ВЫХОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• kommen
• verlassen
• treten
• herauskommen
• steigen
• erscheinen
• hinaus
• wieder heraus
• heiraten
• hervorgehen

Примеры использования Выходят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они выходят по ночам.
Sie kommen in der Nacht.

Голограммы выходят на орбиту.
Die Hologramme kommen in den Orbit.

Они выходят на орбиту.
Sie kommen in den Orbit.

Подозреваемые выходят из машины.
Tatverdächtige verlassen den Truck.

Они выходят из лифта.
Sie steigen aus dem Aufzug.

Смотри, где они выходят из здания.
Guck, wo sie das Gebäude verlassen.

США выходят из договора по ПРО.
Die USA treten vom ABM-Abkommen zurück.

Принцессы не выходят за горшечников.
Prinzessinnen heiraten keine Töpfer.

Люди выходят из театра плачущими.
Menschen kommen weinend aus dem Theater.

Быстрее, мама! Они уже выходят из машины!
Mach zu, sie steigen schon aus dem Auto!

Когда они все выходят… они выглядят напуганными.
Wenn sie herauskommen, haben sie alle Schiss.

Даже не смотря на то, что они выходят из цыплят.
Obwohl sie aus einem Huhn herauskommen.

Но когда они выходят… они выглядят по-другому.
Aber wenn sie herauskommen, sehen sie alle anders aus.

Но в такие времена ты видишь,… как они выходят вперед.
In Zeiten wie diesen sieht man sie… nach vorne treten.

И вот они выходят. Самые знаменитые гонщики.
Und hier kommen sie, Freunde, einige der größten Namen im Motorsport.

Иногда они поворачиваются и выходят ножками, так?
Manchmal drehen sie sich um und kommen mit den Füßen voran, oder?

Ребята, которых мы отсняли, они из дворов- то не выходят.
Die wir gemacht haben, gehen nicht mal über die Höfe hinaus.

Ведь мы знаем, что отцы выходят с одной только мыслью.
Denn wir wissen, dass die Väter sogar mit diesem einen Gedanken gehen.

Стой, как насчет видео, где они выходят из здания?
Warte, was ist mit den Aufnahmen von ihnen, wie sie das Gebäude verlassen?

Идеи и мысли входят, но никогда не выходят.
Gedanken und Vorstellungen gehen hinein, aber nichts davon kommt jemals wieder heraus.

Сентября на Mac и Linux выходят три мрачных и брутальных игры.
Am 29. September kommen drei rabenschwarze Spiele für Mac und Linux.

Как зале стоял он услышал голос жены выходят из глубины подвала.
Als Halle stand, hörte er die Stimme seiner Frau kommen aus der Tiefe des.

Новые версии выходят с периодичностью около 2- 3 лет.
Neue Versionen erscheinen in einem Abstand von ungefähr zwei bis drei Monaten.

Продукт проверен и проведен прежде чем они выходят наша фабрика.
Produkt ist überprüft und überschreiten, bevor sie unsere Fabrik verlassen.

Окленд Эйс" выходят в плей-офф… в качестве победителя западного дивизиона.
Die Oakland A's gehen als Sieger ihrer Division in die Playoffs.

В тропиках и квартирах взрослые блохи выходят из куколок очень быстро.
In den Tropen und Wohnungen treten sehr schnell erwachsene Flöhe aus den Puppen hervor.

Изображения выходят немного шумно, как можно было бы ожидать в дешевом телефоне.
Die Bilder kommen ein wenig laut, Da war ein günstiges Handy erwartet.

При определенной температуре воздуха насекомые откупоривают отдельные входы и выходят на поверхность.
Bei einer bestimmten Lufttemperatur entkorken Insekten getrennte Eingänge und kommen an die Oberfläche.

В городах Сиккима выходят ежедневные газеты на английском, хинди и непальском.
In Gangtok erscheinen täglich Zeitungen in Englisch, Nepalesisch und Hindi.

Сегодняшние вызовы выходят за рамки здравоохранения, продовольствия и образования.
Die heutigen Herausforderungen gehen über Gesundheit, Ernährung und Ausbildung hinaus.