ЗАСНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• natočit
• zachytit
• natočí
• natočili
• zdokumentovat

Примеры использования Заснять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу заснять, ну!
Chci si to natočit.

Стоило это заснять.
Měli bychom to natočit.

Заснять нас всех вместе.
Všechny nás vyfotit.

Хочу тебя тоже заснять.
Chci tě taky natočit.

Я хочу заснять ее на видео.
Chci ji natočit na video.

Погоди, хочу это заснять.
Počkej, chci si to natočit.

Могли заснять нашего парня.
Možná máme nahrávku našeho člověka.

Почему я не могу тебя заснять?
Proč tě nemůžu natočit?

Может, он хотел заснять свое преступление?
Možná chtěl natočit svůj čin?

Извините, можете нас заснять?
Promiňte. Vyfotila byste nás?

Надо заснять для моей девушки.
Musím si je natočit, pro moji přítelkyni.

О, надо попросить Лили заснять нас?
Neřekenem Lily, ať nás natočí?

Она говорит, готова заснять все, что мы захватили.
Říká, že cokoli máme, že natočí.

Я не буду выключать камеру, чтобы заснять все.
Nechám kameru puštěnou, aby zachytila vše.

Вы могли случайно заснять что-нибудь важное для нас.
Možná jste nevědomky něco zachytil.

Заснять нас, э, всегда было моей тайной фантазией.
Natáčení nás, to byla vždy má tajná fantazie.

Я собираюсь заснять историю Майкла на камеру.
Dostanu Michaelův jedinečnej příběh na kameru.

Двое посетителей попытались заснять Роберта за работой.
Dva hosté se pokusili natočit Roberta při práci.

Мне надо заснять свою мужественность для детей.
Musím svou mužnost zdokumentovat pro své děti.

И на этот раз ты сможешь все- все заснять для телевидения.
A tentokrát to budeš moct celé natočit do televize.

Я надеюсь заснять одну из ваших редких птиц.
Doufám, že zachytím jednoho z vašich vzácných ptáků.

Или Тредвелл держал последнюю пленку, чтобы наконец ее заснять?
Čekal Treadwell až na poslední film, než ji natočí?

Тогда я могу заснять, как мы с Ниной занимаемся этим.
Pak bych mohl vyfotit sebe a Ninu, jak to děláme.

Если он передвигается, одна из наших камер может заснять его.
Jestli je v pohybu, mohla by ho zachytit některá kamera.

А я стараюсь заснять, чтобы потом сравнить в Google.
Snažím se to vyfotit, a pak to můžu porovnat s něčím na Googlu.

Их задачей было просто добыть доказательства, заснять и увидеть то, что там происходит.
Jejich jediným cílem bylo nafilmovat důkazy a zjistit, co se tam děje.

Я собираюсь заснять реакции на духов, которые будут им мерещиться.
Chci natočit reakce na to, co podle nich budou duchové.

Финч, я знаю, кто мог заснять наших убийц на пленку.
Finchi, vím o někom, kdo mohl naše případné vrahy zachytit na film.

Может, заснять то, как ты это говоришь, чтобы все в офисе могли увидеть.
Možná tě u toho natočit, aby to všichni nahoře viděli.

Мы хотим заснять дом и всю твою семью. Это для французского телевидения.
Chceme natočit dům a rodinu pro francouzskou televizi.