СТОЛКНОВЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Kollisionen
• Zusammenstöße
• Auseinandersetzungen
• die Kämpfe
• Aufprall
• Einschlag
• Begegnung
• Konfrontationen
• Konflikte
• kollidiert

Примеры использования Столкновения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти столкновения.
Diese Zusammenstöße.

Секунд до столкновения.
Sekunden bis zum Aufprall.

Столкновения стабильных пучков.
Kollision stabiler Strahlen.

Час до столкновения.
Stunde bis zum Einschlag.

Две минуты до столкновения.
Zwei Minuten bis zum Aufprall.

До столкновения 15 метров.
Entfernung zur Kollision: 50 Meter.

Секунд до столкновения.
Sekunden bis zum Einschlag.

Столкновения прекратились повсюду.
Die Kämpfe haben aufgehört überall.

Секунд до столкновения.
Noch 60 Sekunden bis zum Aufprall.

Я поранился во время столкновения.
Ich habe mich beim Aufprall geschnitten.

Разрешить столкновения со стенами.
Kollisionen mit Wänden erlauben.

Одна минута до столкновения.
Eine Minute bis zum Einschlag.

А если не столкновения, то что?
Und, wenn kein Einschlag, was dann?

Две минуты до столкновения.
Zwei Minuten bis zum Einschlag.

Вооруженные столкновения осуществимы.
Bewaffnete Auseinandersetzungen sind durchführbar.

Девять минут до столкновения.
Neun Minuten bis zum Aufprall.

После столкновения с мусором" Пилигрим" не отвечает.
Nach Kollision mit Trümmern reagiert Pilgrim nicht.

Десять секунд до столкновения.
Zehn Sekunden bis zum Aufprall.

Конфликты регулярно перерастали в вооруженные столкновения.
Die Konflikte arteten oft in bewaffneten Auseinandersetzungen aus.

Ничего приятного эти столкновения не сулят.
Nichts Angenehmes, diese Kollisionen versprechen nicht.

У нас осталось менее 25 часов до столкновения.
Es bleiben weniger als 25 Stunden bis zum Aufprall.

Это результат моего столкновения с" Энтерпрайзом".
Das ist das Resultat meiner Begegnung mit der Enterprise.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы избежать столкновения.
Drücken Sie den Pfeil nach unten-Taste, um Kollisionen zu vermeiden.

Вот эти небольшие зеленые пики- столкновения с астероидами.
Diese kleinen grünen Höhepunkte sind Zusammenstöße mit Asteroiden.

Столкновения между мусульманами и индуистами случаются и по сей день.
Auseinandersetzungen zwischen Muslimen und Hindus sind häufig.

Что мы были удивлены получить известие от вас, учитывая обстоятельства нашего последнего столкновения.
Wir waren überrascht, von lhnen zu hören, in Anbetracht unserer letzten Begegnung.

Столкновения продолжались два дня, было убито почти 100 человек.
Die Kämpfe dauerten zwei Tage an und beinahe 100 Menschen wurden getötet.

Речь была произнесена в ответ на многомесячные столкновения бастующих шахтеров с полицией.
Sie bezog sich damit auf monatelange, brutale Zusammenstöße… zwischen Polizeibeamten und streikenden Bergarbeitern.

Случайные столкновения трансформатора во время транспортировки и установки;
Zufällige Kollisionen des Transformators während des Transports und der Installation;

Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.
Laut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie und Fulla völlig getrennte Räume.