REAKCEMI на Русском - Русский перевод

• реакциями
• реакции
• реакцией
• реакция

Примеры использования Reakcemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začíná to stále slabšími reakcemi na pornostránky.
Все начинается со сниженной реакции на порно- сайты.

Přinutil jí vidět vlastní smrt, Opájí se reakcemi.
Он заставляет ее смотреть на собственную смерть, цепная реакция.

Chemie se zabývá reakcemi mezi prvky hmoty.
Химия изучает взаимодействия Между элементарными формами материи.

Videa s reakcemi fanoušků jsou asi má nejoblíbenější věc na Youtube.
Видео с реакцией фанатов, вероятно, это моя самая любимая вещь на Ютубе.

Po uvedení se film okamžitě setkal s negativními reakcemi kritiků.
После выхода на экраны фильм получил сдержанно позитивные отклики критики.

Chemie se zabývá reakcemi mezi základní formou hmoty.
Химия изучает взаимодействия Между элементарными формами материи.

Ale to jen proto, že se bojím zemřít tvými šílenými nelogickými reakcemi.
Но, лишь потому что меня пугает твоя реакция, нелогичная и чрезмерная.

Jadernými reakcemi lze měnit nuklid na jiný.
Ядерные реакции и радиоактивный распад могут превращать один нуклид в другой.

Další lidé reagují na informace rozmanitými stavy nebo reakcemi.
Третьи- реагируют различными психологическими отклонениями или реакциями на эту информацию.

Boj nebo útěk mohou být primitivními biologickými reakcemi, ale to neznamená, že jsou to špatné možnosti.
Бей или беги", возможно, примитивная неврологическая реакция, но это не значит, что эти варианты плохи.

Všechny ty negativní emoce, žal, hněv, deprese, jsou pouhými chemickými reakcemi.
Все эти отрицательные эмоции- горе, гнев, подавленность,- это все просто химические реакции.

V prvé řadě je tu dlouholetý nářek nad politickými reakcemi, jichž je zapotřebí k řešení globálních obchodních nevyvážeností.
Во-первых, уже давно говорят о необходимости политической реакции на долговременные глобальные торговые диспропорции.

Vzniká z monomerů( nízkomolekulární látky) složitými chemickými reakcemi- polyreakcemi.
Они являются признаком неравновесной поляризации электронов, вызванной химическими реакциями химическая поляризация электронов, ХПЭ.

Energie uvolňovaná fúzními reakcemi zabraňuje gravitačnímu kolapsu hvězdy a hvězda je proto stabilní.
Энергия, высвобождаемая в этих реакциях, удерживает звезду от коллапса под силой собственного притяжения, делая ее тем самым стабильной.

Dobrá, závodní režim, kontrola startu, over-boost pro turbo, pohon všech čtyř a muž s bleskovými reakcemi za volantem.
Так, гоночный режим, launch control, поддув на турбокомпрессоре, полный привод и человек с молниеносной реакцией за рулем.

Čínští lídři se ale budou muset potýkat jak s reakcemi ostatních zemí, tak s omezeními plynoucími z faktu, že cíle hospodářského růstu nedokážou splnit bez externích trhů a zdrojů.
Но лидерам Китая придется бороться с реакцией других стран, а также с ограничениями, подразумеваемыми необходимостью наличия внешних рынков и ресурсов для удовлетворения своих экономических целей роста.

Policista… je pracovníkem Národní Obrany… a každý takový… je jen… prostým člověkem. S běžnými reakcemi a emocemi.
Полицейский… спасатель гражданской обороны… любой… из них… просто… нормальный человек, с… нормальными человеческими реакциями и… эмоциями.

V politickém středu- obléhaném z obou stran antiglobalizačními reakcemi levice i pravice -vnímala liberální podnikatelská elita výsledek ekonomického otevírání se, či globalizace, jako nanejvýs prospěsný.
В центре, осаждаемом анти- глобализационной реакцией с правого и левого флангов, либеральная коммерческая элита сочла плоды открытости экономики или глобализации полезными и благоприятными.

Některá homeopatická studia nalezla spojení mezi alergiemi na jídlo a autoimunitními reakcemi… které by mohly způsobit zánět plic.
Некоторые гомеопатические учения выявили связь между пищевой аллергией и аутоиммунными реакциями, которая может привести к воспалению легких.

Když se bavíme s lidmi o nabídce finančních odměn za odvykání kouření, pravidelnou fyzickou aktivitu, dostavení se k očkování nebo na pravidelný screening rakoviny, setkáváme se spíše s negativními reakcemi.
Когда мы предлагаем людям финансовые стимулы, чтобы они отказались от курения, занимались зарядкой, делали прививки детям и регулярно участвовали в скрининговых мероприятиях по выявлению рака, мы, как правило, сталкиваются с негативным реакциям.

Jak dokládá Kenneth Pyle ve své zajímavé nové knize Japan Rising( Japonsko na vzestupu), tyto proměny byly reakcemi na vnější posuny ve světové politice.
Как утверждает в своей книге« Подъем Японии»( Japan Rising) Кеннет Пайл, данные восстановления были ответом на изменения в мировой политики.

