KONFLIKTY на Русском - Русский перевод

• конфликты
• конфликтов
• конфликт
• конфликтами

Примеры использования Konflikty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesnáším konflikty.
Ненавижу ссориться.

Konflikty mezi lidmi.
Раздор между народами.

A přitom se konflikty zostřují.
Но ведь конфликт обостряется.

Konflikty a jejich řešení.
Проблемы и пути их решения.

Nemůžu sledovat všechny tvé konflikty.
За твоими конфликтами не уследишь.

Drama a konflikty jsou strhující a lehké.
Драма и конфликт- это легко и весело.

Nenech se zaslepit starými konflikty.
Не ведитесь на старые ссоры.

Měl neustále konflikty v zaměstnání i v rodině.
У него постоянно проблемы с работой и жильем.

Jsi sebevědomá žena, která umí konflikty řešit.
Ты уверена в себе и можешь уладить конфликт.

Konflikty kvůli zisku zničily i to, co mezinárodní konflikty ušetřily.
Экономический конфликт разрушил то, что пощадил конфликт международный.

Když vyrůstají, konflikty eskalují.
Когда люди об этом узнали, конфликт обострился.

Značnou část africké bídy vyvolávají konflikty.
Львиная доля африканской бедности возникает из-за конфликтов.

Přesto má časté konflikty se svými kolegy.
Не раз оказывался в конфликте со своими и коллегами.

Teď, víc než kdy jindy, potřebujeme tyhle konflikty řešit.
Сейчас как никогда нам нужно решить этот конфликт.

Nevybavují si žádné konflikty, ale pro případ posílají seznam ubytovaných.
Они не помнят каких-либо конфликтов, но они переслали на всякий случай список проживающих.- Йоу.

Je pravdou, že tu vždy budou nové konflikty a nepřátelé.
Правда, что всегда найдется новый конфликт и новые враги.

Konflikty postižené státy musí dostat příležitost určovat svůj vlastní osud.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.

Takže jste si vybral Zacka a mě, protože máme konflikty?
Итак, вы выбрали Зака и меня потому- что у нас есть конфликт?

Jednání nemohou vyřešit všechny konflikty, ba dokonce ani jejich většinu.
Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.

Většinou se budete chtít podívat a řešit konflikty sami.
Обычно вы захотите посмотреть на конфликты и устранить их самостоятельно.

Restrukturalizaci dluhu často provázejí konflikty mezi různými skupinami věřitelů.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.

Ten by se téměř s jistotou vyznačoval chronickými krizemi a konflikty.
Такой мир без сомнения будет характеризоваться хроническим кризисом и конфликтом.

Je znám svými častými konflikty s novináři.
Получила всеукраинскую известность благодаря своим конфликтам с журналистами.

Jak opakovaně zdůraznila Světová banka, existuje silná souvztažnost mezi chudobou a konflikty.
Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.

Poslední léta Vratislavovy vlády přinesla konflikty v přemyslovském rodě.
Последние годы жизни Земовита были омрачены конфликтом с церковью.

Když uživatelé špatně komunikují, jak syntaktické tak sémantické konflikty se zvyšují.
При плохом взаимопонимании увеличивается количество как синтаксических, так и семантических конфликтов.

Poslední léta jeho života mu ale ztrpčovaly konflikty ve vlastní rodině.
Его последние годы были омрачены конфликтом с сыном.

Žádná naštvaná přítelkyně, žádné konflikty, pokud je nám známo.
Не было никакой рассержанной подружки, никаких известных нам конфликтов.

Což podle tebe bude podvědomý pokus vyřešit konflikty z její minulosti.
Который, если верить тебе, может быть неосознанной попыткой разрешить конфликт из ее прошлого.

Poskytuje humanitární pomoc v oblastech postižených válečnými konflikty a přírodními katastrofami.
Оказывает помощь пострадавшим в вооруженных конфликтах, стихийных бедствиях и другим нуждающимся.

Как использовать "konflikty" в предложении

Konflikty s islamistickými skupinami v EU podněcují přehodnotit ideologii multikulturalismu a narušují úzus politické korektnosti.

Na pozadí do seriálu zasahují shody, neshody a konflikty mezi Richardem, Rickem, Coreym a Austinem Krém na opalování.

Konflikty s Íránem jí v tomto úsilí nijak nepomohly a zatím má silného spojence na své straně – jinými slovy, tu práci za ni zatím ochotně udělají Spojené státy.

Konflikty zájmů Konflikty zájmu ztěžují posuzování.

Musíme se podívat, co lidským společenství chybí, co způsobuje, že se válečné konflikty stále znovu dějí.

Nějaké režijní konflikty neměly své místo," uvedl Doležal, podle něhož bylo natáčení téměř jako skupinová terapie.

Je to barva sjednocení opaků, proto máte dar zažehnávat konflikty a uklidňovat vypjaté situace.

V životních osudech malého českého číšníka se tu zrcadlí naděje, konflikty, dramata a prohry, kterými prošly české dějiny v minulém století.

Zlepšení našeho poslechu zlepšuje naše učení, naše vztahy a naši produktivitu a zároveň minimalizuje konflikty a nedorozumění.

Někteří z nich utíkají před válečnými konflikty, jiní, především mladí lidé, před chudobou.