ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ на Чешском - Чешский перевод

• zpětná vazba
• zpětnou vazbu
• zpětné vazby
• inverzní vztah

Примеры использования Обратная связь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обратная связь есть?
Máte nějakou zpětnou vazbu?

Сайт digiKam, обратная связь.
Stránky digiKam, zpětná vazba.

Да, обратная связь очень важна.
Ano, odezva je důležitá.

Биологическая обратная связь.
Trénink biologické zpětné vazby.

Обратная связь от миллионов миль тестирования и драйвера.
Zpětná vazba od milionů mil testování a řidič.

Не тупо. Это биологическая обратная связь.
Není to žádná pitomina, ale biologická zpětná vazba.

Обратная связь станет настолько сильной, что разрушит кротовую нору.
Zpětná vazby se stane natolik silnou, že červí díru zničí.

Многоконтурный стабилизатор, синхронная обратная связь.
Multi-smyčkový stabilizátor, synchronní zpětná vazba.

У нас была какая-то положительная обратная связь- перегрузка.
Nešlo to úplně po másle. Měli jsme tu nějakou pozitivní zpětnou vazbu; přetížení.

Если никто не останавит его, обратная связь может уничтожить всю звуковую систему.
Pokud toto nikdo zezastaví. zpětná vazba může aparaturu zničit.

Ван Дайн хотел наконец показать как на самом деле обратная связь работает в природе.
Van Dyne chtěl konečně ukázat, jak zpětná vazba funguje v přírodě.

Отрицательная обратная связь широко используется в тяговых приводах локомотивов.
Kloubové spojení podvozků se používalo u parních lokomotiv Malletovy konstrukce.

Комплексно проработанная система управления- мгновенная обратная связь, возможность удаленного онлайн доступа.
Komplexně propracovaný řídící systém- okamžitá zpětná vazba, on-line vzdálený přístup.

Имеет тактильную обратная связь при переключении факела, вариант, который может быть сконфигурирован.
Má haptický prvek Zpětná vazba při přepínání pochodeň, možnost, která může být nakonfigurována.

Обратная связь для Sifit качество, сервис, рыночной обратной связи andamp; Предложение. И мы можем сделать лучше.
Zpětná vazba do Sifit o kvalitu, Service, reakce trhu andamp; Návrh. A co můžeme udělat lépe.

Регулярные фитнес- тесты и обратная связь для точной оценки вашей прогрессии и максимизации результатов.
Pravidelné fitness testy a zpětnou vazbu, aby přesně zhodnotit své progresi a maximalizovat své výsledky.

Обратная связь с гражданами, также может улучшить функционирование, например, с помощью информации краудсорсинга движения от водителей.
Jejich fungování může zlepšit také zpětná vazba od občanů, třeba u davového sběru dopravních informací od řidičů.

Вы могли решать когда вмешаться, когда обратная связь была не достаточной, чтобы вернуть систему в равновесие, в стабильное состояние.
Mohli byste rozhodnout, kdy je třeba zasáhnout, když nebyly zpětné vazby dostatečné, aby se vrátily k nějaké rovnováze, k jisté vyrovnané činnosti.

Это ценная обратная связь, которую мы можем использовать для понимания того, что происходит внутри нас самих.
A to je cenná zpětná vazba, kterou můžete použít k pochopení, co se děje ve vašem nitru.

Опции Жест( на поддерживаемых устройствах): sweep2wake, doubletap2wake, sweep2sleep, тактильная обратная связь, кнопка камеры, Тайм-аут бодрствование и многое другое.
Možnosti gesto( o podporovaných zařízeních): sweep2wake, doubletap2wake, sweep2sleep, hmatová zpětná vazba, tlačítko fotoaparátu, probudit timeout a další.

Если у вас есть обратная связь или вы найдете ошибки во время использования приложения Earthtory, свяжитесь с нами.
Pokud máte nějakou zpětnou vazbu nebo najdete chyby při používání aplikace Earthtory, kontaktujte nás.

Извините, что прерываю на таком прекрасном моменте, но у временных двигателей есть регулирующий клапан, который нужно предохранять от главного реактора, или есть обратная связь.
Promiňte, že vám kazím ten moment, ale časové motory, musejí mít regulační ventil, který musí být od hlavního reaktoru. Jinak by tu byla zpětná vazba.

По моему опыту, есть обратная связь между степенью радостью одних и озабоченностью, тех кто страдает от того что подумает сосед.
Dle mých zkušeností existuje inverzní vztah mezi mírou něčího štěstí a obav o to, co si mohou myslet sousedé.

Я ее полюбил, и захотел попытаться перенести ее эпический масштаб в более интимное измерение с помощью наших тел, и на этом этапе нам необходима обратная связь.
Okamžitě jsem si ji zamiloval, a zajímalo mě, jestli bychom její rozsáhlost nemohli přenést do něčeho intimnějšího za pomoci našich těl. Zatím jsme ve fázi, kde oceníme zpětnou vazbu.

Настоящая обратная связь для каждого рецепта- вы можете оставить отзыв для любого рецепта, а также прочитать отзывы других пользователей о рецепте.
Skutečná zpětná vazba pro každý recept- můžete nechat recenzi na jakýkoliv recept a také přečíst recenze ostatních uživatelů o receptu.

QuickEdit Text Editor включает в себя много оптимизации на производительности и пользовательского опыта, скорость и обратная связь гораздо лучше, чем опубликованный текстовый редактор приложения на Google Play.
QuickEdit Textový editor obsahuje mnoho optimalizací na výkon a uživatelské zkušenosti, rychlost a zpětná vazba je mnohem lepší než zveřejněné textový editor aplikace na Google Play.

Обратная связь невероятно отличное с клиентами, утверждая анаболические воздействия, как самого реального стероида, без ограничений, на котором можно купить, и без отравления в печень.
Zpětná vazba je neuvěřitelně vynikající s zákazníci tvrdí, anabolické dopady jsou jako skutečné sama steroidů, a to bez omezení, na něž si ji mohou koupit, a bez otravy do jater.

В противоположность старой экономике, в информационной экономике обратная связь часто бывает положительной: повышение спроса ведет к большей производительности, росту доходов, понижению цен и еще более высокому спросу.
Naproti tomu v informační společnosti je zpětná vazba často pozitivní: rostoucí poptávka vyvolává vyšší efektivitu, vyšší návratnost a nižší ceny, které vedou k o to vyšší poptávce.

Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.
Tato zpětná vazba nemá nic společného s tím, že by poměr ročního HDP k zadlužení překročil určitý práh, pokud tomu ovšem nevěří ti, kdo k této vazbě přispívají.

В-третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара. А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь: чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.
Zatřetí, dolarově financované obchody carry trade prudce srážejí dolar a mezi hodnotou dolaru a dolarovou cenou komodit platí inverzní vztah: čím nižší je dolar, tím vyšší jsou ceny ropy, energie a dalších komodit- včetně zlata.