Примеры использования Sie rauskommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn sie rauskommen.
Если они выберутся.Wenn Sie welches wollen, können Sie rauskommen.
Sobald sie rauskommen, schlachtet sie ab!
Ich tu alles wenn wir hier früher als Sie rauskommen, natürlich.
Все сделаю, если раньше вас выберемся, конечно.Wenn Sie rauskommen, zeige ich es Ihnen. .
Почему Вы не выходите? Я покажу.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Niemand sah sie rauskommen.
Никто не видел, чтобы они выходили.Können Sie rauskommen, damit wir uns unterhalten können?
Ja, ich würde Ihnen gerne mal alles erklären, falls Sie rauskommen.
Ich sah Sie rauskommen, nachdem Sie Bericht erstattet haben.
Я видел как вы выходили. После того как отчитались.Aber manchmal geraten Leute in Sachen und sie wissen nicht, wie sie rauskommen.
Но иногда люди попадают в ситуации, а потом не знают, как из них выпутаться.Wenn sie rauskommen, lass uns herausfinden, ob sie ein Alibi hat.
Когда они выйдут, давай узнаем, есть ли у нее алиби.Und er möchte, dass Sie wissen, wenn Sie rauskommen, wird er Sie erwarten.
И он хочет, чтобы Und wenn sie rauskommen, haben sie große Gedanken, mit nicht mehr Verstand als du ihn hast.
И когда они выходят оттуда, Und wenn das nicht funktioniert, werde ich warten, bis Sie rauskommen, und werde Sie selbst umbringen.
А если и это не поможет, я подожду, пока ты выйдешь, и прикончу собственноручно.Wenn wir das gewinnen, werden Sie nicht zu Brooks Hatlen,der Einkäufe beim Food-Way eintütet, wenn Sie rauskommen.
Выиграем дело, и ты будешь не Бруксом Хэтленом, раскладывающимпродукты по пакетам в Фуд- Вей, когда выйдешь.Wenn sie rauskommen, vermehren sie sich und formen eine neue Spezies. Sie könnten uns als dominante Spezies ablösen.
Если они вырвутся, Schau. Ich sage nicht, dass wir ihn mögen müssen, aber wenn es einen Weg für uns gibt,um Bonnie zu sagen, wie sie rauskommen kann.
Слушай, я не говорю, что мы должны полюбить его,но если мы можем сказать Бонни, как ей оттуда выбраться.Und dann, wenn sie rauskommen, haben die meisten Bundesstaaten nicht einmal ein Gesetz, das Arbeitgebern verbietet, Leute mit einer kriminellen Vorgeschichte zu diskriminieren.
А потом, когда они выходят из тюрьмы, у многих штатов даже нет закона, запрещающего работодателям дискриминировать людей с судимостью.Ich habe diese Leute befreit, alle diese kleinen Probleme, sogar 30 Millionen Pfund,nur, damit Sie rauskommen und spielen.
Я пошел на потерю всех этих людей, на все эти небольшие проблемы,даже потерю 30 миллионов, чтобы выманить тебя поиграть.Wenn sie rauskommt, modifiziert sie die Maschine.
Она выходит и модифицирует аппарат.Wenn sie rauskommt und sich selbst verteidigen kann, werde ich der Sache auf den Grund gehen.
Когда она выйдет и сможет себя защитить, я выясню это.Ich stand am Pebble Beach(Rasen davor), als Sie rauskamen.
Du weißt nicht, wie sie ist, wenn sie rauskommt.
Alle sind ausgeflippt, als Sie rauskamen.
Все обезумели, когда ты вышел.Als Sie rauskamen, gab er Ihnen einen Job in seinem Bauunternehmen.
Он дал Hör zu, ich sehe mal, ob sie rauskommt.
Послушай, я пойду домой и попробую уговорить ее выйти.Cameron, du hast gefragt, was wäre, wenn sie rauskämen und meinen Vater umbringen würden?
Кэмерон, ты спросил: что если они выйдут и убьют моего отца?Als sie rauskam besorgte sie sich einen neuen Namen, neuen Freund und wechselte sogar die Küste.
Falls sie rauskommt und das Monster ist, für das ihr alle sie haltet, werde ich mich darum kümmern.
Если она выйдет и окажется монстром, которым вы Das ist nicht passiert, also sobald sie rauskommt, wo immer sie ist, wird mein Herz rauszureißen, auf der Nummer 1 ihrer Aufgabenliste stehen!
Это не сработало, поэтому, как только она выходит где бы 
