KOLLIDIEREN на Русском - Русский перевод

• сталкиваются

Примеры использования Kollidieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Universen kollidieren.
Вселенные сталкиваются.

Wir kollidieren mit den Meteoriten.
Мы столкнемся с метеоритами.

Wie Gott schuf zwei Entitäten, kollidieren?
Как Бог создал две организации, которые сталкиваются?

Und 2010 kollidieren miteinander.
И 2010 схлопнутся друг в друга.

Ich bin sicher, er wollte mir ausweichen und stattdessen mit dem Laster kollidieren.
Я уверен, что он пытался отвернуть от меня и врезаться в грузовик.

Teilchen kollidieren willkürlich.
Частицы сталкиваются случайным образом.

Julie begann nach zu denken, darüber was passieren würde, wenn zwei Galaxien kollidieren.
Джулия стала размышлять над тем, что происходит, когда сталкиваются две галактики.

Wenn sie kollidieren, ähnelte das sehr dem Urknall.
Если они столкнутся, то это будет почти Большой взрыв.

Dort können sie nicht mit denen kollidieren, die noch arbeiten.
Где они не сталкиваются с теми, которые еще работают.

Um diese Frage zu beantworten, muss ich zunächst eine andere stellen: Was passiert, wenn Galaxienhaufen kollidieren?
Чтобы ответить на этот вопрос, я должен задать другой: что происходит, когда скопления галактик сталкиваются?

Zeichnet drehende Galaxien, die kollidieren und ihre Sterne im endlosen Weltraum verteilen. Ursprünglich ein Amiga-Programm von Uli Siegmund.
Вращающиеся галактики, которые с течением времени сталкиваются и разбрасывают свои звезды. Исходный вариант был написан для Amiga Ули Зигмундом Uli Siegmund.

Zusätzlich sah sich Fatio mit einem anderen Problem konfrontiert: Was passiert, wenn die Teilchen untereinander kollidieren?
Вдобавок, Фатио столкнулся с другой проблемой: что происходит, когда корпускулы сталкиваются друг с другом?

Hier sind wieder die Moleküle, diese kleinen, grünen Punkte fliegen herum, kollidieren miteinander, übertragen sich gegenseitig Energie nach den Gesetzen der Physik, aber dieses mal werden wir den Dämon in der Mitte haben.
Здесь снова молекулы, эти маленькие зеленые точки, которые летают вокруг, сталкиваясь друг с другом, перенося энергию друг от друга в соответствии с законами физики, но в это время у нас есть демон посередине.

Doch plötzlich bricht das System in sich zusammen, die Schaffung von Werten wird zur Zerstörung, und die Paralleluniversen kollidieren.
Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются.

Unter der Einwirkung des starken Magnetfeldes und des starken elektrischen Feldes bewegen sich die geladenen Ionen in der Lichtbogenlöschkammer spiralförmig und kollidieren mit den Restgasmolekülen, und der erzeugte Ionenstrom ist ungefähr proportional zur Restgasdichte, das heißt, der Vakuumgrad.
Под действием сильного магнитного поля и сильного электрического поля заряженные ионы в дугогасительной камере спирально движутся и сталкиваются с молекулами остаточного газа, и генерируемый ионный ток приблизительно пропорционален плотности остаточного газа, то есть Степень вакуума.

Lange Zeit war es ein Rätsel, bis 1905, als Einstein vorschlug dass das Phänomen durch noch unbewiesene atomare Teilchen, die mit den Pollenkörnern kollidieren.
Долгое время это было загадкой, пока в 1905 году Эйнштейн не предположил, что это явление было вызвано еще не доказанными атомными частицами, сталкивающимися с частичками пыльцы.

Die Interessen von Institutionen an vorhersagenden Informationen, die aus genetischen Tests gewonnen werden, kollidieren mit den Rechten und Interessen von Einzelpersonen.
Институциональный интерес к предсказательной информации, полученной из генетического анализа, вступает в противоречие с правами и интересами отдельных людей.

