logs received will be available to the site www. cqww. com.

Соответствующие показатели обработки данных( процентная доля обработанных от общего количества полученных отчетов) приводятся в таблице 3.
The corresponding data-processing rates(number of reports processed as a percentage of the number of reports received) are given in table 3.

Количество полученных отчетов по итогам оценки с разбивкой.
Number of evaluation reports received, by bureau.

В таблице 6 приводятся коэффициенты извлечения данных( процентная доля обработанных от общего количества полученных отчетов) с разбивкой по бюро.
Table 6 presents the rates of extraction(number of reports processed as a percentage of the reports received) by bureau.

Любой из полученных отчетов можно сохранить в виде файла Excel кнопка« Печать».
Any of the resulting reports can be saved as a file Excel"Print" button.

Руководство контролирует и раскрывает информацию о концентрации кредитного риска на основании полученных отчетов, содержащих данные по заемщикам с совокупной суммой выданных кредитов и займов, превышающей 10% от суммы чистых активов.
Management monitors and discloses concentrations of credit risk by obtaining reports listing exposures to borrowers with aggregated loan balances in excess of 10% of net assets.

Количество полученных отчетов по итогам оценки с разбивкой по годам утверждения проектов.
Number of evaluation reports received, by year of project approval.

После изменений, которые были внесены в отчетные формы, было отмечено значительное улучшение подготовки и представления отчетов с ЕОД, причем количество и качество полученных отчетов существенно повысилось.
Following changes made to the reporting form, the response from countries and NVCs in preparing and submitting the ASU reports has been highly commendable, with a significant improvement in the number and overall quality of reports received.

Из 1319 полученных отчетов УРР отобрало 583 отчета для углубленного анализа.
Of the 1,319 audit reports received, OAI selected 583 for in-depth review.

В целях создания транспарентной и упорядоченной системы рассмотрения дел Бюро также разработало стандартные процедуры принятия и рассмотрения жалоб на преследование, а также порядок рассмотрения и оценки полученных отчетов о расследованиях.
In pursuit of establishing transparent and structured case review practices, the Office has additionally developed standard operating procedures for the acceptance and review of retaliation complaints, as well as for the review and assessment of investigation reports received.

Количество полученных отчетов по итогам оценки с разбивкой по бюро и годам проведения оценки.
Number of evaluation reports received, by bureau and year of evaluation UNDP-A UNDP-AP.

ФМПООН получил 92( 60 процентов) из этих отчетов, в то время как в 2004 году из 191 подлежащего представлению отчета было получено 112( 59 процентов), что отражает сокращение количества полученных отчетов на 20, хотя процентный показатель доли фактически представленных отчетов увеличился на 1 пункт.
Of those reports, UNFIP received 92(60 per cent), compared with the 112 reports received(59 per cent) of the 191 expected in 2004: a decrease of 20 in terms of the number of reports received, although there was a 1 per cent increase in the rate of actual receipt against reports due for submission.

Информация о числе полученных отчетов и объемах расходов за последние два финансовых года приводится на диаграмме 5.
The number of reports received and the levels of expenditure for the last two financial years are shown in figure 5.

Из 1352 полученных отчетов была проведена оценка 1231 отчета( из 104 стран), и сделанные по ее итогам выводы доведены до сведения соответствующих представительств в странах.
Of the 1,352 reports received, 1,231 were evaluated(from 104 countries) and the findings were reported to the country offices concerned.

На основании всех полученных отчетов следует, что в течение последних 3 лет отсутствуют данные о передаче эндемичной кори и краснухи.
Based on all reports received, there is no evidence for transmission of endemic measles and rubella for at least the past 3 years.

Некоторые из полученных отчетов, особенно полученные непосредственно перед совещанием, были поверхностными и без необходимых деталей.
Some of the reports received, especially those received immediately before the meeting, were superficial and lacking in detail.

Общее число полученных отчетов за 1998 год является приблизительно таким же, как и число ответов за 1997 год, полученных на тот же момент.
The total number of reports received for 1998 was approximately the same as the number of reports for 1997 at the same time of the year.

Проведен анализ всех полученных отчетов об использовании авиационных средств миссий, и отчеты об использовании авиационных средств в отношении использования аэробуса А 310 удостоверены.
Analysis was undertaken of all mission aircraft usage reports received, and certification of aircraft usage reports for Airbus A310 was completed.

По заявлению УВКБ, качество полученных отчетов о ревизии и содержащейся в них информации о финансировании УВКБ было различным- в зависимости от того или иного партнера- исполнителя, однако в целом средства, предоставленные в распоряжение неправительственных организаций, можно было определить.
UNHCR stated that the quality of audit reports received and disclosure of UNHCR's funding therein varied from one implementing partner to another, but in overall terms the funds made available to the NGOs could be identified.

РКС отметила, что, хотя общий стандарт полученных отчетов НКС улучшился, и большинство стран использует предоставленный формат, число НКС, своевременно представивших отчеты, уменьшилось: из 53 отчетов ко времени проведения совещания были получены только 46, еще четыре были получены в ходе его проведения.
The RCC noted that although the general standard of reports received from the NCCs has improved, and that most countries are using the report format provided, the number of NCCs submitting reports on time has declined, with only 46 of 53 reports received in time for the meeting, and a further 4 being received during the course of the meeting.

Полученные отчеты по результатам оценки.
Evaluation reports received 247 261.

Полученные отчеты.
Reports received.

Раздел" Полученные отчеты" показывает все полученные отчеты..
The Reports Received section displays all received reports..

Я только что получил отчет о том, что агент Малик была похищена.
I just received a report that Agent Malik has been abducted.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев получает отчет о запланированных мерах безопасности на EXPO- 2017.
Kazakhstani President Nursultan Nazarbayev receives a report about EXPO-2017 security planning April 22 in Astana.

Мы получаем отчеты от Убежищ со всего мира.
We're getting reports from Sanctuaries worldwide.

Я получаю отчеты о массовых взрывах из области каждого кратера.
I'm getting reports of massive explosions from the sites of each of the calderas.