КОНФЛИКТАМ на Чешском - Чешский перевод S

Примеры использования Конфликтам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
У вас привыкание к конфликтам.
Jsi závislý na konfliktech.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
Ovšemže, změny vyvolávají neklid, ba mohou způsobovat napětí a střety.
Все, кто приходят сюда, тоскуют по страстям и конфликтам, а ты мечтаешь об обратном.
Každý, kdo sem přijede, prahne po vzrušení a násilí, ale ty sníš o opaku.
Это привело к многочисленным конфликтам.
To vedlo k četným konfliktům.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
Konflikty postižené státy musí dostat příležitost určovat svůj vlastní osud.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Извините, есть всемирно известный специалист по коммуникациям и конфликтам.
Omlouvám se… Je světově uznávaný odborník na firemní komunikaci a řešení konfliktů.
Исторически протекционизм часто приводил к экономическим конфликтам, которые могут очень быстро перерасти в более серьезные конфликты.
Z historického hlediska vedl protekcionismus často k hospodářskému konfliktu, který se může rychle proměnit v závažnější střety.
В это критическое время нам требуется надлежащее руководство,а мое присутствие приведет лишь к конфликтам и разделению.
V téhle kritické době potřebujeme silné vedení amá přítomnost by vedla pouze ke konfliktům a nejednotě.
Им не хватает храбрости отстаивать то, во что они верят, потому что есть противоположные точки зрения, а это приводит к конфликтам, а хорошие девочки не любят конфликты, так что чаще всего они просто заставляют себя присоединиться к толпе.
Postrádají kuráž se postavit tomu, čemu věří, protože tu může být opačný pohled, který by vedl ke konfliktu. A hodné dívky nemají rády konflikty, takže se většinou jenom vydají s davem.
К примеру, засухи и неурожаи, которые произойдут из-за изменения климата,могут привести к серьезным конфликтам.
Například sucho a neúroda, které by byly důsledkem klimatických změn,by mohly být spouštěčem pro násilný konflikt.
Мы могли бы сделать все необходимое: одержать победу в борьбе против голода,положить конец конфликтам, остановить распространение инфекционных заболеваний, обеспечить людей�� истой питьевой водой, повысить уровень образования и предотвратить климатические изменения.
Mohli bychom vykonat všechny dobré věci. Mohli bychom vyhrát válku proti hladu,ukončit konflikty, zastavit nakažlivé choroby, zajistit čistou pitnou vodu, zlepšit úroveň vzdělání a zabránit klimatickým změnám.
Другая проблема- заготовка леса крупными компаниями на их территориях, что в 1990-е годы не раз приводило к конфликтам.
Dalším problémem jsou velké společnosti a těžba dřeva na udegejském území,což v 90. letech vedlo k mnoha konfliktům.
У нас было бы достаточно ресурсов для того, чтобы одержать победу в борьбе против голода,положить конец конфликтам, остановить распространение инфекционных заболеваний, обеспечить людей чистой питьевой водой, повысить уровень образования и предотвратить климатические изменения.
Měli bychom dostatek prostředků, abychom vyhráli válku proti hladu,ukončili konflikty, zastavili nakažlivé choroby, zajistili čistou pitnou vodu, rozšířili přístup ke vzdělání a zastavili klimatické změny.
Полученное в итоге чувство изоляции и отчуждения может подорвать социальную сплоченность идаже привести к беспорядкам и конфликтам.
Výsledné pocity vyloučení a odcizení mohou podkopat sociální soudržnost,a dokonce vést k nepokojům a konfliktům.
Часто это происходило в связи с нестабильнойполитической ситуацией, которая приводила к вооруженным конфликтам или отсутствию металла.
To bylo často způsobeno nestabilní politickou situací,která často vyústila až k ozbrojenému konfliktu, případně nedostatkem kovu.
