ВЫ СОБРАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen sie
• sie vor

Примеры использования Вы собрались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда вы собрались?
Wohin wollen Sie?

Вы собрались пешком?
Geht ihr zu Fuß?

Куда вы собрались?
Was haben Sie vor?

Эй, куда это вы собрались?
He, was haben Sie vor?

Куда вы собрались?
Aber wohin wollen Sie?

Вы собрались потрахаться?
Wolltet ihr etwa bumsen?

Куда это вы собрались,?
Wo geht ihr hin?

Что вы собрались делать?
Was wollen Sie damit tun?

Куда это вы собрались?
Aber wohin wollt ihr?

Куда вы собрались? Эй!
Wo wollt ihr hin, verdammt?

И вы собрались в Бейкой?
Und Sie gehen nach Beykoy?

Куда это вы собрались, а?
Wo wollen Sie hin, hm?

Вы собрались в отпуск?
Also was, gehst du in Urlaub?

Куда это вы собрались, мисс?
Wo gehen Sie hin, Miss?

Вы собрались там поселиться?
Wolltet ihr dort leben?

Эй, эй, эй! Куда это вы собрались?
Wo wollen Sie hin?

Куда вы собрались ехать?
Wo wollt ihr 2 denn hinfahren?

Эдриан, куда вы собрались?
Adrian, wo wollen Sie hin?

Вы собрались к Бойду Краудеру?
Wollen Sie zu Boyd Crowder?

Куда вы собрались мистер Фрай?
Wo wollen Sie hin, Mr. Frye?

Вы собрались мне что-то сказать?
Wollten Sie mir etwas mitteilen?

Куда вы собрались, черт возьми?
Wo zum Teufel wollen sie hin?

Вы собрались просто так уехать?
Sie wollten jetzt einfach so wegfahren?

Куда это вы собрались, мистер?
Wo, zum Teufel, wollen Sie hin, Mister?

Так вы собрались все обставить?
So willst du das handhaben?

Больше похоже на то, что вы собрались влить в себя тарелку помоев.
Sieht so aus, als wollten Sie sich gerade eine feine Schüssel Spülwasser genehmigen.

То есть, вы собрались просто стоять здесь?
Also, wollen Sie nur einfach hier herumstehen?

Итак, вы собрались выйти с моей дочерью.
Also, du willst also mit meiner Tochter ausgehen.

И как долго вы собрались держать меня на привязи?
Also wie lange wollt ihr Nerds mich eingesperrt lassen?

Погодите, вы собрались грабить свой банк?
Sekunde, ihr wollt eure eigene Bank ausrauben?