Примеры использования Retroalimentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias… por su retroalimentación.
La retroalimentación ha sido buena.
¿Deshabilito la retroalimentación?
La retroalimentación del haz nos haría pedazos.
Gracias por la retroalimentación.
Tienes retroalimentación constante. Tienes sesiones diarias de actualización.
Есть постоянная обратная связь. Есть ежедневные собрания.Los escudos amplifican la retroalimentación.
Tienes retroalimentación constante.
Есть постоянная обратная связь.Herramienta Seguimiento Errores y Retroalimentación.
Отслеживания ошибок и обратной связью.Dwight, tu retroalimentación es horrible.
Дуайт, отзывы о тебе ужасны.Todos necesitamos personas que nos den retroalimentación.
Нам всем нужны люди, которые будут давать нам ответную связь.Iii control y retroalimentación de los sistemas.
Iii Контроль и обратная связь в системах.También debemos seleccionar un jurado por si necesitamos retroalimentación.
Нам нужно раздразнить присяжных. Если же не получится, то нам нужна обратная связь.Te daré habilidades, retroalimentación y motivación.
Обеспечу вас навыками, обратной связью и мотивацией.También les permite compartir sus opiniones con otros y ganar una valiosa retroalimentación.
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.Mover" pero la retroalimentación visual que obtenía decía:"No.".
Los prototipos incorporan las hipótesis de diseño y permiten a los diseñadores obtener retroalimentación.
Derek y yo empezamos la fase dos hoy… retroalimentación de presión táctil.
Parece que la retroalimentación desde la barrera es lo que destruyó el transbordador.
Cuando observamos a personas interactuando con animales uotras personas vemos que hay muy poca retroalimentación. Es muy poco frecuente.
Когда вы наблюдаете как люди взаимодействуют с животнымиили другими людьми, есть очень мало обратной связи, она очень редка.Pero con la retroalimentación inmediata, los alumnos pueden usar las respuestas.
А с быстрой обратной связью у студентов появляется возможность поправлять ответы.Éste registra exactamente donde se encuentra en el sitio y toma nota de su dirección de correo electrónico,permitiendo la retroalimentación simple, fácil.
Это один записей, где именно вы находитесь на сайте и отмечает свой адрес электронной почты, позволяя простой,легко обратной связи.La retroalimentación sobre las actividades desarrolladas muestra que se ha conseguido un cierto impacto.
Отзывы о проведенных мероприятиях, показывают, что они принесли определенный результат.En esencia, estamos acelerando drásticamente la retroalimentación entre el desarrollo de una molécula y sus efectos en el cuerpo humano.
По сути дела мы сильно ускоряем обратную связь между созданием нового соединения и пониманием того, как оно действует на человеческий организм.Perdón por interrumpir este momento, pero los motores temporales tienen un regulador que debe estar lejos del reactor ohay retroalimentación.
Прости, что вынужден прервать в сей прекрасный момент, но у временных двигателей есть регулирующий клапан, который необходимо держать подальше от главного реактора,иначе начнется обратная реакция.Proporcionar información y retroalimentación al Departamento de Información Pública de la Sede.
Предоставление информации и ответов на запросы Департаменту общественной информации в Центральных учреждениях.Así, no hay retroalimentación a una herramienta de metrología, el material se codifica a sí mismo por su estructura de la misma forma en que.
Таким образом, нет никакой обратной связи с инструментами метрологии; сам материал кодирует свою структуру, так же, как и при изготовлении белка.Pixiv pretende ser un sitio para artistas para exhibir sus ilustraciones y que tengan una retroalimentación a través de un sistema de calificaciones y comentarios.
Pixiv позволяет художникам выставлять свои иллюстрации и получать обратную связь с помощью рейтинговой системы и комментариев пользователей.En los dos casos, la retroalimentación debería proporcionarse con celeridad, sin necesidad de desplazamientos.
В обоих случаях обратная связь должна обеспечиваться быстро, без необходимости каких-либо поездок.No se dispone aún de un mecanismo de vigilancia y retroalimentación sistemáticas de la aplicación de las leyes, particularmente para abordar los casos de violación.
Пока не работает система регулярного контроля над осуществлением законов и механизм обратной связи, в частности для рассмотрения случаев нарушения законодательства.
