РЕАГИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• reagieren
• die Reaktion
• reagiert

Примеры использования Реагируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди по-разному реагируют.
Jeder reagiert anders.

Они реагируют на что-то в плазме.
Sie reagiert auf etwas im Plasma.

Зрачки не реагируют.
Die Pupillen zeigen keine Reaktion.

Но все ДНК реагируют по-разному.
Aber jeder reagiert anders auf dieses Projekt.

И как газеты на это реагируют?
Wie reagieren wir da drauf?

И не реагируют на звуки заднего плана.
Und sie reagieren nicht auf Hintergrundgeräusche.

Мне нравится, как они реагируют.
Ich freue mich sehr darüber, wie sie darauf ansprechen.

Русские плохо реагируют на проявления слабости.
Die Russen reagieren nicht gut auf Schwäche.

Единственное, на что они реагируют- это страх.
Das einzige auf das sie reagieren ist Angst.

Конечно, говорят что люди по-разному реагируют.
Man sagt: Jeder Mensch reagiert darauf anders.

Некоторые люди просто плохо реагируют на стресс.
Manche Leute reagieren nicht gut auf Stress.

Люди по-разному реагируют на сообщение о поздней стадии рака.
Jeder reagiert anders auf Krebs im Endstadium.

Жюри слушают слова, но реагируют на страх.
Die Jury hört auf Worte, aber sie reagieren auf Furcht.

Пульс в норме. Зрачки реагируют, дыхательные пути свободны.
Reagierende Pupillen und die Atemwege sind frei.

Зрачки полностью расширены. Не реагируют на свет.
Pupillen voll geweitet, keine Reaktion auf Licht.

Федералы говорят, что реагируют в соответствии с угрозой.
Das FBI sagt, es reagiert proportional zur Gefahr.

Имунные системы разных людей реагируют по-разному.
Das menschliche Immunsystem reagiert immer anders.

Они обычно плохо реагируют на такие вещи.
Der Palast neigt dazu, bei solchen Dingen etwas gereizt zu reagieren.

Некоторые люди реагируют… на это давление а некоторые просто вянут.
Und einige Leute sprechen auf diesen… Druck an und andere welken einfach.

Я наблюдаю, как люди реагируют на звук.
Ich beobachte menschliches Verhalten und die Reaktion auf Klänge.

Они по другому реагируют на поступающие сигналы.
Nicht verschieden- doch sie denken anders, sie reagieren anders auf die Signale.

Спасибо тебе. Вот видишь, нормальные люди так и реагируют на барабаны.
Sie sehen, das ist, wie normal people sollen, Schlagzeug zu reagieren.

Если все они реагируют на стимуляцию чувств, мы сможем их отвлечь.
Wenn sie alle auf Stimulation der Sinne ansprechen, können wir sie vielleicht ablenken.

Они терпят лишения, и адаптируются и реагируют соответственно.
Er gewöhnt sich an die Entbehrungen,… stellt sich darauf ein und reagiert entsprechend.

Подумайте о том, как компании реагируют на угрозу банкротства, и как перемена, казавшаяся невозможной, просто происходит.
Denken Sie daran, wie eine Firma auf drohenden Bankrott reagiert, und wie eine Änderung, die bis dahin unmöglich schien, jetzt doch geht.

Люди, с таким психотипом крайне плохо реагируют на публичное унижение.
Seine ganze psychologische Maske bringt ihn dazu, sehr schlecht auf die öffentliche Demütigung zu reagieren.

Так эти поведенческие открытия помогли нам понять, как слоны реагируют на звук или вид пчел.
Diese Verhaltenseinblicke ließen uns die Reaktion der Elefanten auf Bienen besser verstehen.

Тараканов стало меньше, но клопы вообще никак на эти карандаши не реагируют, даже несмотря на то, что мы кровать ими намазали повсюду.
Kakerlaken sind kleiner geworden, aber die Käfer reagieren überhaupt nicht auf diese Stifte, obwohl wir das Bett überall verschmiert haben.

Чаще эту проблему приходится решать у детей, особенно самых маленьких, которые иногда очень остро реагируют даже на, вроде бы, безобидные укусы комаров.
Meist muss dieses Problem bei Kindern gelöst werden, vor allem bei kleinsten Kindern, die manchmal sogar auf scheinbar harmlose Mückenstiche sehr scharf reagieren.

Общий опыт мог оспорить эту заявку, потому что много людей реагируют эмоционально на подсознательном уровне к другим без физической или явной причины.
Allgemeine Erfahrung diskutierte möglicherweise diesen Anspruch, weil viele Leute emotional auf einem unterbewussten Niveau zu anderen ohne einen körperlichen oder offensichtlichen Grund reagieren.