Jeder gestillte Körper war sich sicher, mehr als nur die Summe seiner Triebe zu sein. Das ganze nutzlose Umherdrehen ermüdet den Geist und lässt Verlangen und Ignoranz kollidieren.
Каждое живущее тело так уверено, что оно нечто большее, чем суммарное количество их влечений, всех этих бесполезных кружений, уставшего ума, столкновение страсти и безразличия.

Doch eine Politik, die auf eine Verringerung des Ölverbrauchs abzielt wird zwangsläufig mit der dringenden Notwendigkeit kollidieren die amerikanische Wirtschaft neu zu beleben.
Но политика, направленная на снижение потребления нефти, обязательно столкнется со срочной необходимостью восстановления американской экономики.

Dabei entdeckte er den Asteroiden 2007 WD5, der nach ersten Berechnungen im Januar 2008 mit dem Mars kollidieren sollte.
Им также был обнаружен астероид 2007 WD5, который согласно предварительным расчетам должен был столкнуться с Марсом в январе 2008 года.

Kommunisten erwarten, dass aus Russland bekommen kapitulierte japanischen Geräten der Kerl Halten Sie die Landschaft vor dem John kommt die Trümmer des Defizits wird kollidieren bewirkt, dass Amerika wirklich zu ersetzen, mit.
Коммунисты рассчитывают получить от России сдался японским оборудованием, что парень и удерживайте до деревни Джон приходит обломками дефицит будет конфликтовать вызывает Америки, чтобы заменить на самом деле с.

WASHINGTON, D.C.: Eine wichtige Entscheidung, die die Welt 2010 treffen muss, ist, ob sie eine von Anatoli Perminow, dem Leiter der russischen Raumfahrtbehörde Roskosmos, aufgeworfene Idee unterstützen will, eine unbemannte Mission ins All zu schicken, um einem großen Asteroiden, der nach 2030 mit der Erde kollidieren könnte, eine neue Richtung zu geben.
ВАШИНГТОН. Одна из значительных дискуссий, в которые человечеству предстоит вступить в 2010 г., будет посвящена тому, стоит ли поддержать идею Анатолия Перминова, главы Российского космического агентства« Роскосмос», о необходимости запуска беспилотного аппарата для изменения траектории крупного астероида, который может столкнуться с Землей после 2030 г.

Die CNC Bearbeitung Teile Erlöse aus der vorherigen Bearbeitungsschritt die nächsten Verarbeitungsschritt. Wir verwenden alle CNC Bearbeitungen die entsprechenden(oder benutzerdefinierte) PVC-Box für Zwischenlagerung products. Complete. Jedes Produkt wird in EPE Poam verpackt und steht in benutzerdefinierte Kartons und Kisten zu verhindern, dass das Produkt während des Transports kollidieren. Sicherzustellen Sie, dass Sie intakte Produkt verwenden können.
Мы будем использовать соответствующие( или пользовательский) ПВХ ящик для временного хранения products. Complete все шаги с ЧПУ. Каждый продукт упакован в EPE Poam и доступен в пользовательских картонных коробок и ящиков для предотвращения столкновения во время транспортировки продукта. Убедитесь, что вы можете использовать нетронутыми продукт.

Fantasie und Realität kollidierten.
Фантазия и реальность сталкиваются.

Diese Welt kollidiert mit einer anderen.
Этот мир столкнется с другим.

Diese Dinge kollidierten, und wir bekamen Chaos.
Эти вещи столкнулся, и что мы получили, было хаосом.

Er kollidierte mit einer Kuh, und seine Beifahrerin starb.
Он сбил корову, и умерла девушка, которая была с ним.

Verdächtiges Auto kollidierte mit Truck unter der 95.
Автомобиль подозреваемого столкнулся с грузовиком, шоссе 95.

Wir kollidierten, explodierten und landeten in dieser Zeitschleife.
Мы столкнулись, взорвались, и зависли в этой повторяющейся петле во времени.

Vielleicht kollidierten seine Pflichten als Fürst mit seinen Neigungen als Laien-Musiker.
Возможно, его обязанности правителя вступали в противоречие с его склонностями музыканта- любителя.