ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ на Испанском - Испанский перевод

• retroalimentación
• retroinformación
• relación inversa
• realimentación
• feedback
• transmisión de información
• relación negativa

Примеры использования Обратная связь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обратная связь Княжеские Войны.
El Feedback Los Khanes.

Есть постоянная обратная связь.
Tienes retroalimentación constante.

Обратная связь, видео, блоги.
Hablar- backs, vídeos, blogs.

Потому что обратная связь очевидна.
Porque la relación inversa es obvia.

Обратная связь от луча энергопередачи разнесет нас на части.
La retroalimentación del haz nos haría pedazos.

Iii Контроль и обратная связь в системах.
Iii control y realimentación de los sistemas.

Интеграция результатов оценки: обратная связь.
Integración de los resultados de la evaluación: retroinformación.

Активная обратная связь и непрерывное совершенствование;
Retroinformación activa y mejoramiento continuo;

У нас была какая-то положительная обратная связь- перегрузка.
Teníamos una especie de retroalimentación positiva, una sobrecarga.

Консультации и обратная связь с неправительственными организациями.
Consultas y retroinformación de organizaciones gubernamentales.

Обратная связь станет настолько сильной, что разрушит кротовую нору.
La realimentación se volverá tan fuerte que destruirá el agujero de gusano.

Есть постоянная обратная связь. Есть ежедневные собрания.
Tienes retroalimentación constante. Tienes sesiones diarias de actualización.

Нам нужно раздразнить присяжных. Если же не получится, то нам нужна обратная связь.
También debemos seleccionar un jurado por si necesitamos retroalimentación.

Обратная связь по результатам оценки для целей управления программой.
Transmisión de información sobre la evaluación para la gestión de los programas.

Консультации и обратная связь с неправительственными организациями и общественостью 12.
Consultas y retroinformación de organizaciones gubernamentales y de la comunidad.

Обратная связь по вопросам проведения оценки для целей управления программами.
Transmisión de información sobre la evaluación para la gestión de los programas.

Ван Дайн хотел наконец показать как на самом деле обратная связь работает в природе.
Van Dyne quería demostrar finalmente cómo la realimentación trabajaba en la naturaleza.

Существует также позитивная обратная связь в виде воздействия экономического роста на образование.
Se produce asimismo una realimentación positiva del crecimiento económico a la educación.

В некоторых случаях сложилась также убежденность в том, что каждая ситуация уникальна и что обратная связь поэтому неактуальна.
En algunos casos, se consideró también que cada situación era única y que, en consecuencia, la retroinformación no era pertinente.

В обоих случаях обратная связь должна обеспечиваться быстро без поездок людей.
En los dos casos, la retroalimentación debería proporcionarse con celeridad, sin que sea necesario el viaje de personas.

Составной частью новой системы является всеобъемлющая обратная связь, которая внедряется в настоящее время во всех подразделениях ПРООН.
Una parte integrante del nuevo sistema es la retroinformación global, que se está introduciendo ahora en todo el PNUD.

В обоих случаях обратная связь должна обеспечиваться быстро, без необходимости каких-либо поездок.
En los dos casos, la retroalimentación debería proporcionarse con celeridad, sin necesidad de desplazamientos.

Несмотря на эти преимущества во многих странах наблюдается обратная связь между работой на добровольных началах и социальной отчужденностью.
Pese a estos beneficios, en muchos países hay una relación inversa entre la actividad de los voluntarios y la exclusión social.

Существует четкая обратная связь между налоговым бременем стран региона и их уровнями неравенства.
Existe una relación negativa clara entre la carga fiscal de los países de la región y sus niveles de desigualdad.

Эта обратная связь должна служить основой для подготовки различных этапов обзора, которые могут при необходимости дополняться модальностями оказания помощи и сотрудничества.
Esa retroalimentación debería servir como base para la preparación de las diversas etapas de examen, que podrán complementarse con la aplicación, cuando proceda, de modalidades adicionales de asistencia y cooperación.

Еще более ярко выраженной является обратная связь между государственными социальными расходами и уровнями неравенства.
La relación negativa es más acusada entre el gasto social público y los niveles de desigualdad.

По моему опыту, есть обратная связь между степенью радостью одних и озабоченностью, тех кто страдает от того что подумает сосед.
En mi experiencia, no es una relación inversa entre el grado la felicidad de uno y la preocupación se sufre por lo que piensan los vecinos.

Активно запрашивается обратная связь с клиентами, дабы определить конкретные пути повышения коэффициента использования.
Se recaba activamente la retroinformación de los clientes para hallar maneras concretas de mejorar el índice de utilización.

Прямая и незамедлительная обратная связь( успехи и неудачи в процессе деятельности очевидны, так что поведение может быть изменено по мере необходимости).
Retroalimentación directa e inmediata(éxitos y fallos en el curso de la actividad son obvios, así el comportamiento puede ser ajustado como se necesite).