УШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• verließen
• verschwinden
• weg sind
• sind abgehauen
• fortgegangen sind
• abgezogen seien
• raus
• flohen
• gehen
• verlassen
• gegangen
• ging
• verschwanden
• weg waren

Примеры использования Ушли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они ушли.
Sie sind abgehauen.

Девушки ушли?
Sind die Mädchen raus?

Вы ушли из клуба вместе?
Verließen Sie den Club zusammen?

Они все ушли.
Alle sind abgehauen?

Поэтому мы ушли из лаборатории.
Also verließen wir das Labor.

Я хочу, чтобы они ушли.
Ich will, dass die verschwinden.

Шесть из них ушли через черный ход.
Von ihnen sind zum Hinterausgang raus.

Я хочу, чтобы они ушли.
Ich will, dass Sie verschwinden.

Вы ушли из кафе до Скотта и Кары.
Sie verließen die Bar vor Scott und Kara.

Я хочу, чтобы вы ушли.
Ich möchte, dass Sie verschwinden.

Чтобы вы ушли и оставили меня в покое.
Gehen Sie und lassen Sie mich in Ruhe.

Да, она хотела, чтобы мы ушли.
Ja, sie wollte, dass wir verschwinden.

Да, Джош и Виктория ушли, с одной стороны.
Ja, Josh und Victoria sind abgehauen.

Нам пора. Да, Джош и Виктория ушли.
Ja, Josh und Victoria sind abgehauen.

Убедись, что они ушли, Вик!
Vergewissere dich erstmal, ob sie auch weg sind, Vic!

Они ушли от меня. Уехали в Нью-Йорк.
Sie verließen mich und gingen nach New York.

Но пираты ушли в другом направлении.
Die Piraten flohen in entgegengesetzte Richtung.

Ну, как Вы знаете мы все ушли на прогулку.
Nun, wie Sie wissen,- gingen wir alle spazieren.

Я могу договориться, чтобы диллеры ушли.
Ich kann veranlassen, dass die Dealer verschwinden.

Ушли в деревья прежде чем мы смогли выстрелить.
Flohen in den Wald, bevor wir schießen konnten.

Наконец ушли гости, и в квартире стало тихо.
Endlich gingen die Gäste, und es wurde still in der Wohnung.

Они думают, что кто-то украл его после того как мы ушли.
Sie glauben, jemand hat sie gestohlen, nachdem wir gingen.

Я хочу, чтобы эти мысли ушли, а вы мне в этом не помогаете.
Ich will, dass die Gedanken verschwinden und Sie helfen nicht.

Ага, когда мы ушли, Все девять жизней мисс Кошки были при ней.
Ja, als wir weg sind, war Miss Angsthase noch voll am Leben.

Вы правильно сделали, что ушли от него и забрали с собой Майки.
Sie hatten Recht, als Sie ihn verließen und Mikey mit sich nahmen.

Мы пробовали следить за ними, но они ушли на секретный уровень.
Wir haben versucht, ihnen zu folgen, aber sie gingen zu einer geheimen Ebene.

После того как вы ушли, я был этот разговор с СО в тюрьме Statesboro.
Nachdem Sie gingen, sprach ich mit dem Direktor vom Statesboro-Gefängnis.

Пусть они узнают, что мы ушли, после того, как мы уйдем.
Die sollen erst merken, dass wir weg sind, wenn wir weg sind..

Вчера вечером вы ушли из Кваркс, когда я собирался купить всем еще по стаканчику.
Sie verließen die Bar gestern Abend, als ich eine Runde ausgeben wollte.

Предполагалось, что повстанцы отсюда ушли, но как бы не так.
Angeblich verließen die Aufständigen diese Gegend, doch das ist offensichtlich nicht der Fall.