ВЫ ВЫЙДЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen sie raus
• sie gehen

Примеры использования Вы выйдете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы выйдете?
Kommt ihr raus?

Как вы выйдете?
Wie kommen Sie wieder raus?

Вы выйдете за меня.
Sag, dass du mich heiratest.

Нo вы выйдете.
Aber sie würden herauskommen.

Вы выйдете в отставку, судья.
Sie gehen bald in den Ruhestand, Richter.

Когда вы выйдете на меня посмотреть?
Wann kommen Sie raus und sehen mir zu?

Нам зайти или вы выйдете?
Entweder wir kommen rein, oder Sie kommen raus!

Вы выйдете в раздевалку и закроете дверь.
Sie gehen durch die Tür in den Umkleideraum.

Я буду рядом, когда вы выйдете из хранилища.
Ich warte hier, bis Sie wieder rauskommen.

Когда вы выйдете, мы обсудим любые ваши проблемы, хорошо?
Wenn Sie draußen sind, reden wir darüber, okay?

У них все еще ничего не будет, когда вы выйдете.
Sie werden immer noch nichts haben, wenn Sie wieder raus kommen.

Мэм, если вы выйдете, мне придется подуть в свисток.
Ma'am, wenn sie aussteigen, muss ich in meine Pfeife blasen.

Вы выйдете на международный уровень, г-н мэр.
Sie werden international bekannt werden, Herr Bürgermeister.

Мы поздороваемся, а потом вы выйдете, прежде чем мы ее интубируем.
Wir sagen Hallo und dann gehen Sie, bevor man sie intubiert.

Если вы выйдете с поднятыми руками, у вас не будет проблем.
Kommen Sie raus! Und die Hände hoch! Dann gibt es keinen Ärger.

Потом Он позовет вас всего один раз, и вы выйдете из могил.
Dann, wenn ER euch mit einem Ruf ruft, da geht ihr heraus.

Но прежде, чем вы выйдете отсюда сегодня, я хочу, чтобы вы дали одно обещание.
Aber bevor Sie gehen, möchte ich, dass Sie etwas versprechen.

Да, буду рад провести вам экскурсию, если вы выйдете из тюрьмы.
Ja, ich würde Ihnen gerne mal alles erklären, falls Sie rauskommen.

И потом, когда Он призовет вас из могил, вы выйдете, спеша отозваться на Его зов.
Dann, wenn ER euch mit einem Ruf ruft, da geht ihr heraus.

Я боюсь, что вы выйдете из этой депрессии и удивитесь," О чем я только думала?
Ich habe Angst, Sie kommen raus aus dieser Depression und fragen sich:"Was dachte ich mir nur"?

Я не могу сказать, как я узнала, но клянусь, если вы выйдете из отеля, вас собьет такой розовый.
Ich kann Ihnen nicht sagen, woher ich es weiss, aber ich schwöre, wenn sie rausgehen, werden Sie von einem rosa.

Вы выйдете и поможете мне найти одежду или мне войти и вытащить Вас?.
Kommen Sie raus und holen Sie mir was zum Anziehen!- Oder muss ich Sie holen?

А когда придет время, вы выйдете из банка с такой кучей денег, какой вы в жизни не видели.
Und wenn es soweit ist, spaziert ihr mit mehr Geld aus dieser Bank raus, als ihr je gesehen habt.

Или вы выйдете из этого офиса так же как и вошли… гражданским или вы выйдете из офиса шпионом.
Entweder verlassen Sie dieses Büro, wie Sie kamen- als Zivilist… oder Sie verlassen diese Büron als Spion.

И поэтому вы пойдете и поработаете, а потом вы выйдете из этой работы, и вот тогда, может, будет время проверить почту и аську.
Man geht also in gewissem Sinne nach oben und arbeitet etwas, und dann kommt man runter von der Arbeit, und dann ist es vielleicht Zeit, die E-Mail zu lesen oder die IM.

И если вы выйдете и обойдете машину с другой стороны, вы увидите световой экран в натуральную величину, показывающий как она работает.
Und wenn Sie wieder aussteigen und um das Auto herum auf die andere Seite gehen, sehen Sie eine lebensgroße Lichtbox des Autos, die Ihnen zeigt, wie es funktioniert.

По мосту Легионеров вы выйдете на Стрелецкий остров( 11) с множеством спортивных площадок, ресторанов с прекрасным видом и парком, разбитым специально для прогулок и фестивалей.
Über die Brücke"Most Legií"(Legienbrücke) gelangen Sie wiederum auf die Insel"Střelecký ostrov"(Schützeninsel)(11) mit Sportplätzen, einem Restaurant mit einem wundervollen Ausblick sowie einem Parkt, der wie geschaffen für Spaziergänge oder Festivals ist.

И вы выходите на сцену в костюме судьи.
Sie gehen auf die Bühne, gekleidet als Richterin.

Я видел как вы выходили. После того как отчитались.
Ich sah Sie rauskommen, nachdem Sie Bericht erstattet haben.

Вы выходите в мир самостоятельными личностями.
Sie gehen alle als Individuen in die Welt hinaus.