Примеры использования Gelangen sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf diese Weise gelangen Sie zum"Regeneration.
Таким образом, вы получите доступ квосстановление.Oft gelangen sie über Lüftungskanäle in die Wohnung und verweigern die Rutsche.
Часто они проникают в квартиру из вентиляционных ходов и мусоропроводов.Durch eine große Schiebetür gelangen Sie auf den französischen Balkon.
Чтобы достичь большие раздвижные двери на французский балкон.Gelangen Sie an es aller vom neuen Anfangsschirm, sogar Ihr vertrauter Desktop.
Schon von hier aus gelangen Sie per Bus bis nach Šumperk.
Отсюда уже на автобусе вы доберетесь до города Шумперк.Gelangen Sie an es aller vom neuen Anfangsschirm, sogar Ihr vertrauter Desktop.
Получите к ему всему от нового экрана старта, даже вашего знакомого настольного компьютера.Über die URL www. google. de gelangen sie beispielsweise zur Google -Website.
Например, по адресу www. google. ru вы перейдете на сайт Google.Gelangen Sie an die Dateien, an die Fotos und an die Musik auf jedem möglichem PC mit Windows 7 im Haus von irgendeinem anderem.
Получите к файлам, фото, и музыке на любом ПК с Виндовс 7 в доме от любого другого.Mit dem kostenfreien Skibus gelangen Sie vom Hotel in 3 verschiedene Skigebiete.
Unterhalb der ShortCuts ist eine Liste Ihrer fünf neuesten Notizen;mit einem einzigen Klick gelangen Sie von überall in der App exakt dorthin.
Прямо под ярлыками расположенсписок пяти последних заметок одно нажатие- и вы перейдете к ним из любого раздела приложения.Zur Quelle der Elbe gelangen Sie über einen beliebten Wanderweg durch das Elbtal.
К истоку реки Лабе вы доберетесь по популярной дорожке через Полабскую долину.Wenn Sie sich auf diesen Weg begeben,wo Glaube und Magie Belege und Wissenschaft ersetzen, gelangen Sie an einen Ort, an dem Sie nicht sein wollen.
Те, кто начинают замещать опыт и науку верой и волшебством, попадают в ситуацию, в которую лучше не попадать.Auf die Warhammerwelt gelangen sie an Orten an denen es viel sogenannte freie Magie gibt, so zum Beispiel an den Polregionen.
Туда демоны попадают в местах, где много так называемой свободной магии- например, в полярных районах.Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie uns mit dem so genannten„ Reptr”(Flughafen)Bus Nr. 93, gelangen Sie auf die Kbnya Kispest U-Bahn-Station.
В общественном транспорте можно доехать с так называемой„ Reptr”( аэропорт)автобусом номер 93, который приведет вас к Kbnya Kispest метро.Von der Prager Burg geht es dann ziemlich steil bergab und schon gelangen Sie ins Herz der Prager Kleinseite, wo es vermutlich die größte Konzentration von barocken Gebäuden in Prag gibt.
Спустившись с Пражского Града вниз, вы попадете в район Малая Страна, славящийся самой большой концентрацией барочных построек в Праге.Vorbei am Palais Clam-Gallas erbaut nach dem Entwurf des bedeutsamsten barocken Architekten ausÖsterreich Johann Bernhard Fischer von Erlach, gelangen Sie direkt auf den Altstädter Ring, das eigentliche touristische Zentrum von Prag.
Пройдя мимо Дворца Глам- Галласов, построенного по проекту известнейшего архитектора эпохи барокко из Австрии,Иоанна Бернгарда Фишера из Эрлаха, вы попадете на Старогородскую площадь- в центр туристической жизни в Праге.Wenn Sie auf die Schaltfläche senden klicken, gelangen Sie zu der Umfrage-Erstellung-Seite, wo Sie angeben können, die Frage und die Liste von Antworten, die Sie einschließen möchten.
