РЕАГИРУЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reagierst
• reagieren

Примеры использования Реагируешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты слишком бурно реагируешь.
Du reagierst über.

Ты просто реагируешь по ситуации.
Du reagierst nur.

Ты слишком остро реагируешь.
Du reagierst über.

Ты реагируешь, как человек.
Sie reagieren wie ein Mensch.

Почему ты так реагируешь?
Warum reagierst du so?

Ты расстроен и реагируешь неадекватно.
Du bist verärgert und reagierst zu heftig.

Почему ты так реагируешь?
Warum regst du dich so auf?

Мне кажется ты реагируешь слишком остро.
Ich denke, Sie reagieren zu heftig darauf.

Почему ты не реагируешь?
Wieso machen Sie nicht auf?

Ты просто эмоционально реагируешь.
Du reagierst einfach emotional.

Ты ни на что не реагируешь адекватно.
Du reagierst ja nie angemessen auf etwas.

Ты очень болезненно реагируешь.
Du reagierst überzogen.

Ты реагируешь лишь на то, что видишь перед собой.
Du reagierst nur auf das, was vor dir liegt.

Ты слишком остро реагируешь.
Du reagierst völlig übertrieben.

Ты реагируешь на это также, как любой человек.
Du reagierst, wie es auch jeder Mensch tun würde.

Ты явно на каждый ход реагируешь.
Du reagierst auf jeden Zug.

Ну, ты не очень хорошо реагируешь на ультиматумы.
Nun ja, du reagierst nicht wirklich auf Ultimatums.

Я не понимаю, почему ты так на это реагируешь.
Ich verstehe nicht, warum du so reagiert hast.

Я должна знать, как ты реагируешь на давление.
Ich muss von Ihnen wissen, wie Sie unter Druck reagieren.

Кэрол, мне кажется ты слишком остро на все реагируешь.
Carol, ich glaube, Sie reagieren ein wenig über.

Ты оцениваешь ситуацию и реагируешь соответствующе!
Sie schätzen die Lage ein und reagieren entsprechend!

Мерида, я не понимаю, почему ты так реагируешь.
Ehrlich, Merida, ich weiß nicht, warum du so reagierst.

Так что похоже ты реагируешь на меня на клеточном уровне.
Also reagierst du deutlich auf zellulärer Ebene auf mich.

Эти провода покажут мне, как ты реагируешь на тесты.
Diese Kabel werden mir zeigen, wie du auf die Tests reagierst.

Знаешь, ты реагируешь так, как мир реагировал когда-то на Иисуса.
Weißt du, du reagierst da drauf, wie die Welt auf Jesus reagiert hat.

Осоновываясь на том, как ты реагируешь, на то что я сказал, да.
Daran gemessen, wie du auf meine Erzählung reagiert hast, ja.

Вот так ты реагируешь, растрачивая свою жизнь на то, чтобы поквитаться с ним?
Und so reagierst du? Indem du aus Rache dein Leben vergeudest?

Вообще-то, это был тест, чтобы проверить как ты реагируешь на психов, и ты его прошла.
Das war eigentlich ein Test, um zu sehen, wie du auf durchgeknallte Menschen reagierst. Du hast bestanden.

Твой организм реагирует на бактерии и вирусы не так, как мой.
Ihre Zellen reagieren auf Bakterien und Viren anders als meine.

Мы бы реагировали на вторжения и минимизировали бы воздействие.
Wir sollten auf diese Einbrüche reagieren und deren Auswirkungen minimieren.