ВЫЙДУТ на Испанском - Испанский перевод

• saldrán
• van
• se retirarán
• salen
• salga

Примеры использования Выйдут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они выйдут.
Ellos saldrán.

Сейчас выйдут.
Están saliendo.

А может, они завтра на улицу выйдут.
¿Y si mañana salen a la calle?

А если не выйдут?
Y si no salen.

Возможно выйдут через 4.
Probablemente salga en cuatro.

Сними стрелка, остальные выйдут.
Mata al tirador, y los demás saldrán.

Kротоны выйдут!
Los Krotons saldrán.

Когда выйдут, пути назад не будет.
Una vez estén fuera, no hay vuelta atrás.

Как только выйдут, убить их.
En el momento que salgan mátenlos.

Пираты выйдут, ничего не подозревая.
Los piratas salen, desprevenidos y confiados.

Ребята, Гвендолин и Гасси сегодня не выйдут.
Niños, Gwendolyn y Gussie no pueden salir hoy.

Они точно не выйдут через входную дверь.
Definitivamente no saldrán por la puerta principal.

Видите, теперь я должен ждать, пока все выйдут.
Ven, ahora mismo tengo que esperar que todo el mundo salga.

Эти публикации выйдут в свет в этом году.
Estas publicaciones saldrán a la luz durante el año.

Ты знаешь что случится если наши секреты выйдут наружу.
Sabes qué ocurrirá si nuestros secretos salen a la luz.

Эти долбаные собаки выйдут за кровью ночью.
Esos jodidos sabuesos salen a por sangre esta noche.

Пантеры выйдут в плей-офф, и все буду счастливы.
Los Panthers estarán en los playoffs, y todo el mundo va a ser feliz.

Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Pero los países avanzados no saldrán ilesos.

Мне нужно удостовериться, что все выйдут отсюда живыми?
Tengo que asegurarme de que todos saldrán de aquí sanos,¿de acuerdo?

Звезды выйдут из укрытий, в которых они прячутся днем.
Las estrellas saldrán revoloteando de donde se ocultan durante el día.

Если я побегу на него, они выйдут, чтобы защитить его.
Si voy corriendo hacia él, saldrán de donde están a cubierto para protegerlo.

Перед тем, как дети выйдут на сцену, у нас есть секретный ритуал.
Antes de que las niñas vayan al escenario, tenemos un ritual secreto.

Не думала, что фанаты ежегодников выйдут из спячки до весны.
Pensé que los gansos del anuario salían de su hibernación en primavera.

Пусть рабочие выйдут на улицы 20го в Солидере и Курейтеме.
Dejad que el movimiento obrero salga a la calle el día 20 en Solidere y Koraytem.

Объект и его спутник, в синем костюме, вот-вот выйдут из гостиницы.
El sujeto y compañía, traje azul, saldrán del hotel en cualquier momento.

Остальные выйдут через люк и попытаются бежать через заминированную зону.
El resto saldrá por la trampilla. lntentarán escapar porla zona norte.

Мне пришлось ждать, пока девушки выйдут из туалета, чтобы переодеться.
Tuve que esperar a que las chicas salieran de la habitación para cambiarme.

Заключенные с длительным сроком, получают знания, но они еще не скоро выйдут.
Los internos de la colina, reciben clases, y ellos no saldrán pronto.

Как только эти трусы выйдут из-за стекла и ответят на мои вопросы.
Tan pronto como esos cobardes salgan de detrás del espejo y contesten mis peguntas.

Они с поникшими глазами выйдут из могил, Рассеявшейся саранче подобны.
Abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas.