Примеры использования Retroinformación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La supervisión y la retroinformación.
Retroinformación positiva de los beneficiarios.
Integración de los resultados de la evaluación: retroinformación.
Retroinformación activa y mejoramiento continuo;
Активная обратная связь и непрерывное совершенствование;Fomentar el conocimiento y uso del sistema y alentar la retroinformación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Retroinformación de los participantes en las reuniones y de los lectores.
Los proyectos de plan setransmitirían al GEPMA para que aportara observaciones y retroinformación.
Retroinformación procedente de las cuentas nacionales.
La interacción con las audiencias también ha aumentado, y esto permite obtener valiosa retroinformación.
Активизировались также интерактивные Retroinformación de los participantes en las reuniones y los cursos prácticos.
Se pidió a los ASR que proporcionaran retroinformación general y específica sobre ese documento al administrador del DIT.
К АСР была обращена просьба представить администратору МРЖО замечания общего и конкретного характера по этому документу;Retroinformación de los participantes en las reuniones y los usuarios finales.
Отклики участников совещаний и конечных пользователей.En lo que se refería a la evaluación del desempeño,el grupo no logró hallar ningún sistema de retroinformación y de autoevaluación.
Что касается оценки эффективности работы,то группе не удалось обнаружить какую-либо систему обратной связи и самооценки.Consultas y retroinformación de organizaciones gubernamentales.
Консультации и обратная связь с неправительственными организациями.Retroinformación obtenida de las entrevistas y de las evaluaciones de los cursos.
Информация, полученная в ходе интервью и оценки курсов.Tanto en el estudio sobre la retroinformación como en las respuestas al cuestionario se indica que el PNUD debe ser menos introspectivo.
Как исследование об обратной связи, так и ответы на анкету указывают на то, что ПРООН должна быть менее интроспективной.Retroinformación positiva de los participantes en los cursos prácticos y las reuniones.
Позитивный отклик участников практикумов/ совещаний.Consultas y retroinformación de organizaciones gubernamentales y de la comunidad.
Консультации и обратная связь с неправительственными организациями и общественостью 12.Retroinformación positiva de los asociados en la organización de las reuniones.
Позитивный отклик партнеров относительно организации совещаний.El Programa recibió la retroinformación positiva de todos los interesados respecto de las reuniones y los documentos de apoyo.
Программа получила позитивные отклики от всех заинтересованных сторон в отношении организации совещаний и подготовленных вспомогательных документов;La retroinformación sobre los que han participado es muy positiva.
Отзывы тех, кто принимал участие в соответствующих мероприятиях, были весьма положительными.Obtener retroinformación de la población local acerca de los resultados científicos.
Retroinformación positiva demostrada por el número de peticiones y venta de publicaciones.
Позитивные отклики, подтверждаемые числом заявок и объемом продажи публикаций.Retroinformación positiva del personal sobre la comprensión clara de las normas de calidad.
Retroinformación de los usuarios para evaluar la pertinencia y la calidad de los productos y servicios.
Отклики пользователей, преследующие цель оценки важности и качества продукции и услуг.Retroinformación de los usuarios para evaluar la pertinencia y la calidad de los productos y servicios.
Использование откликов пользователей для оценки важности и качества продукции и услуг.I Retroinformación positiva, demostrada por el número de pedidos y la venta de publicaciones.
I Позитивные отклики, подтверждаемые количеством запросов на публикации и числом проданных изданий.Retroinformación de los usuarios finales sobre las medidas sugeridas para mejorar los mecanismos institucionales.
Отклики конечных пользователей относительно предложенных мер улучшения организационных механизмов.La retroinformación sobre BIOTRADE ha sido positiva, y no existe indicio alguno de que el programa se haya salido de su trayectoria.
Отзывы на программу БИОТРЕЙД были положительными, и нет никаких признаков того, что программа отклоняется от намеченного.La retroinformación recibida de los participantes indicó que la mayoría de estos consideraba que el programa de los talleres había estado bien organizado.
Полученные отклики участников позволяют предположить, что большинство из них сочли программу рабочих совещаний хорошо организованной.
