Примеры использования Kollision на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Entfernung zur Kollision:.
Kollision in 120 Sekunden!
Перехват через 120 секунд!Unmittelbar bevorstehende Kollision!
Kollision stabiler Strahlen.
Столкновения стабильных пучков.Entfernung zur Kollision: 50 Meter.
До столкновения 15 метров.Kollision. Schaden. Schwärze.
Столкновение, повреждение, чернота.Alle Decks für Kollision sichern.
Приготовиться к столкновению.Kollisionen mit Wänden erlauben.
Разрешить столкновения со стенами.Die Borg riskieren keine Kollision.
Борги сознательно не пошли бы на столкновение.Und unsere Kollision Nummer eins diese Woche.
А вот и столкновение недели номер один.Es sind subatomare Partikel in endloser, zielloser Kollision.
Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.Nichts Angenehmes, diese Kollisionen versprechen nicht.
Ничего приятного эти столкновения не сулят.Nach Kollision mit Trümmern reagiert Pilgrim nicht.
После столкновения с мусором" Пилигрим" не отвечает.Drücken Sie den Pfeil nach unten-Taste, um Kollisionen zu vermeiden.
Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы избежать столкновения.Zufällige Kollisionen des Transformators während des Transports und der Installation;
Случайные столкновения трансформатора во время транспортировки и установки;Unsere Anatomie schützt uns in keiner Weise vor derartigen Kollisionen.
Verstehst du, dass wir hier von Kollisionen dunkler Materie im All reden?
Ты понимаешь Что мы говорим о темной материи Сталкивающейся в космосе?Diese Rate ist viel zu gering, für das, was wir von dieser Kollision erwarten.
Эта частота гораздо меньше, чем мы ждем от этого столкновения.Stell dir jede Kollision als einzelnes unabhängiges Ereignis vor wie eine geworfene Münze.
Представим каждое столкновение как независимое событие, такое как бросок монеты.Allein in den USA stirbt eine Milliarde Vögel durch Kollisionen mit Glasgebäuden.
Kann mehr als 3 Metern fallen Kollision, egal wie rau die externe Umwelt, diese Daten Seelenfrieden zu widerstehen.
Может выдерживать более 3 метров падения столкновения, какими бы суровыми внешней среды, чтобы гарантировать, что данные душевное спокойствие.Vermeiden Sie beim Transport des Instruments Regenerosion und vermeiden Sie Kollisionen und Stürze.
При транспортировке прибора избегайте дождевой эрозии, избегайте столкновений и падений.Kollisionen, an denen tote Sonnen beteiligt sind, sind ganz besonders dazu angetan, weitreichende Energiefluktuationen auszulösen.
Столкновения, в которых участвуют потухшие солнца, играют особенно большую роль в появлении широкомасштабных энергетических флюктуаций.Isolierung Shell und Eisen Shell Hochspannungsgehäuse,ist streng verboten Kollision, Kratzer.
Изоляционная оболочка и корпус высокого напряжения корпуса корпуса,строго запрещено столкновение, царапины.Gerade solche Kollisionen sind es, die immer häufiger zu willkürlicher auswärtiger Intervention in komplizierte innere Prozesse führen, Mal ums Mal gefährliche Widersprüche zwischen den führenden Playern der Welt provozieren.
Как раз такие коллизии все чаще ведут к произвольному иностранному вмешательству в сложные внутренние процессы, раз за разом провоцируют опасные противоречия ведущих мировых игроков.Kann verhindern oder reduzieren die Gelenksbelastung, Verstauchungen,Krämpfe und Schäden durch Reibung und Kollision, um Wärmeverlust zu verhindern und die Wärmemenge zu halten, die Durchblutung zu fördern, Muskelfunktion zu spielen, Schmerzen zu lindern, die Genesung zu beschleunigen.
Может предотвратить или уменьшить совместное напряжение, растяжения,судороги и повреждения, вызванные трением и столкновением, чтобы предотвратить потерю тепла и сохранить количество тепла, способствовать кровообращению, сотрудничать, чтобы играть функцию мышц, снимать боль, помогать в восстановлении скорости.Altersbedingte Reibungen und Kollisionen verhindern Wärmeverluste und halten die Wärme aufrecht, fördern die Durchblutung, wirken mit der Muskelfunktion zusammen, lindern Schmerzen und beschleunigen die Genesung.
Связанные с возрастом трения и столкновения предотвращают потерю тепла и поддерживают тепло, способствуют циркуляции крови, взаимодействуют с функцией мышц, уменьшают боль и помогают ускорить восстановление.Das Messprinzip ist, dass wenn die Isolierschicht des Leistungstransformators zerstört wird, sich das vom Entladungsabschnitt emittierteUltraschallsignal entlang des Weges der optischen Faser ausbreitet und dabei keine Kollision des Ladungsvolumens auftritt, wodurch das vermieden wird zusätzlicher Verlust der elektrischen Ladung.
Принцип измерения заключается в том, что, когда изолирующий слой силового трансформатора разрушается, ультразвуковой сигнал, излучаемыйразрядной частью, будет распространяться вдоль пути оптического волокна, и в процессе не происходит столкновения объема заряда, что позволяет избежать дополнительная потеря электрического заряда.Die Beendigung der Arbeit muss erfolgen, indem zwei Personen zu verhindern,dass zufällige Kollision die Lauftechnik, achten Sie darauf, halten einen Sicherheitsabstand von der live-Equipment, persönliche Stromschlag zu vermeiden und Sekundärkreis Kurzschluss und Erdung verursachen Unfall.
Отделочные работы должны выполняться двумя людьми,чтобы предотвратить случайное столкновение работающего оборудования, соблюдайте меры предосторожности, чтобы держаться на безопасном расстоянии от оборудования, находящегося под напряжением, избегать поражения электрическим током и вызвать короткое замыкание вторичной цепи и аварию заземления.Der Leistungstransformator ist zwangsläufig anfällig für Impulse für verschiedene Fehler-Kurzschlussstrom oderphysikalische Kollision im Betrieb und Transport und die Transformatorwicklungen können unter der starken elektrodynamischen Kraft, die durch einen solchen Kurzschlussstrom ausgeübt wird, Stabilität verlieren In bleibenden Verformungen wie lokaler Verzerrung, Quellung oder Versetzung und wird den sicheren Betrieb des Transformators stark beeinträchtigen.
Силовой трансформатор неизбежно уязвим для импульсов различного тока короткого замыкания илифизического столкновения в процессе эксплуатации и транспортировки, а обмотки трансформатора могут потерять стабильность при мощной электродинамической силе, создаваемой таким током короткого замыкания, что может привести к В постоянных деформациях, таких как локальное искажение, набухание или дислокация и будет серьезно влиять на безопасную работу трансформатора.
