ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• positive reaction
• positive response
• positive reactions

Примеры использования Положительная реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если положительная реакция.
Should positive reaction.

Должна быть положительная реакция.
Should be positive reaction.

Положительная реакция на уробилин и уробилиноген.
Positive reaction to urobilin and urobilinogen.

Оно появляется положительная реакция.
It appears positive reaction.

Что такая положительная реакция была весьма обнадеживающей.
This positive response has been very encouraging indeed.

Идентификация Положительная реакция.
Identification Positive reaction.

Положительная реакция участников программ и проектов ЮНИДО.
Positive response from stakeholders on UNIDO programmes and projects.

У тебя очень положительная реакция.
You have made a very positive response.

Положительная реакция сопровождает общие очаговые и местные явления.
Positive reaction is accompanied by the common focal and local phenomena.

Идентификация Положительная реакция Исполняет.
Identification Positive reaction Complies.

Часто положительная реакция связывания комплемента с цистицерковым антигеном.
Often, the positive reaction of complement fixation with cysticercosis antigen.

Идентификация Положительная реакция Подтверженный.
Identification Positive reaction Verified.

Положительная реакция на предложение о применении РКООН в отношении урановых ресурсов в странах- членах.
Positive reaction for applying to uranium resources in member States.

Была отмечена положительная реакция со стороны МСИ.
It was noted that there was a positive reaction of the ISI.

Положительная реакция к этому белку выявляется как в ядре, так и в цитоплазме этих клеток.
A positive reaction to the protein was revealed both in a nucleus, and a cytoplasm of these cells.

Была отмечена положительная реакция руководства на эти наблюдения ревизоров.
The positive response of management to those audit observations was noted.

Положительная реакция Дика в первые дни заболевания, переходящая затем в отрицательную, говорит за скарлатину.
The positive reaction of dick in the first days of the disease, then passing in a negative, speaks for scarlet fever.

Вызывает удовлетворение и вдохновляет положительная реакция государств- членов, с которыми были проведены соответствующие консультации.
The positive response from those Member States consulted had been encouraging and stimulating.

Уклонение жокея от наркологической экспертизы расценивается как его положительная реакция на употребление запрещенных средств.
Evasion of the jockey from narcological examination is regarded as his positive reaction to the use of prohibited means.

Положительная реакция Борде- Жангу, реакция с антигеном, положительная внутрикожная проба с гоновакциной.
The positive reaction of the Board to Zhang, the reaction with the antigen positive intradermal test with gonovaccine.

В настоящем докладе дается обзор текущего положения и анализируется положительная реакция стран- получателей на концепцию разработки документов о национальных стратегиях.
The present report provides an overview of the status and positive reception by recipient countries of the concept of a country strategy note.

Такая положительная реакция связана с тем, что суд Нидерландских Антильских островов был знаком с Типовым законом ЮНСИТРАЛ и Конкордатом.
This positive reaction has been associated with the Netherlands Antilles court's knowledge of the UNCITRAL Model Law and the Concordat.

Сюда могут быть отнесены введение моратория на демпинг и другие меры, направленные против развивающихся стран с низким уровнем доходов, а также положительная реакция на инициативу африканских стран по хлопку.
It could include a moratorium on dumping and other measures against low-income developing countries as well as a positive response to the African Cotton Initiative.

Нам была отрадна положительная реакция международного сообщества, и мы благодарим многочисленных соавторов этого проекта за их поддержку.
We were gratified by the positive response from the international community and thank our many co-sponsors for their support.

В испражнениях обнаруживается примесь слизи, гноя и крови; повторная положительная реакция испражнений на скрытую кровь при отсутствии других причин( геморрой, язвенный процесс) должна вызвать подозрение на наличие раковой опухоли.
Discharge is detected admixture of mucus, pus and blood; re positive reaction stool for occult blood in the absence of other causes hemorrhoids, ulcerative process should raise suspicion for the presence of cancer.

Положительная реакция Генеральной Ассамблеи на основные из этих рекомендаций во многом способствовала бы единству и динамизму общей системы.
A positive response to the key recommendations from the General Assembly would contribute significantly to the unity and strength of the common system.

В последнее время весьма многообещающей является положительная реакция на предложение Генерального директора странам- донорам принимать непосредствен- ное участие в миссиях ЮНИДО по разработке про- грамм.
A very encouraging recent development is the positive response to the Director-General's invitation for donor countries' direct participation in UNIDO programming missions.

Очень положительная реакция на это платье дала начало к созданию одного из самых известных мировых брендов свадебной и вечерней одежды-« OKSANA MUKHA».
An extremely positive reaction to this dress gave rise to the creation of one of the most famous brands of wedding and evening wear-«OKSANA MUKHA».

Речь идет о конкретной форме уведомления, которым извещаются третьи стороны об объявлении статуса постоянного нейтралитета; для того чтобы на международной арене имели место последствия в полном объеме, как правило, необходима положительная реакция со стороны третьих государств, которые подтверждают и принимают такое положение дел.
This category involves a specific form of notification whereby third parties are informed of the adoption of permanent neutrality status. To enjoy its full effect at the international level, it usually requires a positive response from third States, which will corroborate and accept the situation.

Массовая положительная реакция на( преждевременное) объявление усилила давление на банк, требуя от него установить очень жесткие ограничения для инвестиций в уголь.
The many positive reactions to the(premature) announcement increased the pressure on the bank to set very strict limitations for coal investments.