ВЫ СОБРАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jdete
• chcete
• se chystáte
• jdeš
• máte namířeno
• jedete

Примеры использования Вы собрались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда вы собрались?
Kam jedete?

Теперь куда вы собрались?
Kam teď jdete?

Куда вы собрались?
Takže kam jdeš?

Капитан, куда вы собрались?
Kam jdete, kapitáne?

Куда вы собрались?
Kam se chystáte?

Вы собрались в путешествие?
Chystáte se na výlet?

Уда вы собрались?
Kam máte namířeno?

Куда это вы собрались?
Kam si mylíte, že jdete?

Что вы собрались делать?
Co chcete udělat?

Бапу, куда Вы собрались?
Bapú, prosím, kam jdete?

Куда вы собрались, черт возьми?
Kam kruci jedete?

Куда это вы собрались, мисс?
Kampak jdete, slečno?

Куда, черт возьми, вы собрались?
Kam proboha jdete?

Куда вы собрались?
Kam máte namířeno?

Вы собрались к Бойду Краудеру?
Jedete za Boydem Crowderem?

Будто вы собрались на похороны.
Jako kdybys šla na pohřeb.

Штамм, раз уж вы собрались в город.
Stamme, když už jdete do města.

Что вы собрались делать с Сэмом?
Co se chystáte udělat Samovi?

Он знал, что вы собрались в хранилище.
Věděl, že jdete do skladu.

Куда это, черт возьми, вы собрались?
Kam si sakra myslíte, že jdete?

Сэр, я услышала, что вы собрались кого-то брать.
Pane, slyšela jsem, že se chystáte někoho chytit.

Детки, если вы собрались поплавать, вы не сразу ныряете.
Děti, když jdete plavat, taky neskočíte rovnou do vody.

Только не говорите, что вы собрались туда.
Neřekli mi, že tam chcete jít.

Не знаю, что вы собрались со мной делать,- но здесь повсюду патрули.
Nevím, co mi chcete udělat, ale mariňáci jsou po celém zálivu.

Потому что если вы собрались поджарить эту леденцовую стерву, я с вами..
Protože, jestli jdete usmažit tu pocukrovanou děvku, chci se přidat.

А вы куда собрались, фигуристы?
Kampak jdete, krasobruslařky?

Куда вы все собрались?
Kam to všichni jdete?

Вы куда собрались, мисс Шеппард?
Kam jdete, slečno Shepherdová?

Эй, вы куда собрались?
Počkej, kam jdeš?

Как будто вы куда-то собрались.
Jako že někam jdete.