СЪЕХАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausziehen
• auszuziehen
• zu fahren

Примеры использования Съехать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна съехать.
Du musst ausziehen.

Надо съехать с шоссе!
Wir müssen runter von der Straße!

Ты должен съехать.
Du musst ausziehen.

Тебе нужно съехать до пятницы.
Du musst bis Freitag ausziehen.

Мне нужно съехать.
Ich muss ausziehen.

Я могу съехать нет, нет, нет.
Ich kann ausziehen. Nein, nein, nein.

Ты должна съехать.
Sie müssen ausziehen.

Ну, она попросила меня съехать.
Naja, sie hat mich gerade gebeten, auszuziehen.

То есть я должен съехать со своей земли?
Ich soll von meinem Land runter?

Тед, ты должен съехать.
Ted, du musst ausziehen.

Ты должен быть съехать утром, разве нет?
Du bist heute Morgen ausgezogen, richtig?

Тебе придется немедленно съехать из дома.
Du musst sofort aus deinem Haus ausziehen.

Просто съехать на то время, пока они тут?
Einfach auszuziehen, während sie hier sind?

Не могу поверить, что ты хочешь съехать.
Ich kann nicht glauben, dass du ausziehen willst.

Мы попросили Теда съехать, чтобы получить новую возможность.
Ted sollte ausziehen, damit wir eine Chance haben.

Дело в том, что я хочу… я хочу съехать.
Es ist nämlich so, dass ich gerne ausziehen möchte.

А если ты не переедешь, то и съехать не сможешь.
Und wenn du nicht einziehst, dann kannst du auch nicht ausziehen.

Как только прибыли пойдут вверх, я смогу съехать.
Wenn das Geschäft einmal ins Rollen kommt, kann ich ausziehen.

А ты сказал, что собираешься съехать через несколько дней.
Und du hast gesagt, du wirst nach ein paar Tagen ausziehen.

Может пришло время сказать ему, что он должен съехать.
Vielleicht ist es Zeit ihm zu sagen, dass er ausziehen muss.

Он хотел съехать, но не мог позволить другое жилье.
Er wollte ausziehen, aber er konnte sich keinen anderen Platz leisten.

Да ты и сам это знаешь. Иначе не просил бы его съехать.
Aber das weißt du, sonst hättest du ihn nicht gebeten, auszuziehen.

С той ночи, как я угрожал Елене съехать с городского моста.
An dem Abend, als ich gedroht habe, Elena von der Brücke zu fahren.

Ты оставила ее без гроша, а это я убедил ее съехать.
Du hast ihr keinen Penny gelassen, ich habe sie überredet, auszuziehen.

Милый, попроси Теда съехать, чтобы мы могли жить нормально.
Bitte Ted darum, dass er auszieht, damit wir ein eigenes Leben haben.

И так как это моя квартира, я думаю тебе нужно съехать.
Und da das mein Apartment ist, denke ich, dass du ausziehen solltest.

До первого числа мы должны съехать, чтобы не платить двойную ренту за следующий месяц.
Wir sollten zum Ersten ausziehen, um nicht doppelt Miete zu zahlen.

Скажи своей матери, что рано или поздно… ей придется от меня съехать.
Sag deiner Mutter, dass sie bald bei mir ausziehen muss.

Однажды я пытался съехать на велике по стремянке с крыши двухэтажного дома.
Zum Beispiel versuchte ich einmal mit meinem Fahrrad eine Schiebleiter von einem Dach eines zweistöckigen Hauses runterzufahren.

Я буду чувствовать себя виноватым, если попрошу Энни съехать.
Wenn ich nur kein Schuldgefühl hätte, Annie zu bitten, auszuziehen.