Когда Dank der Überdachung bietet Ihnen diese eine geschützte Oase zum Entspannen auf bequem gepolsterten Sitzgelegenheiten.Vom nahe gelegenen Bahnhof Paddington gelangen Sie mit dem Heathrow Express innerhalb von 15 Minuten bequem zum Flughafen Heathrow. Zur Oxford Street und den Theatern des West End fahren Sie mit der U-Bahn nur 10 Minuten.
От близлежащего вокзала Паддингтон можно за 15 минут добраться до аэропорта Хитроу на поезде Heathrow Express. В 10 минутах езды на метро расположены Оксфорд- стрит и театры Вест- Энда.Über die Brücke"Most Legií"(Legienbrücke) gelangen Sie wiederum auf die Insel"Střelecký ostrov"(Schützeninsel)(11) mit Sportplätzen, einem Restaurant mit einem wundervollen Ausblick sowie einem Parkt, der wie geschaffen für Spaziergänge oder Festivals ist.
По мосту Легионеров вы выйдете на Стрелецкий остров( 11) с множеством спортивных площадок, ресторанов с прекрасным видом и парком, разбитым специально для прогулок и фестивалей.Wenn Sie auf ein forum, den Namen, gelangen Sie zu der Liste der threads, die es enthält.
При нажатии на название, вы перейдете к списку потоков, которые он содержит.Schließen Sie Windows 7-PC in einem Hauptnetz in gerade vier Klicken an und gelangen Sie leicht an die Fotos, an die Musik und an die Dateien auf jedem--teilen Sie sogar Drucker--mit HomeGroup.
Соедините Виндовс 7 ПК на домашней сети в как раз 4 щелчках и легко получите к фото, музыке, и файлам на каждый одном-- даже делите принтеры-- с ХомеГроуп.Und wie gelangt Ihr in die Stadt?
И как вы попадете в столицу?So gelangten sie an einen Vertrag mit EMI.
Благодаря этому им удается заключить контракт с лейблом EMI.Wie gelangte sie in Ihr Haus?
Как она попала в Ваш дом?Wie gelangten sie an das Video?
Как они достали видео?Über Frankreich und England gelangten sie 1934 in die USA.
Indem sie von den beleidigenden Worten, die er bei dem Streite gebraucht hatte und die in ihrem Gedächtnisse hafteten, immer rückwärts schritt zu dem,was ihr Anlaß gewesen war, gelangte sie schließlich zu dem Ausgangspunkt des Gespräches.
Возвращаясь все назад от памятных оскорбительных слов спора к тому,что было их поводом, она добралась, наконец, до начала разговора.Zunächst frisst die Beute jene Organsysteme auf, deren Verlust nicht zum sofortigen Tod des immobilisierten Insekts führt- die Larve beginnt sich vom Verdauungs-, Ausscheidungs- und Sexualsystem des Opfers zu ernähren,und erst am Ende ihrer Entwicklung gelangt sie zu den Atmungs- und Nervensystemen.
В первую очередь у добычи съедаются те системы органов, потеря которых не приведет к моментальной гибели обездвиженного насекомого- личинка начинает свое питание с пищеварительной, выделительной и половой систем жертвы,и только в конце своего развития переходит к органам дыхания и нервной системе.Es gibt zahlreiche Quellen auf den SpeicherBücherregalen und dem Internet, die das Thema umfassen von, wie unser Bewußtsein unsere Wirklichkeit durch Gedanken und Gefühl formt… und es ist einfach, es rüber zu glasieren, wenn Sie es über und über gelesen haben:Gleiches zieht wie an und das Bleiben konzentriert auf ein einzelnes Ziel gelangt Sie an dieses Ziel. Und was schli.
МногочисленнNp источники на книжных полках магазина и интернете которые покрывают тему как наше сознавание формирует нашу реальность через мысль и ощупывание… и легко застеклить над им когда 
