ПОПАДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• fallen
• kommen
• gelangen
• landen
• gehen
• geraten
• betreten
• treffen
• verfangen sich
• kommt

Примеры использования Попадают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они попадают в ад.
Sie kommen in die HÃ♪lle.

Самоубийцы попадают в ад.
Selbstmörderinnen kommen in die Hölle.

Они попадают в Японию.
Sie gehen nach Japan.

Так все попадают в рай?
Also kommen alle in den Himmel?

Они попадают на свалки электроники.
Und die landen im Elektro-Sondermüll.

Все ангелы попадают на небеса.
Und alle Engel gehen in den Himmel.

Дети, которые не говорят правду, попадают в Лимб.
Kinder, die lügen… landen im Limbus.

ЛЕсбы попадают прямиком в ад.
Lesben kommen direkt in die Hölle.

Как муравьи попадают в квартиру?
Wie kommen Ameisen in die Wohnung?

У меня теория: только глупые преступники попадают в тюрьму.
Ich hab''ne Theorie. Nur dumme Kriminelle landen im Knast.

Самоубийцы не попадают в рай.
Selbstmörder kommen nicht in den Himmel.

Они часто попадают в цель, но упускают смысл.
Sie treffen oft ins Schwarze, ohne den Sinn zu begreifen.

В конце концов они попадают на соседний остров.
Schließlich landen sie auf einer entlegenen Insel.

Оттуда они попадают в тонкий кишечник, где растут и размножаются.
Wo sie zum Dünndarm gelangen, wo sie heranreifen und sich paaren.

Пестрые брызги краски попадают на черно-белые цветы.
Bunte Farbspritzer treffen auf schwarz-weiße Blüten.

Но многие люди попадают из-за этого в тупиковое положение.
Aber eine Menge Leute verfangen sich in einer sehr eigenartigen Position.

Я из тех людей, что всегда попадают за решетку снова.
Ich bin einer von denen, die immer wieder im Knast landen.

Две лучшие команды попадают в финал, так что нужно превзойти хотя бы одну.
Die beiden besten Teams kommen ins Finale. Wir müssen also eines schlagen.

Как мои сообщения в социальных сетях попадают на страницу активности?
Wie kommen meine Social Media Posts auf die Aktivitäten Seite?

Вверх по ноге яйца попадают в открытие этой железы.
Über den Fuß gelangen die Eier an die Öffnung dieser Drüse.

Я не думаю, что все сверхъестественные духи попадают на другую сторону.
Ich glaube nicht, dass alle übernatürlichen Geister auf die andere Seite gehen.

Когда мигрирующие крабы попадают на их территорию, муравьи нападают.
Wenn wandernde rote Krabben ihr Territorium betreten, greifen die Ameisen an.

Попадают насекомые сюда обычно через блок с электроникой прибора.
Insekten gelangen hier normalerweise durch die Einheit mit der Elektronik des Geräts.

Такие штуки часто теряются, попадают в мусор и все такое.
Dass diese Dinger verloren gehen, auf Mülldeponien landen und was weiß ich noch.

Иногда они попадают сюда с посудой, на которой кормились остатками пищи.
Manchmal kommen sie mit den Gerichten hierher, die mit Speiseresten gefüttert wurden.

Кроме того, они часто погибают в рыболовецких сетях или попадают в винты кораблей.
Dennoch verenden sie oft in Fischernetzen oder geraten in Schiffspropeller.

Оба попадают в заколдованный замок. Они могут сразиться с волшебным крокодилом.
Beide betreten ein verzaubertes Schloss, sie könnten einem Zauberkrokodil begegnen.

Проследить, через какие щели насекомые попадают в квартиру, и законопатить их.
Zu verfolgen, durch welche Risse Insekten in die Wohnung gelangen und sie abdichten.

В нашу защищенную упаковку попадают только безупречные с этической точки зрения бриллианты из бесконфликтных источников.
Nur ethisch korrekte und konfliktfreie Diamanten gelangen in unsere Sicherheitsverpackungen.

Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.
Solche Behauptungen gelangen in die Schlagzeilen und beeinflussen dann Initiativen zur Sozialpolitik.