ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОТКЛИКИ на Английском - Английский перевод

• positive feedback
• positive responses
• good feedback
• positive reaction

Примеры использования Положительные отклики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе контрольных посещений получены положительные отклики.
Positive feedback received during monitoring visits.

Положительные отклики от миссий в отношении качества обслуживания.
Positive feedback from missions on quality of support.

От стран- реципиентов были получены положительные отклики на это предложение.
Positive feedback had been received from the recipient countries.

Положительные отклики директивных органов и государств- членов.
Positive feedback from legislative bodies and Member States.

Частота посещений web- сайта RelifWeb и положительные отклики его пользователей.
Frequency of visits to ReliefWeb and positive feedback from users.

Положительные отклики директивных органов на рекомендации и доклады.
Positive feedback from legislative bodies on advice and reports.

Обследования пользователей: по-прежнему положительные отклики со стороны группы специалистов.
User surveys: Continued positive feedback from team of specialists.

Положительные отклики директивных органов и государств- членов.
Positive feedback from legislative bodies and troop-contributing countries.

Ряд выступивших заявили, что они получили положительные отклики от своих посольств в Исламабаде.
Several speakers stated that they had received favourable comments from their embassies in Islamabad.

Положительные отклики государств- членов на представленные рекомендации и доклады.
Positive feedback from Member States on advice and reports provided.

Эти усилия получили положительные отклики благотворительных организаций, ОС и предпринимательского сектора.
These efforts have received positive responses from welfare organisations, the DCs and the business sector.

Положительные отклики стран, предоставляющих полицейские контингенты, о проводимых брифингах.
Positive feedback from police contributing countries on briefings.

Рабочая группа была проинформирована о том, что секретариат получил полезные и положительные отклики от подписчиков;
The Working Party was informed that the secretariat has received useful and positive feedback from subscribers.

Положительные отклики опрошенных пользователей услуг в области информационных технологий.
Positive feedback from surveyed users of information technology services.

Презентация NAUMI имела огромный успех: помещение было до отказа забито байерами, а коллекция получила положительные отклики и множество заказов.
NAUMI presentation was huge success with room full of buyers and collection getting good feedback and lots of orders.

Положительные отклики миссий, обращающихся с просьбами о проведении подготовки по вопросам безопасности.
Positive feedback from missions requesting security training.

Богатое наследие, продемонстрированное через Игры кочевников, вызвало живой интерес и положительные отклики зрителей из более чем 60 стран мира.
The rich heritage on display at the first Nomad Games created great interest and lots of positive feedback from the 30 countries represented in the audience.

Положительные отклики опрошенных пользователей услуг Службы оформления поездок и перевозок.
Positive feedback from surveyed users of travel and transportation service.

На 2004 год был разработан экспериментальный проект для субсахарских африканских стран, на который уже были получены положительные отклики от учреждений- доноров.
For 2004, a pilot project for countries of Sub-Saharan Africa has been developed and has already received positive responses from donor agencies.

Положительные отклики Генерального секретаря о записках и рекомендациях по итогам брифингов.
Positive feedback from the Secretary-General on briefing notes and recommendations.

Я хотел бы сопроводить их некоторыми комментариями и выразить надежду на то, что они встретят если не всеобщее одобрение, то, по крайней мере, положительные отклики.
I have a few comments that I would like to make in introducing them and I hope they will meet with general, if not approval, then at least positive reaction.

Положительные отклики позволили нам подвести хорошие итоги участия в выставке.
A good feedback during the exhibition follow-up let us draw a positive conclusion of our participation.

Она организовала несколько публичных мероприятий, которые получили положительные отклики со стороны СМИ, такие как общественное освещение Ханукии в Любляне в 2009 году.
It has organized several public events that have received positive responses from the media, such as the public lighting of the hanukiah in Ljubljana in 2009.

Неизменно положительные отклики находили свое отражение в официальных заявлениях государств- членов.
Consistently positive feedback was reflected in Member States' formal statements.

Таким образом, пока универсальный периодический обзор получил положительные отклики, и оратор выражает надежду, что тенденция к созданию механизма подлинного сотрудничества сохранится.
The universal periodic review had thus far elicited a positive response, and she hoped that the trend towards a truly cooperative mechanism would continue.

Положительные отклики Генеральной Ассамблеи на доклады Управления служб внутреннего надзора.
Positive feedback from the General Assembly on Office of Internal Oversight Services reports.

Комитет с признательностью отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, и приветствует положительные отклики на предложения и рекомендации, вынесенные в ходе обсуждения.
The Committee notes with appreciation the high-level delegation sent by the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.

Положительные отклики по официальным и неофициальным каналам о качестве рекомендаций.
Positive feedback, received through formal and informal channels, on the quality of recommendations.

Председатель WP. 1 выразил удовлетворение по поводу успешного проведения 5 апреля семинара по вопросу об агрессивном поведении на дорогах, отметив, что его содержание и организация вызвали лишь положительные отклики.
The Chairman of WP.1 welcomed the success of the seminar of 5 April on aggressive driving behaviour and said that its content and organization had produced only favourable reactions.

Были получены положительные отклики в связи с усовершенствованием практики ведения учетной документации в миссиях.
Positive feedback was received regarding improved record-keeping practices in missions.