ОТЗЫВОВ на Испанском - Испанский перевод

• opiniones
• comentarios
• información
• críticas
• observaciones
• respuestas
• retroinformación
• retroalimentación
• opinión
• respuesta
• crítica

Примеры использования Отзывов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отзывов моды.
Comentarios de moda.

Я хочу отзывов.
Vamos, quiero críticas.

Отзывов клиентов.
Opinión clientes.

Зависит от моих отзывов.
Depende de mis críticas.

Карточки отзывов граждан.
Tarjeta de evaluación de los ciudadanos.

Ни вредных привычек, ни плохих отзывов.
Ni malos hábitos. ni malas críticas.

Сколько отзывов присяжных у нас осталось?
¿Cuántos recusaciones de jurado nos quedan?

Не удивительно, что у них нет плохих отзывов.
No me extraña que no tengan ninguna mala crítica.

Ѕольшинство отзывов были довольно положительными.
La mayoría de ellas eran brillantes.

Цель на 2004- 2005 годы: 30 сообщений и отзывов.
Objetivo para 2004-2005: 30 intervenciones y observaciones.

Получение отзывов от потребителей данных.
Obtención de observaciones de los usuarios.

Оценка на 2002- 2003 годы: 25 сообщений и отзывов.
Estimación para 2002-2003: 25 intervenciones y observaciones.

Доля позитивных отзывов по результатам опроса.
Porcentaje de respuestas positivas a la encuesta.

Вы правда думаете, что я убила Лесли из-за каких-то плохих отзывов?
¿De verdad cree que maté a Leslie por unas malas críticas?

Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
Con un par de malas críticas, te cierran el negocio.

Я поискала несколько отзывов на телефоне пока ехала.
Me he tomado la libertad de buscar algunas críticas en mi teléfono en el taxi.

Рекомендация 5: создать механизм для получения отзывов клиентов.
Recomendación 5: Crear un marco para recabar la opinión de los clientes.

У нас не осталось отзывов. Мы не можем ничего поделать.
No nos quedan recusaciones, y estámos sin opciones.

Отдел не получает систематических и регулярных отзывов участников.
La División no obtiene observaciones de los participantes de manera sistemática y periódica.

У меня есть сотни отзывов, и я поделюсь с вами.
Recibo cientos de opiniones, compartiré unas cuantas también.

Вы оставили 11 отзывов об 11 экстрасенсах онлайн за последние 2 месяца.
Usted ha dejado 11 comentarios sobre 11 síquicos online en los últimos 2 meses.

Иди на Yelp и напиши несколько хороших отзывов об этой ебаной помойке, куда мы собираемся.
Ve a Yelp y escribe buenas críticas para esta pocilga adonde iremos.

Думаем, что цикл получится веселым, и с нетерпением ждем ваших отзывов.
Creemos que esta podría ser una serie divertida, y esperamos con interés sus comentarios.

Доля позитивных отзывов по результатам обследования.
Aumento de la proporción de respuestas positivas a la encuesta.

Эта книга получила бы много противоречивых отзывов и стала поводом для жарких дебатов.
El libro habría tenido críticas dispares y habría encendido un debate literario.

Оценка полученных отзывов и совершенствование планов работы.
Evaluación de las opiniones recibidas y mejora de los planes de trabajo.

Блог Дейла вызвал множество позитивных отзывов и даже привлек внимание СМИ.
El blog de Dale ha generado respuestas positivas e incluso ha atraído la atención de los medios.

Я никогда не забываю плохих отзывов, особенно написанных отличительным почерком.
Nunca olvido una mala crítica, especialmente una con una caligrafía tan peculiar.

Мы получили много отзывов, особенно от антропологов, экономистов, философов.
Y obtuvimos muchos comentarios, especialmente de antropólogos, economistas, filósofos.

Создать механизм для получения отзывов клиентов на регулярной и систематической основе;
Crear un marco para recabar la opinión de los clientes de forma periódica y sistemática.