РЕАГИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• respuesta
• responder
• reacción
• intervención
• reaccionar
• respuestas
• respondan
• responda
• reacciones
• responde
• intervenciones

Примеры использования Реагирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ситуаций и реагирование.
DE EMERGENCIA Y RESPUESTA.

Реагирование на бедствия.
Respuesta en casos de desastre.

Экстренное управление/ реагирование.
Gestión/respuesta de emergencia;

Реагирование на бедствия;
Intervención en casos de desastre;

Экологическая безопасность и реагирование.
Seguridad ambiental y respuesta en casos de emergencia.

Реагирование на продовольственный кризис.
Afrontar la crisis alimentaria.

Готовность к стихийным бедствиям и реагирование на них.
Preparación y respuesta para casos de desastre.

Реагирование на чрезвычайные ситуации.
Acción en situaciones de emergencia.

Но своевременное реагирование не должно быть дорогостоящим.
Pero reaccionar a tiempo no necesariamente es costoso.

Реагирование на лабораторные происшествия/ инциденты.
Respuesta en casos de accidentes/incidentes de laboratorio;

Специальный подвижной состав, облегчающий своевременное реагирование.
Equipo rodante especial que facilite la rapidez de las intervenciones.

Реагирование на возрастающую проблему информационной перегрузки.
Abordar el creciente problema del exceso de información.

Иногда это затрудняет быстрое и гибкое реагирование.
En algunas ocasiones, ello dificulta la articulación de respuestas rápidas y flexibles.

Реагирование на жалобы, которые эксплуатируются идеологами экстремизма.
Atender a las reclamaciones que explotan los ideólogos.

Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них; и.
Velar por la preparación e intervención en situaciones de emergencia; y.

Реагирование на гуманитарный вызов: к культуре предотвращения 1- 61 1.
Afrontar el reto humanitario: hacia una cultura de la prevención.

Превентивная дипломатия, быстрое реагирование и раннее предупреждение.
La diplomacia preventiva, la reacción rápida y la alerta temprana.

Реагирование на потребности и мнения развивающихся стран.
Capacidad para atender a las necesidades y opiniones de los países en desarrollo;

Миссия обязана обеспечить эффективное реагирование в случае массовой эвакуации;
Es necesario que la Misión responda de manera eficaz en caso de evacuación en masa;

Гибкое реагирование на изменяющиеся потребности Организации;
Flexibilidad para responder a la evolución de las necesidades institucionales.

Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям, реагирование на них и оказание чрезвычайной помощи.
Preparación, intervención y asistencia en situaciones de emergencia.

Реагирование на возрастающий риск: цикл обзора действия Договора в 2015 году.
Afrontar el creciente riesgo: el ciclo de examen del Tratado de 2015.

Информация и консультации по вопросам прав персонала и реагирование на вопросы.
Información y asesoramiento del personal sobre las prestaciones y capacidad de responder a preguntas.

Оперативное реагирование имеет крайне важное значение в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.
La rapidez es fundamental en la respuesta a una emergencia humanitaria.

Нынешнее рассмотрение этого пункта и своевременное реагирование будут играть чрезвычайно важную роль.
El actual examen del tema y una reacción oportuna desempeñarán un papel crucial.

Реагирование на просьбы о предоставлении информации в отношении процесса последующей деятельности;
Atender solicitudes de información relacionadas con el proceso de seguimiento;

Оперативное реагирование- важный элемент в деле уменьшения последствий ущерба.
La prontitud de la respuesta es un elemento importante de la atenuación del daño.

Реагирование на просьбы правительств о срочном оказании консультационной помощи по связанным с политикой вопросам;
Atender las solicitudes de los gobiernos de asesoramiento urgente sobre cuestiones normativas;

Оперативное реагирование на новые вызовы и угрозы требует принятия контртеррористических мер.
Es necesario que las actividades de lucha contra el terrorismo respondan prontamente a nuevos retos y amenazas.

Реагирование на них включает использование наилучших из имеющихся технологий и методов соответственно.
Entre las respuestas figuran el empleo de las mejores tecnologías y prácticas disponibles, según proceda.