Je-li milionům lidí předepisována určitá skupina léků, a to nejen proti depresi, ale i proti mnoha dalším psychickým problémům, pak je zcela pochopitelné, že někteří z nich budou trpět negativními účinky nebo reakcemi.
Если нескольким миллионам людей предписан определенный вид лекарств не только от депрессии, но и от многих других видов умственных расстройств, то вполне вероятно, что некоторые из них окажут неблагоприятный эффект или вызовут неблагоприятную реакцию.

Nedostatečné a někdy i kontraproduktivní kroky v kombinaci s panikou a přehnanými reakcemi na finančních trzích však přivedly některé země, jako je například Španělsko, které má v zásadě solventní a silnou ekonomiku, na okraj propasti- a spolu s nimi i celou eurozónu.
Но недостаточные, а иногда и контрпродуктивные действия, в сочетании с паникой и чрезмерной реакцией на финансовых рынках, привели некоторые страны, такие как Испания, которая в принципе является платежеспособной и сильной экономикой, к краю пропасти, а с ней и всю еврозону.

Problémy, které na finančních trzích sledujeme, mají úzkou spojitost s nedostatkem kvalitních informací, nesouběžnými pobídkami a vlastně racionálními reakcemi na stávající prostředí.
Проблемы, которые мы сегодня наблюдаем на финансовых рынках, имеют непосредственное отношение к недостатку достоверной информации, неверным стимулам и, фактически, рациональной реакции на окружающую среду.

Důležité je, že vzhledem k testování na univerzální skupině a ne na vybrané skupině vysoce ohrožených studentů zůstávají matematické rozdíly mezi reakcemi studentů v každé kategorii umírněné vzhledem k tomu, že většina studentů již při počátečním průzkumu indikovala, že drogy neužívá.
Важно отметить, что при тестировании общей аудитории, а не отобранных школьников из групп высокого риска, математическая разница между ответами школьников в каждой категории оставалась незначительной, поскольку большинство школьников на исходном уровне не употребляли наркотиков.

Po vytvoření si vlastní skupinu sociálních médií nebo spojení s již existující který zajišťuje, aby přesně podle vašich potřeb, je nutné spustit vysílání nápadů a vyrovnat se s reakcemi, které lidé mají s vaší firmou nebo výrobků při jejich vzdělávání o připravovaných produktech a službách.
После создания собственной социальной медиа- группы или объединения с уже существующей, что позволяет удовлетворять вашим потребностям, Вы должны начать размещение идеи и дело с реакциями, которые люди имеют с вашим бизнесом или продуктами в то время как воспитывать их о новых продуктах и услугах.

Víme, že neměnnou fyzickou reakcí žen na orgasmus jsou vztyčené bradavky.
Известно, что последовательная физическая реакция женщин, испытывавших оргазм,- твердые соски.

Tohle je… Tohle je jen reakcí na všechen ten dnešní stres.
Это… всего лишь реакция на сегодняшний стресс.

Možná ses do téhle situace dostala kvůli takovýmto reakcím.
Возможно, ты в такой ситуации из-за своей реакции?

V obou případech je snědá barva pokožky tělesnou reakcí na poranění.
Но в обоих случаях загар- это реакция тела на повреждение.

Как использовать "reakcemi" в предложении

Těmito jadernými reakcemi vzniká velké množství radioaktivních isotopů (např.

Je slabý prezident, jak jste tady nastolil v podstatě otázku, jak je hodnocen v souvislosti s reakcemi právě na tento konflikt?

Koroze je rozrušení povrchu slitin chemickými a elektrochemickými reakcemi..podstatou koroze je sklon kovů tvořit původní stabilní sloučeniny, zejémna oxidy a sulfidy.

Hvězdy tedy procházejí postupnými stádii vývoje doprovázených různými termonukleárními reakcemi.

Hlavně těm zvířatům je to šumák Paní má zřejmě smysl pro humor a baví se reakcemi kolemjdoucích,když na pejsana venku volá,třeba se ve skutečnosti jmenuje úplně jinak.

Koupit nejlevněji od 94 Kč PORTÁL Úzkost a obavy Úzkost a obavy jsou normálními reakcemi na nebezpečí nebo na stres.

Mnohá jádra, syntetizovaná termonukleárními reakcemi ve hvězdách, jsou radioaktivní a jednou nebo několika přeměnami (většinou b) z nich vznikají stabilní isotopy jednotlivých prvků.

Spor s neakceptujícími či rozporuplnými reakcemi okolí. → 5 Pýcha na identitu Hněv na všechny a všechno vystupující proti homosexualitě.

Jak to u nových generací pohonných jednotek bývá, má předchozí iteraci překonávat ve všech ohledech, tedy i průběhem výkonu, reakcemi na pokyny řidiče a v neposlední řadě i efektivitou.

Výsledkem je chronický spánkový deficit, projevující se zvýšenou únavou, zhoršováním psychické výkonnosti, poruchami paměti, sníženou schopností učit se novým věcem, zpomalenými reakcemi.