КОНФЛИКТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Konflikte
• Auseinandersetzungen
• Konflikten
• Konflikt
• Widersprüche

Примеры использования Конфликты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Термоядерные конфликты.
Thermonukleare Gefechte.

Если возникают конфликты- вы решаете их.
Gibt's einen Konflikt, lösen Sie ihn.

Определить различия как конфликты.
Alle Unterschiede zu Konflikten machen.

Разрешать простые конфликты автоматически.
Verlauf-Konflikte automatisch auflösen.

Может у них были разногласия или конфликты.
Vielleicht hatte sie Probleme oder einen Streit.

Диалог обратного вызова' конфликты при слиянии.
Der Rückfrage-Dialog für Konflikte.

Он не тот человек, который любит конфликты.
Er ist kein Mensch, der Konflikte mag.- Ich auch nicht.

Такие конфликты уже разгораются в Чаде и Дарфуре.
Dies sorgte bereits für Konflikte im Tschad und in Darfur.

Часто вступает в конфликты с Дэнни и с Джулианом.
Hierbei gerät sie öfter in Konflikt mit Brenda und ihrem Team.

Конфликты регулярно перерастали в вооруженные столкновения.
Die Konflikte arteten oft in bewaffneten Auseinandersetzungen aus.

Красный- современные конфликты, конфликты внутри государств.
Das Rote ist moderner Konflikt, Konflikte innerhalb Staaten.

А что насчет жизни солдат и мирных жителей, вовлеченных в эти конфликты?
Und das Leben der Soldaten und Zivilisten in diesen Konflikten?

Слушай, я знаю, у нас были конфликты с тех пор, как я вернулся.
Ich weiß… Wir hatten Auseinandersetzungen, seit ich wieder da bin.

Назначение Армии Новой Земли было разрешать конфликты по всему миру.
Die Aufgabe der New Earth Army ist weltweit die Lösung von Konflikten.

Как я ненавижу конфликты, неразбериху и нарушение правил.
Ich hasse Konfrontation. Oder das Vernachlässigen oder Verletzen von Pflichten.

Афганистана, Сьерра-Леоне, и кажется, что эти конфликты невозможно понять.
Aghanistan, Sierra Leone, und der Konflikt erscheint uns unbegreiflich.

До 90- х годов такие конфликты были доминирующей формой.
In den 1990er Jahren war diese Form des Konflikts bereits vorherrschend.

Вам известно, были ли у нее в последнее время какие-нибудь конфликты?
Wissen Sie von irgendwelchen Konflikten die sie mit irgendjemanden kürzlich hatte?

Я не умею вести конфликты, по словам психотерапевта моей жены.
Ich gehe schlecht mit Konflikten um, sagt der Verhaltenstherapeut meiner Exfrau.

Помимо всего прочего, дельфины занимаются политикой, так как им приходится разрешать конфликты.
Delfine sind auch politische Tiere, die Konflikte lösen müssen.

Страны, в которых существует серьезный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.
Länder mit schwer wiegenden internen Krisen oder Konflikten tendieren dazu, wenig zu sparen.

Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Die Konflikte können auch begrenzt werden, indem die Zuständigkeitsbereiche von Finanzinstituten reguliert werden.

Как она была арестована на первомайской демонстрации произошли конфликты с семьей.
Als sie auf einer Erster-Mai-Demonstration verhaftet wurde, führte dies in der Familie zu Konflikten.

Растущее отвращение и неразрешимые конфликты- не этого мы хотим для себя и для нашей страны, и для следующих поколений.
Eskalation von Abscheu und unlösbaren Konflikten ist nichts, was wir für uns wollen, für unser Land, die nächste Generation.

МАПУТУ- Большинство поступающих из Мозамбика новостей являются« плохими»‑ бедность, болезни, вооруженные конфликты и наводнения.
MAPUTO- Aus Mosambik sind meist schlechte Nachrichten zu hören- von Armut, Krankheit, Konflikten und Überschwemmungen.

Эти конфликты продолжаются примерно 10 минут, после чего ни одна из групп не остается победительницей, а обе удаляются в своей ареал.
Diese Auseinandersetzungen dauern rund 10 Minuten, es„gewinnt“ keine Gruppe, sondern beide ziehen sich in ihr Territorium zurück.

Если соглашение не будет выполняться, на Украине может продолжиться падение в хаос и конфликты, что не служит ничьим интересам.
Wird diese Vereinbarung nicht respektiert, ist ein weiteres Abgleiten der Ukraine in Chaos und Konflikt sehr wohl denkbar, und das wäre in niemandes Interesse.

В XIV веке архиепископы оказались вовлечены в острые конфликты между Асканиями, правившими в Бранденбурге, и с городами Магдебург и Галле.
Im 14. Jahrhundert waren die Erzbischöfe in heftige Auseinandersetzungen mit den askanischen Markgrafen von Brandenburg sowie mit den Städten Magdeburg und Halle verstrickt.

В настоящий момент глобальная угроза отсутствует, и Альянс вмешивается только в региональные конфликты. Так почему бы НАТО не признать этих обстоятельств?
Im Moment gibt es keine globale Bedrohung und das Bündnis interveniert nur in regionalen Konflikten; warum also soll die NATO das nicht zugeben?

Некоторые из выбранных опций конфликтуют друг с другом. Устраните эти конфликты, прежде чем продолжить. См. вкладку Дополнительно для более подробных сведений.
Einige der ausgewählten Einstellungen sind widersprüchlich. Bitte beseitigen Sie diese Widersprüche, bevor Sie fortfahren. Auf der Karteikarte Erweitert finden Sie zusätzliche Informationen.