Подобные достижения не прекращают войны, однако они уменьшают количество ужасных нарушений прав человека,которые сопутствуют военным конфликтам.
Tyto úspěchy nejsou s to zastavit válku, ale snižují počet otřesných případů porušování lidských práv,které ozbrojený konflikt doprovázejí.
Хотя нарушение рекомендаций, даже очень важных, необязательно представляет собой проблему, они указывают конфигурации сервера, которые могут привести к снижению производительности и надежности,непредвиденным конфликтам, повышению рисков для безопасности и другим потенциальным неполадкам.
Přestože porušení osvědčených postupů, a to i těch nejdůležitějších, nemusí nezbytně představovat problém, indikuje konfigurace serveru, které mohou způsobovat snížený výkon, sníženou spolehlivost,neočekávané konflikty, zvýšená rizika zabezpečení nebo jiné potenciální problémy.
Однако, они могут не получить этого шанса, поскольку возглавляемым ими правительствам не хватает сил для того,чтобы положить конец этническим и религиозным конфликтам.
Tuto šanci ale nikdy nedostanou, neboť vládám, jimž Obasanjo a Wahid předsedají,schází moc zkrotit místní etnické a náboženské střety.
Более того, некоторые из наиболее важных этих стран существенно отличаются от США,а часто и от ЕС относительно правильного подхода к региональным конфликтам, особенно на Ближнем Востоке.
Navíc se některé nejdůležitější z těchto států značně rozcházejí s USA a mnohdy is EU v názoru na správný přístup k regionálním konfliktům, zejména na Blízkém východě.
Альтернативой утвержденному решению проблем, принятому тремя сторонами, может быть бессрочный раздел Святой Земли,что может привести только к еще большей конфронтации и опасным конфликтам.
Alternativou k všeobecně akceptovanému vyřešení problémů všemi třemi stranami je trvalé rozdrobení Svaté země,které může vést pouze k další konfrontaci a násilným konfliktům.
С отсутствием поддержки региональных учреждений, существует мало иного, что смогло бы гарантироватьпреобладание стремления к миру и процветанию над условиями и стимулами, которые наводят тенденцию к конфликтам и войнам.
Za absence podpůrných regionálních institucí není mnoho jiných cest jak zajistit,aby nad podmínkami a motivacemi směřujícími ke konfliktu a válce převážila touha po míru a prosperitě.
Как показывает ЕС, древняя вражда и борьба могут превратиться во взаимовыгодное сотрудничество, если регион будет стремиться к обеспечению своих долгосрочных потребностей, а не назад,к своей давней вражде и конфликтам.
Jak ukazuje EU, odvěká nepřátelství a bojové linie lze proměnit ve vzájemně přínosnou spolupráci, pokud region hledí vpřed, tedy k vyřešení svých dlouhodobých potřeb, spíše než vzad,tedy ke svému dávnému soupeření a konfliktům.
Разве не это называется конфликтом интересов работать над делом в котором замешана твоя девушка?
Není konflikt zájmů pracovat na případu tvé přítelkyně?
Не будет никаких конфликтов интересов, если тебя там не будет.
To není konflikt zájmů když tam nebudeš.
Конфликту не видно конца!
Konflikt s koncem v nedohlednu!
Попытки положить конец ближневосточному конфликту в таких условиях бессмысленны.
Snaha ukončit blízkovýchodní konflikt v takovém klimatu by byla marná.
Эта ситуация называется конфликтом и, как правило, это не является большой проблемой.
Tato situace se nazývá konflikt, A obvykle to není velký problém.
Военные конфликты в Африке, на Ближнем Востоке. Искать надо там.
Ozbrojený konflikt v Africe, Středním Východě, něco si vyberte.
Решение конфликтов и компромиссы?
Konflikt, rozřešení a kompromis?
Если эта твоя неуверенность… будучи конфликтом между сердцем и разумом, идет за разумом.
Pokud je tvoje nejistota… konflikt mezi srdcem a rozumem, následuj rozum.
Результатов: 30, Время: 0.3666
S

Синонимы к слову Конфликтам

конфликтных противоречие

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский